drunken oor Armeens

drunken

/ˈd(ʒ)ɹʌŋkn̩/ adjektief, werkwoord

Drunk, in the state of intoxication after having drunk an alcoholic beverage

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

հարբած

adjektief

Some people show little sign of drunkenness even after consuming a number of drinks.
Որոշ մարդկանց մոտ հարբածության նշաններ ի հայտ չեն գալիս նույնիսկ մեծ քանակությամբ խմիչք օգտագործելուց հետո։

խմած

adjektief

Soortgelyke frases

drunkenness
Ալկոհոլային հարբեցում

voorbeelde

Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.
Նման տոնախմբությունները հաճախ ուղեկցվում են անսանձ կերուխումով, հարբեցողությամբ, պարերով ու բարձր երաժշտությամբ։

When I married, my husband and I moved to an area where cursing, drunkenness, and smoking were the norm.
Ամուսնանալուց հետո տեղափոխվեցի մեկ ուրիշ տեղ. այստեղ սովորական բան էր հայհոյելը, հարբելը եւ շատ ծխելը։

Drunkenness.
Հարբեցողություն.

Clearly, drinking to the point of drunkenness is condemned in the Scriptures. —1 Corinthians 5:11; 6:9, 10.
Հստակ է, որ հարբելու աստիճան խմելը դատապարտվում է Աստվածաշնչում (Ա Կորնթացիս 5։ 11; 6։ 9, 10)։

Some people show little sign of drunkenness even after consuming a number of drinks.
Որոշ մարդկանց մոտ հարբածության նշաններ ի հայտ չեն գալիս նույնիսկ մեծ քանակությամբ խմիչք օգտագործելուց հետո։

God’s Word associates figurative sleep with “works belonging to darkness” —revelries, drunken bouts, illicit intercourse, loose conduct, strife, and jealousy.
Աստծու Խոսքը փոխաբերական քունը կապում է «խավարին պատկանող գործերի»՝ խրախճանքների, հարբեցողությունների, անթույլատրելի սեռական հարաբերությունների, անառակ վարքի, գժտությունների ու նախանձի հետ (կարդա՛ Հռոմեացիներ 13։

Hence, before you ask about becoming an unbaptized publisher, you need to be free of serious sins, such as sexual immorality, drunkenness, and drug abuse. —Read 1 Corinthians 6:9, 10; Galatians 5:19-21.
Հետեւաբար, նախքան երեցներին հայտնելը, որ ուզում ես չմկրտված քարոզիչ դառնալ, պետք է արդեն ձերբազատված լինես այնպիսի լուրջ մեղքերից, ինչպիսիք են անբարոյությունը, հարբեցողությունը, թմրամոլությունը (կարդա՛ 1 Կորնթացիներ 6։ 9, 10; Գաղատացիներ 5։ 19–21)։

Still, members of the great crowd are determined to avoid “fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries, and things like these.” —Gal.
Մինչդեռ մեծ բազմության անդամները վճռել են հեռու մնալ «պոռնկությունից, անմաքրությունից, անառակ վարքից, կռապաշտությունից, ոգեհարցությունից, թշնամություններից, երկպառակություններից, խանդից, զայրույթի պոռթկումներից, վեճերից, բաժանումներից, աղանդավորությունից, նախանձից, հարբեցողություններից, խրախճանքներից եւ նման բաներից» (Գաղ. 5։

The Bible condemns drunkenness, gluttony, and immorality, warning that those who practice such things “will not inherit God’s kingdom.”— 1 Corinthians 6:9, 10; Proverbs 23:20, 21; 1 Peter 4:1-4.
Աստվածաշունչը դատապարտում է հարբեցողությունը, որկրամոլությունը եւ անբարոյությունը՝ զգուշացնելով, որ նման բաներ անողները «Աստուծոյ արքայութիւնը չեն ժառանգիլ» (Ա Կորնթացիս 6։ 9, 10; Առակաց 23։ 20, 21; Ա Պետրոս 4։ 1–4)։

(Proverbs 13:4; 1 Timothy 6:9, 10) Avoiding drunkenness, sexual immorality, tobacco, and addictive drugs helps us to safeguard our health. —Proverbs 7:21-23; 23:29, 30; 2 Corinthians 7:1.
Հարբեցողությամբ, անբարոյությամբ, թմրամոլությամբ չզբաղվելը եւ ծխախոտ չծխելը օգնում է մեզ պահպանել մեր առողջությունը (Առակաց 7։ 21–23; 23։ 29, 30; Բ Կորնթացիս 7։ 1)։

At Galatians 5:19-21, Paul lists drunken bouts and revelries as “works of the flesh” in opposition to the fruitage of God’s spirit.
Գաղատացիս 5։ 19–21-ում Պողոս առաքյալը հարբեցողությունն ու անառակությունը թվարկում է ‘մարմնի գործերի’ շարքում, որոնք հակադրում է Աստծո ոգու պտղին։

“When my drunken father used to explode in anger, his appearance changed.
«Երբ հայրս հարբում էր ու սկսում էր սաստիկ զայրանալ, այդ ժամանակ նա ասես կերպարանափոխվում էր։

For instance, one day about four years ago, a drunken man named Ariel was in bed with a hangover.
Օրինակ՝ չորս տարի առաջ Արիել անունով մի մարդ հարբեցողության պատճառով անկողին էր ընկել։

