generate oor Armeens

generate

/ˈdʒɛn.ə.ɹeɪt/, /ˈdʒɛn.əɹ.eɪt/ werkwoord

(transitive) To bring into being; give rise to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

արտադրել

Phytoplankton generates more than half of the oxygen we breathe.
Ֆիտոպլանկտոնը արտադրում է մեր շնչած թթվածնի ավելի քան կեսը։

առաջացնել

you can't use RF, it may generate antenna sparks,
այստեղ չի կարելի ՈւԿ լույս օգտագործել, այն կարող է անտեննաներում կայծեր առաջացնել,

ծնել

werkwoord

ստանալ

werkwoord

One hundred ewes were generally expected to produce 80 live lambs.
Եթե հոտում 100 մաքի կար, ակնկալվում էր ստանալ առնվազն 80 գառ։

Soortgelyke frases

general-purpose bomb
Բեկորային արկ

generation
Սերունդ · արտադրություն · գեներացիա · գեներացիոնիզմ · ծնում · ծնունդ · սերունդ · ստեղծում · տոհմ · ցեղ

generative
արտադրող

member of the general council
գերագույն խորհրդական

OIG (Office of Inspector General)
Ընդհանուր Քննիչի Գրասենյակ

lieutenant general
գեներալ-լեյտենանտ

general enrollment period
ընդհանուր արձանագրության շրջան

army general
Բանակի գեներալ

generic
ընդհանուր · սեռային

voorbeelde

And we need to work together to lift the rising generation and help them reach their divine potential as heirs of eternal life.
Եվ մենք պետք է միասին աշխատենք՝ բարձրացնելու աճող սերնդին եւ օգնելու նրանց հասնել իրենց աստվածային ներուժին որպես հավերժական կյանքի ժառանգներ։

Jensen, and Octaviano Tenorio as members of the First Quorum of the Seventy and designate them as emeritus General Authorities.
Ջենսենին եւ Օկտավիանո Տենորիոյին Յոթանասունի Առաջին Քվորումի անդամների իրենց ծառայությունից եւ նշանակել նրանց Պատվավոր Բարձրագույն Իշխանություններ:

If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.
Եթե մտնեք հիվանդանոց, բժիշկներից մեկը ձեզ կպատմի, որ ճամբարում կան մի քանի բուժկետեր, որտեղ բուժօգնություն է ցույց տրվում։ Ծանր եւ լուրջ դեպքերում բուժումը իրականացվում է հիվանդանոցում։

Many of the next generation of adults already have problems with crime, violence, and drug abuse.
Վաղվա չափահասներից շատերն արդեն իսկ խնդիրներ ունեն՝ կապված ոճրագործության, բռնության եւ թմրամոլության հետ։

It takes six successive generations of painted ladies to complete the round-trip.
Այդ ճամփորդությունը կատարելու եւ վերադառնալու ընթացքում տատասկափշաթիթեռների վեց սերունդ է փոխվում։

At the end of a particularly tiring day toward the end of my first week as a General Authority, my briefcase was overloaded and my mind was preoccupied with the question “How can I possibly do this?”
Որպես Բարձրագույն Իշխանավոր իմ առաջին շաբաթվա վերջին` առանձնապես մի հոգնեցուցիչ օրվա ավարտին, իմ պայուսակը գերծանրաբեռնված էր, իսկ միտքս գերզբաղված հետեւյալ հարցով.

A general sense of invigoration prevailed—a readiness to press a directed battle.
Բոլորը ոգեւորված էին՝ պատրաստ շարունակելու իրենց նպատակասլաց պայքարը։

Tanner as first counselor in the Sunday School general presidency and Brother Devin G.
Թաներին՝ Կիրակնօրյա Դպրոցի գերագույն նախագահության առաջին խորհրդականի եւ Եղբայր Դեվին Գ.

Franco to serve as Second Counselor in the Primary General Presidency.
Ֆրանկոյին որպես Երեխաների Խմբի Գերագույն Նախագահության Երկրորդ Խորհրդական:

The world in general has what view of independence?
Ի՞նչ են շատերը պատկերացնում՝ լսելով «ծառա» բառը։

No wonder, then, that Bible illiteracy is widespread among the younger generation!
Զարմանալի չէ, ուրեմն, որ Աստվածաշնչի հանդեպ տգիտությունը մեծ տարածում ունի երիտասարդ սերնդի շրջանում։

