linked to
miatti
to link oor Hongaars
to link
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
összekapcsol
összeköt
They weren' t on a wiretap, but now they' re using the phones and photographs to link you all together
Nem történt lehallgatás, de most a telefonokat és a fényképeket felhasználva összekötik önöket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Review the energy tax directive to link it more closely to the EU’s energy and environmental objectives.
" Wish You Were Here "- benEurLex-2 EurLex-2
There's nothing to link him to the murder of Thomas Griffin.
Utána az lehet, aki csak akarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A methodology to link the efforts in ICZM to trends in sustainability is still lacking.
A Milwaukee teljes legénysége tud már ezekrőlEurLex-2 EurLex-2
Submarine electricity connection to link Malta (MT) and Sicily (IT)
Maguk ketten rosszabbítják az állapotátEurLex-2 EurLex-2
So, this woman, Val, is trying to link back into her network?
Állítsa sorba őket, és hozzon ide egyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This will also facilitate market surveillance authorities to link the product to the EU declaration of conformity.
mely nemzeti hatóságok érintettek a tagállamokban ennek gyakorlásában?EurLex-2 EurLex-2
You do not need to know anything except, find a way to link yourself with her.
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're close to linking the thefts, Alex.
Azért, mert... arra tanítottálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’ll be prompted to link to your Google My Business account.
Ez csontvelő.Biztos valami gyógymódot keresneksupport.google support.google
“Once you’re back down, your first priority is to link up with Elliott,” Drake said.
Az intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek, valamint a Hivatal és a tagállamok mindannyiszor tájékoztatják az egyeztetési eljárás résztvevőit az eljárás következtetései nyomán hozott intézkedésekrőlLiterature Literature
Firstly, this compulsive need to link the natural disasters that we are suffering to socalled global warming.
Itt a pelenkád!Europarl8 Europarl8
This will help you to link together spiritual topics that you have investigated.
Artie tudta, hogy az lopott pénz?jw2019 jw2019
One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship.
Hoztam neked néhány videótted2019 ted2019
Undersea cable to link England (UK) and the Netherlands.
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyEurLex-2 EurLex-2
We are prepared to link you up to the DOD mainframe.
Elég hibáját hoztam már rendbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was enough information in the media to link me – and Miranda — to the killing.’
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!Literature Literature
They also often serve to link up the local, regional, national and EU levels;
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To link Google Ads and Optimize, you need a Google Account with administrative access to Google Ads.
védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetésesupport.google support.google
Use the troubleshooter below to link to the right AdSense account for your YouTube channel.
Olyan minta, amely a vizsgált marker szempontjából ismerten pozitív, és amit az eszköz helytelenül azonosítsupport.google support.google
Only Romanian Signatories have the right to links with International Satellite Organizations.
És ez negyven százalékban az ő esküvője isEurLex-2 EurLex-2
Follow instructions here to learn how to link, unlink, and move Google Ads accounts to different organisations.
Az Európai Unió ezen együttes fellépés alkalmazásában pénzügyi támogatást nyújt a CAERT részére az afrikai országok terrorizmusellenes rendelkezései hatékonyságának javítását célzó, alábbiakban ismertetett projekt megvalósításáhozsupport.google support.google
I believe it would be best not to link these two incidents.""
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétLiterature Literature
I have one week to link him to the bonds.
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s contextual, and not only who the blog’s linked to, but who’s linked to the blog.”
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattLiterature Literature
I think there's enough evidence... all over that building to link us to this.
Nem kapok levegőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158355 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.