They'd given me a large grant when I was an academician for the study of felony drunken drivers, and I thought I had a pretty good track record, and by the time I had spent half an hour talking about play, it was obvious that they were not -- did not feel that play was serious.
: Երբ դեռեւս ակադեմիկոս էի, նրանք ինձ մեծ դրամական օժանդակություն էին հատկացրել հարբած վարորդների օրինազանցությունների ուսումնասիրության համար, եւ կարծում էի, թե դրանով պետք է որ բարի համբավ վաստակած լինեի: Եվ մինչ ես կես ժամ շարունակ խոսում էի խաղի մասին, ակնհայտ դարձավ, որ նրանք չէին... չէին գիտակցում խաղի լրջությունը:

Obviously, such occasions can easily degenerate into “drunken bouts, revelries, and things like these,” which are listed in the Bible as “works of the flesh.”
Հասկանալի է, որ նման հանդիպումները հեշտությամբ կվերածվեն «հարբեցողութիւնների, անառակութիւնների [«անզուսպ խրախճանքների», ՆԱ] եւ սրանց նման ուրիշ բաների», որոնք Աստվածաշնչում թվարկվում են որպես «մարմնի գործեր»։

Because God’s Word does not outlaw all use of wine; because prohibition laws were not putting an end to drunkenness, which God does condemn; and because the prohibition laws had, instead, given rise to a backlash of bootlegging and government corruption.
Որովհետեւ Աստծու Խոսքը չի արգելում առհասարակ գինի օգտագործելը, բացի այդ ալկոհոլը արգելող օրենքներ ընդունելը վերջ չի դրել հարբեցողությանը, որն Աստված դատապարտում է։ Դեռ ավելին, այդպիսի օրենքները նպաստել են ալկոհոլի ապօրինի արտադրությանն ու վաճառքին, ինչպես նաեւ կաշառակերությանը։

(Luke 21:34-36) Jesus accurately described the life-styles that people in general pursue: overindulgence in food, drunkenness, and a way of life that brings anxieties.
Հիսուսը ճշգրտորեն նշեց այն կենսաձեւերը, որ մարդիկ ընդհանուր առմամբ ունեն. նրանք չարաշահում են սնունդը, հարբում են եւ վարում են այնպիսի կյանք, որը անհանգստություններ է բերում։

If that association panders to violent and immoral inclinations or encourages drug abuse, drunkenness, or anything else contrary to Bible principles, you are keeping company with “the senseless one,” who acts as if Jehovah did not exist. —Psalm 14:1.
Եթե այդ «ընկերակիցը» նպատակ ունի հագուրդ տալ անհատի՝ բռնությանն ու անբարոյականությանը առնչվելու հակումներին կամ եթե քաջալերում է թմրանյութերի գործածումը, հարբեցողությունը եւ ցանկացած բան, որ հակառակ է Աստվածաշնչի սկզբունքներին, ապա դու ընկերակցում ես ‘անզգամի’ հետ, որն իրեն այնպես է պահում, կարծես թե Եհովան գոյություն չունի (Սաղմոս 14։ 1)։

Presenting our members as slaves to righteousness will not only keep us from drunkenness but also move us to shun drinking to the point of almost being drunk.
Եթե «մեր անդամները իբրեւ ծառաներ ներկայացնենք արդարությանը», ոչ միայն կխուսափենք հարբեցողությունից, այլեւ չենք խմի այնքան, որ մոտենանք հարբելու սահմանին։

Some may literally have overindulged in food or drink to the point of gluttony or drunkenness.
Ոմանք գուցե այն աստիճան էին տրվել ուտել–խմելուն, որ դարձել էին որկրամոլ եւ գինեմոլ (Առակ.

What is the Christian view of heavy drinking, even if it is not to the point of drunkenness?
Ո՞րն է քրիստոնյայի տեսակետը չափից շատ խմելու վերաբերյալ, նույնիսկ եթե նա չի հասնում հարբելու աստիճանին։

Some of these are unwanted teen pregnancies and the physical and emotional effects of immorality, smoking, drunkenness, and drug abuse.
Դրանցից մի քանիսն են՝ անցանկալի պատանեկան հղիությունը, անբարո քայլի բերած ֆիզիկական ու էմոցիոնալ խնդիրները, ծխելը, հարբեցողությունը, թմրանյութերի գործածումը։

For example, you don’t have to lie for him to his boss or drag him off the front porch when he’s fallen into a drunken stupor there.
Օրինակ՝ դու պարտավոր չես ստել նրա գործատիրոջը կամ ուղեկցել ծնողիդ մինչեւ մահճակալ, երբ նա չի կարողանում ոտքի վրա կանգնել։

(13:7, 9) He will dash them together in their drunkenness, like large jars filled with wine.
7, 9)։ Նրանք կհարբեն, ու նա կկոտրի նրանց՝ իրար զարկելով, ասես գինիով լցված մեծ սափորների։

Some individuals show very little sign of drunkenness even after consuming a number of drinks.
Ոմանց մոտ հարբածության նշաններ գրեթե չեն նկատվում նույնիսկ մեծ քանակությամբ ոգելից խմիչք ընդունելուց հետո։