8:1-4) When over 200,000 Koreans were left homeless as a result of flooding in 1984, Jehovah’s Witnesses in the Republic of Korea responded so generously that the branch office had to make it known that no more help was needed.
Երբ Կորեայի Հանրապետությունում 1984-ին տեղի ունեցած ջրհեղեղի պատճառով ավելի քան 200000 հոգի անտուն մնացին, այդ երկրում ապրող Վկաները այնպիսի առատաձեռնություն դրսեւորեցին, որ մասնաճյուղը ստիպված եղավ հայտարարելու, որ այլեւս օգնության կարիք չկա։

What general approach should we take toward others’ errors?
Ընդհանրապես, հավատակիցների սխալների հանդեպ ի՞նչ մոտեցում է հարկավոր ունենալ։

* Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)
* Գերագույն համաժողովում մեջբերվող սուրբ գրությունների հատվածներ (scriptures.byu.edu)

Burton, Relief Society general president, said: “Heavenly Father ... sent His Only Begotten and perfect Son to suffer for our sins, our heartaches, and all that seems unfair in our own individual lives.
Բըրթոնը, Սփոփող Միության գերագույն նախագահը, ասել է. «Երկնային Հայրը ... ուղարկեց Իր Միածին եւ կատարյալ Որդուն տառապելու մեր մեղքերի, մեր վշտերի եւ այն ամենի համար, ինչն անարդար է թվում մեր իսկ անձնական կյանքում:

He believed that not just a select few but people in general needed to consider “every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.”
Նա համոզված էր, որ ոչ թե պարզապես ընտրյալ փոքրամասնությունը, այլ ողջ ժողովուրդը կարիք ունի իմանալու «այն ամեն խոսքը, որ դուրս է գալիս Աստծո բերանից»։

Brother Ridd was serving as a member of the Young Men general board when he was called to the Young Men general presidency in May 2013.
Եղբայր Ռիդը ծառայում էր որպես Երիտասարդ Տղամարդկանց գերագույն խորհրդի անդամ, երբ կանչվեց Երիտասարդ Տղամարդկանց գերագույն նախագահություն 2013թ. մայիսին:

53 And for this cause have I said: If this generation aharden not their hearts, I will establish my bchurch among them.
53 Եվ դրա համար եմ ես ասել. Եթե այս սերունդը չկարծրացնի իր սիրտը, ես կհիմնեմ իմ եկեղեցին նրանց մեջ:

Sustained as President of the Church in general conference.
Հաստատվում է որպես Եկեղեցու Նախագահ գերագույն համաժողովի ընթացքում:

It is general knowledge that in the vital process of photosynthesis, plants use carbon dioxide and water as raw materials to produce sugars, using sunlight as the energy source.
Բոլորին լավ հայտնի է, որ ֆոտոսինթեզի կարեւորագույն պրոցեսի ժամանակ բուսաշաքար արտադրելու համար բույսերը որպես հումք են գործածում ածխածնի երկօքսիդ գազը եւ ջուրը, իսկ արեւի լույսն օգտագործում են որպես էներգիայի աղբյուր։

The letter acknowledged that “the general message [in the video] is praiseworthy and is one the NBS strongly supports.”
Նամակում ասվում է, որ «տեսաֆիլմի հիմնական միտքը արժանի է գովասանքի, եւ Արյան ազգային ծառայությունը լիովին թիկունք է կանգնում դրան»։

Saturday Evening, March 24, 2012, General Young Women Meeting
Կիրակի երեկո, 24 մարտի, 2012, Երիտասարդ Կանանց գերագույն ժողով

Reeves, second counselor in the Relief Society general presidency, “Protection from Pornography—a Christ-Focused Home,” Liahona, May 2014, 16.
Ռիվս, Սփոփող Միության գերագույն նախագահության երկրորդ խորհրդական, «Պաշտպանություն պոռնոգրաֆիայից՝ Քրիստոսակենտրոն տուն», Լիահոնա, մայիս 2014, 16։

Francisco de Paula Marín, a physician and aide to King Kamehameha I, is generally credited with first importing and planting coffee on the island of Oahu in 1813.
Ասում են, որ այս վայրերում սրճի մշակմանը սկիզբ է դրել Կամեհամեհա 1–ին թագավորի բժիշկ եւ խորհրդատու Ֆրանցիսկո դե Պաուլա Մարին։

Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.
Եվ իրոք, եթե տկար խիղճ ունեցող քրիստոնյաների հանդեպ լինենք մեծահոգի եւ համբերատար, կամ՝ պատրաստ լինենք որոշ բաներից հրաժարվելու եւ ոչ թե մեր իրավունքները պաշտպանելու, ապա ցույց կտանք, որ ունենք Հիսուս Քրիստոսի մտածելակերպը (Հռովմայեցիս 15։ 1–4, 5 ՆԱ)։