translate into oor Hongaars

translate into

voorbeelde

"I must be awfully stupid," she said, a statement Mandarax faithfully translated into written Navaho.
Félelmetesen ostoba kellett hogy legyek mondta, és a kijelentés pontos navahó megfelelője kiíródott a Mandarax képernyőjére.

At least part of it has been translated into more than 2,300 languages.
Több mint 2300 nyelvre fordították le, részben vagy egészben.

To tackle this, the diversification analysis needs to be translated into specific measures with a clearly defined timeline.
Ennek érdekében a diverzifikációra vonatkozó elemzés alapján gyakorlati intézkedéseket kell kidolgozni, egyértelműen meghatározott ütemezéssel.

It now needs to be translated into concrete action.
Ezt most konkrét cselekvésre kell váltani.

He recently published a new translation into German of the sayings of the Prophet Mohammed.
Nemrégiben adta ki saját új német fordításában Mohamed próféta bölcsességeit.

His physical exhaustion's translating into the game.
A fizikai kimerülés a játékban is megmutatkozik.

checking texts translated into the language of the competition for consistency with the original language;
a versenyvizsga nyelvére lefordított szövegek forrásnyelvvel való összevetése a következetesség ellenőrzése céljából,

The Registrar shall arrange for translation into the language of the case.
A hivatalvezető gondoskodik az eljárás nyelvére történő fordításról.

The Contracting Parties provide for translations into their languages.
A Szerződő Felek biztosítják a saját nyelvükre történő fordítást.

It's been translated into over 100 languages.
Mindez lefordítva több mint 100 nyelvre.

The policies should be translated into concrete plans of actions in each Member State national programme 35 .
A szakpolitikákat minden egyes tagállam nemzeti programjában át kell ültetni konkrét cselekvési tervekbe 35 .

The ratio between actual emissions and the reference value translates into an emissions score.
A tényleges kibocsátás és a referenciaérték hányadosa egy kibocsátási pontszámnak felel meg.

recommendations which can be translated into Member States' law;
A tagállamok jogszabályaiba átültethető ajánlások;

When I grew up, this was basically the media environment of my childhood as translated into food.
Mikor felnőttem, tulajdonképpen ez volt a gyerekkorom médiakörnyezete, ételre lefordítva.

Thankfully, the Bible or portions of it have now been translated into nearly 3,000 languages.
Milyen jó, hogy a Biblia vagy annak egyes részei már mintegy 3000 nyelvre le lettek fordítva!

Futher transparency should not translate into undue administrative burden.
A nagyobb fokú átláthatóság nem eredményezheti az adminisztratív terhek indokolatlan növekedését.

(e) an action plan demonstrating how objectives are translated into actions;
e) egy cselekvési terv, amely bemutatja, hogyan történik a célkitűzések alapján az intézkedések meghatározása;

Viktor wrote a book that was translated into loads of languages.
Viktor írt egy könyvet, amit egy csomó nyelvre lefordítottak.

European growth ambitions must be translated into appropriate action.
Az európai növekedési célokat megfelelő cselekvésekké kell alakítani.

The following proposals were translated into concrete actions in the new One Health action plan:
A következő javaslatok öltötték konkrét intézkedések formáját az új cselekvési tervben:

Subject: Translation into Catalan
Tárgy: Katalán nyelvre történő fordítás

When you click Translate, Google Translate shows you words or phrases to translate into your language.
Amikor a Fordítás lehetőségre kattint, a Google Fordító megjeleníti a nyelvére fordítandó szavakat vagy kifejezéseket.

This is planned for September, once the draft regulations have been translated into all official languages.
Erre a tervek szerint szeptemberben kerül sor, amint a rendelettervezeteket az összes hivatalos nyelvre lefordították.

Each Parliament is responsible for translation into its official language(s).
Az egyes parlamentek gondoskodnak a hivatalos nyelvükre vagy nyelveikre történő fordításról.