up oor Hongaars

up

/ʌp/, /ap/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord, pre / adposition

Toward the top of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fel

pre / adposition

toward the top

He paced up and down the hall waiting for the doctor to come out.
Arra várva, hogy kijön a doktor, fel s alá járkált a folyosón.

fent

adjektief

awake

Tom is in the habit of staying up late at night.
Tominak szokásává vált, hogy éjszaka sokáig fent marad.

felfelé

bywoord

up (direction)

As we go up higher, the air becomes cooler.
Ahogyan felfelé haladunk, egyre hűvösebb lesz a levegő.

-ra · -re · felemelkedik · fenn · emel · feláll · közel · fokoz · felett · egyenesen álló · felfele · föl · föl- · fölfelé · jóvá · ketté · talpon · ébren · -ig · készül · újság · oda · fél · vállal · túl · felpörget · közelbe · felfelé haladó · készen áll

Up

UP

eienaam

Initialism of [i]Upper Peninsula[/i].

Soortgelyke frases

loosening up
kilazuló

be yukking it up
bájolog

built-up area
agglomeráció · beépített terület · lakott terület

mix up
elegyít · kikever · zűrzavar · összecserél · összekavar · összekever · összekócolódik · összetéveszt · összezavar

voorbeelde

The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
Az uniós szinten létrehozott pénzügyi eszközök csak akkor képesek elérni a kívánt gyors választ, ha működésük teljesít két feltételt.

A day and a half of researching, and we finally try looking up her.
Másfél nap kutatás, és csak aztán keresünk rá.

What's up?
Mi a helyzet?

You go up, I'm in a hurry.
Menj fel egyedül, sietnem kell.

Are you man enough to make up your own mind about what pleases you?
Elég férfi vagy hozzá, hogy elfogadd, mi a jó neked?

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods, set up by Article 9 of Directive 94/55/EC,
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 94/55/EK irányelv 9. cikkével létrehozott, a veszélyes áruk szállításával foglalkozó bizottság véleményével,

Until we know for sure what he's up to.
Amíg meg nem tudjuk, mire készül.

How can I decide what I want to be when I grow up?
Mi legyek, ha nagy leszek?

And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”
Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”

Someone quite high up in the administration.
Valakinek, aki elég magasan van az adminisztrációban.

I don't know why my son put them up so high in the first place.
Persze fogalmam sincs, miért rakta a fiam olyan magasra őket!

Do you beat people up?
Összeversz embereket?

Stay with us, Lord, when mists of doubt, weariness or difficulty rise up around our Catholic faith; you are Truth itself, you are the one who reveals the Father to us: enlighten our minds with your word, and help us to experience the beauty of believing in you.
Maradj velünk, Urunk, amikor katolikus hitünk körül a kételkedés, a fáradtság és a nehézségek felhői gomolyognak: Te, aki maga az Igazság vagy, mint az Atya kinyilatkoztatója világosítsd meg elménket a Te igéddel; segíts, hogy érezhessük a benne való hit szépségét.

Centuries will pass but from the ruins of our cities and monuments the hatred of the people who did this to us, will continue to flare up:
Évszázadok múlnak el, de városaink és műemlékeink romjai közül újra feltámad a gyűlölet, a nép iránt, amely mindezért felelős,... amelynek mindezt köszönhetjük.

And if she didn't, she'll just be really irritated when I show up.
Vagy ha nem, dühös lesz, ha meglát.

Who's up there?
Ki van akkor fent?

The forecast used by the Swedish authorities is SEK 23 billion (7), based on sales forecasts of 4 937 engines up to 2028.
A svéd hatóságok által alkalmazott előrejelzés 23 milliárd SEK (7), amely az értékesítési prognózison alapul, mely szerint 2028-ig 4 937 motort értékesítenek.

Silence fellfollowed a moment later by the Calishite, who gave a despairing moan as his eyes rolled up and he thudded limply to the scorched turf.
Csend zuhant Elminster köré - melyet tompa puffanás követett, ahogy a rémült Calishite kereskedő egy kétségbeesett nyögéssel ernyedten összeesett.

I don't need those two mixing it up.
Nem kell, hogy azok ketten összevesszenek.

Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].
A tagállamok a referencia-időszakban (2010–2012) összesen 249 millió EUR[15] többletforrást fizettek be a Bizottságnak az általa az ellenőrzési jelentésekben és az egyéb ellenőrzési tevékenységek kapcsán tett észrevételek, illetve a Számvevőszék megállapításainak nyomon követése és a Bíróságnak a tradicionális saját forrásokkal kapcsolatos eljárásokban hozott határozatai[16] kapcsán.

Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
Wensleydale sajtot jócskán a 20. századba nyúlóan kizárólag a meghatározott területen készítettek; ekkor a sajt előállítási módját és nevét országszerte számos sajtkészítő kezdte másolni, így az egy általánosabb, Wensleydale elnevezésű sajttípussá vált.

The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.
A CAT.IDE.A.190 vagy a CAT.IDE.H.190 ponttal összhangban az üzemben tartónak meg kell őriznie a fedélzeti adatrögzítő üzemideje alatt rögzített felvételeket, azzal a kivétellel, hogy ellenőrzés és karbantartás céljából az ellenőrzés során a legrégebbi felvételek legfeljebb egy óra időtartamban törölhetők.

+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.
+ Annyira elszárad, hogy nem kell hozzá erős kar, sem sok ember, hogy gyökerestül kitépjék.

Saturday afternoon up in Somerset.
Szombaton, Somersetben.

Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Illatszerek, szépségápoló termékek és bőrápoló termékek, mégpedig arckrémek, önbarnító krémek, szappanok, samponok, hajkondicionáló szerek, balzsamok, kifésülést könnyítő termékek, testkrémek, testtej, maszkok, virágvíz, bőrradír krém, sminkeltávolító termékek, tonikok