to hit the target oor Hongaars

to hit the target

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

célba talál

werkwoord

Although he may be skilled, he is unlikely to hit the target if the arrow he shoots has become bent or warped.
Lehet, hogy az íjász ügyes, de ha a nyílvesszője görbe, akkor nem valószínű, hogy célba talál.

voorbeelde

He used to hit the target of his cigar with amazing precision with the help of this lighter.
Ezzel az öngyújtóval gyújtotta meg elképesztő pontossággal a szivarját.

It' s now #: #, we have to hit the target at #: # or all bets are off
van, #: #- kor kell eltalálnunk a célpontot vagy az vagy az egész félresikerül

It takes an ass like me only one shot to hit the target.
Olyan segg kell hozzá mint az enyém, csak egy lövés és a célpont leküzdve.

I'll text all of you details when I've decided on the best time to hit the target.
Elküldöm a részleteket, amint kitaláltam a legalkalmasabb időt a rajtaütésre.

You've yet to hit the target I gave you.
A célpontot még egyszer se találtad el.

The arrow doesn't need to hit the target.
A nyílnak nem feltétlenül kell célba érnie.

Fire enough bullets and hope to hit the target.
Kilőni rengeteg golyót, és bízni, hogy el is talál valamit.

Fire enough bullets and hope to hit the target
Kilőni rengeteg golyót, és bízni, hogy el is talál valamit

Now, men, the object of this exercise is to hit the target
Uraim, a gyakorlat lényege, hogy beletaláljunk a célba

We need to hit the targets on their way to Seoul Station.
Útban a Szöul állomásra kell lecsapjunk a célpontokra.

To hit the target, he must quickly let it go.
Hogy célba találjon, gyorsan kell kiröpítenie a nyilat.

If this last shot fails to hit the target, the damage could be severe.
Ha ez az utolsó lövés célt téveszt, súlyos károk keletkezhetnek.

The first to hit the target wins
Aki elsőnek talál célba, az nyer.

13 An arrow is more likely to hit the target if the archer aims and releases it in calm conditions.
13 A nyílvessző nagyobb valószínűséggel ér célba, ha az íjász nyugodt körülmények közt céloz és lövi ki a nyílvesszőt.

Although he may be skilled, he is unlikely to hit the target if the arrow he shoots has become bent or warped.
Lehet, hogy az íjász ügyes, de ha a nyílvesszője görbe, akkor nem valószínű, hogy célba talál.

and during the Point B slide, you might ask, “Would you like to find a way to hit the target more accurately?”
, a B pont dia közben pedig azt, hogy „Szeretné tudni, hogyan találhat pontosan célba?”.

After it was launched from the upper deck of a submarine, the operator piloted it to hit the target, thus the name human torpedo.
Miután a tengeralattjáró felső fedélzetéről kilőtték, a pilóta a torpedót a célpont eltalálására irányította, innen kapta az emberi torpedó elnevezést.

Member States were able to hit the 20% target without having to adapt funding in these areas.
A tagállamok úgy is el tudták érni a 20% -os célt, hogy ezeken a területeken nem módosították a finanszírozási összegeket.

A concerted effort must be made to hit the # % target of GDP set down by Lisbon to be earmarked for national research and development spending within the shortest possible timeframe
Összehangolt erőfeszítések szükségesek ahhoz, hogy a lisszaboni stratégia célja, a tagállami kutatási és fejlesztési beruházásoknak a GDP-hez viszonyított # %-os aránya, minél rövidebb időn belül megvalósuljon

Progress towards meeting the universal education MDG is encouraging according the World Bank, but we still need 50 million African children to be enrolled in school if we are to hit the target by 2010.
Az általános oktatással kapcsolatos millenniumi fejlesztési cél teljesítése felé tett előrehaladás a Világbank szerint reménykeltő, ám a célkitűzés 2010-ig történő teljesítéséhez továbbra is 50 millió afrikai gyermeket kell beiskolázni.

More efforts are needed to hit the target agreed last year for every young person who has left school or university to be offered a job, training or other employability measure within six months of becoming unemployed.
Nagyobb erőfeszítésre van szükség az elmúlt évre kitűzött cél eléréséhez, nevezetes ahhoz, hogy minden, egyetemet vagy más iskolát végzett fiatal munkanélkülivé válása után hat hónapon belül állásajánlatot kapjon, illetve továbbképzésben vagy más foglalkoztatási intézkedésben részesüljön.

ACCESS TO EDUCATION Progress towards meeting the universal education MDG is encouraging according the World Bank, but we still need 50 million African children to be enrolled in school if we are to hit the target by 2010.
AZ OKTATÁSHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS Az általános oktatással kapcsolatos millenniumi fejlesztési cél teljesítése felé tett előrehaladás a Világbank szerint reménykeltő, ám a célkitűzés 2010-ig történő teljesítéséhez továbbra is 50 millió afrikai gyermeket kell beiskolázni.

For example, more effort is needed to hit the target agreed last year for every young person who has left school or university to be offered a job, apprenticeship, training or other employability measure within six months of becoming unemployed.
Több erőfeszítésre van szükség például a tavaly elfogadott cél teljesítéséhez, mely szerint minden, az iskolát vagy az egyetemet befejezett fiatal számára állást, szakmai képzést, egyéb képzést vagy más, a foglalkoztathatóságot javító szolgáltatást kell felkínálni a munkanélkülivé válástól eltelt hat hónapon belül.

To hit a target, the missile had to know not only where the target was, but also where the missile itself was starting from.
Ahhoz, hogy célba tudjanak érni, a rakétáknak nemcsak a célpontjuk, hanem a saját kiindulási helyük koordinátáit is ismerniük kellett.