ugly oor Armeens

ugly

/ˈʌɡ.li/, /ʌɡli/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Displeasing to the eye; not aesthetically pleasing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

տգեղ

adjektief

displeasing to the eye; not aesthetically pleasing

And the question was, will ugly Jerry and ugly Tom
Հարցը նրանում էր` արդյո՞ք տգեղ Ջերին կամ Թոմը

գեշ

adjektief

displeasing to the eye; not aesthetically pleasing

նողկալի

Adjective

գարշելի · զզվելի · վտանգավոր · չար

Soortgelyke frases

ugliness
այլանդակություն · անճոռնիություն · տգեղություն

voorbeelde

Udall, referring to the United States, said: “We live in a land of vanishing beauty, of increasing ugliness, of shrinking open space, and of an overall environment that is diminished daily by pollution and noise and blight.”
«Մենք ապրում ենք մի միջավայրում, որտեղ գեղեցկությունը վերանում է, աղտոտվածությունը գնալով շատանում է, բաց տարածությունները քչանում են...»։

Does God’s Word provide counsel to help us if we face this ugly side of imperfect human behavior?
Աստծու Խոսքը տալի՞ս է որեւէ խորհուրդ, որը կօգնի մեզ, երբ բախվում ենք անկատարության այսպիսի դրսեւորման։

Sadly, I can still remember the ugly marks that were left there by the ravages of the second world war.
Մինչ օրս ցավով եմ հիշում, թե երկրորդ համաշխարհային պատերազմը ինչ սարսափելի հետեւանքներ էր թողել մեր քաղաքի վրա։

But if it's ugly or just dull, it will always be ugly or dull.
Բայց եթե դա տգեղ է կամ ձանձրալի, միշտ էլ այդպիսին կլինի:

If you see a fine car with an ugly dent, do you conclude that it is part of the design?
Երբ տեսնում եք գեղեցիկ ավտոմեքենա, որը փոս ընկած տեղ ունի, արդյոք եզրակացնո՞ւմ եք, թե մեքենան այդպես է արտադրվել։

These voices belong to those who disregard gospel truth and who use the internet, social and print media, radio, television, and movies to present in an enticing way immorality, violence, ugly language, filth, and sleaze in a way that distracts us from our goals and the plans we have for eternity.
Այդ ձայները պատկանում են նրանց, ովքեր արհամարհում են ավետարանի ճշմարտությունը, ովքեր օգտագործում են համացանցը, սոցիալական եւ տպագիր լրատվամիջոցները, հեռուստատեսությունն ու ֆիլմերը, որպեսզի հրապուրիչ ձեւով ներկայացնեն անբարոյականությունը, բռնությունը, տգեղ լեզուն, կեղտն ու գռեհկությունը. մի ձեւ, որը կշեղի մեզ հավերժությանն ուղղված մեր նպատակներից եւ ծրագրերից:

What does that ugly era teach us?
Ի՞նչ եզրահանգման ենք գալիս՝ քննելով այդ դարաշրջանի զարհուրելի իրադարձությունները։

A lot of people would say there's no way that someone could put together this incredible collection of businesses without knifing a few people in the back, you know, doing some ugly things.
Շատերը պնդում են, որ հնարավոր չէ որ ինչ-որ մեկը ստեղծի այսպիսի մեծ քանակությամբ բիզնեսներ առանց այլ մարդկանց դավաճանելու, եւ խարդախության եւ կեղտոտ գործերի:

She now says: “The three years I spent away from the congregation left ugly scars on my emotions that will not go away.
Այժմ Տանյան ասում է. «Երեք տարի ժողովից հեռու լինելը անջնջելի հետք է թողել հոգուս վրա։

25 One ugly threat that has grown in recent years is sexual molestation of children.
25 Մարդկանց մեջ նողկանքի զգացում առաջացնող վտանգներից մեկը, որ վերջին տարիների ընթացքում գնալով ավելի մեծ տարածում է գտնում, մանկապղծումն է։

In Elijah’s day, that struggle had taken an especially ugly turn.
Եղիայի օրերում այդ պայքարն ավելի էր սրվել։

Inequality has many faces, all of them ugly.
Կան անհավասարության տարբեր երեսակներ, սակայն բոլորն էլ գարշելի են։

What is one ugly threat from which children need protection these days?
Ո՞ր զազրելի վտանգից է անհրաժեշտ պաշտպանել մեր երեխաներին այսօր։

And we know it's incredibly ugly.
Մենք գիտենք, որ այն ահավոր տեսք ունի:

We cannot just accept the status quo and be fed ugly words and sinful visuals almost everywhere we turn and do nothing in response.
Մենք չենք կարող պարզապես բաներն ընդունել այնպիսին, ինչպիսին կան այժմ եւ սնվենք անպարկեշտ խոսքերով ու մեղսալի պատկերներով, որոնք շրջապատում են մեզ գրեթե ամենուր, եւ ոչինչ չանենք ի պատասխան։

Though I was attached to this ugly, unwanted, high-maintenance, mechanical pet, my life was kind of like the happy part in an opera -- very complicated, but in a good way.
Չնայած ես գամված էի այդ այլանդակ, անցանկալի, մեծ խնամք պահանջող մեխանիկական կենդանուն, իմ կյանքը կարծես օպերայի երջանիկ պահերից լիներ` շատ բարդ, բայց լավ ձեւով:

But it's ugly.
Բայց այն տգեղ է:

And if we go on building mediocre, ugly environments -- and I believe we're becoming numb to that stuff -- if we go on doing that, it's something like a large-scale vandalism, which is completely unacceptable.
Եթե շարունակենք շրջակա միջավայրը դարձնել տգեղ ու միջակ, ես կարծում եմ`մենք դրան ոշադրությոն չենք դարձնոմ, եթե շարունակնք այդպես անել դա նման կլինի մեծածավալ վայրագության, ինչը միանշանակ անընդունելի է:

“A person can be very good-looking and still feel ugly.
«Անհատը կարող է գեղեցիկ լինել, բայց իր մասին վատ կարծիք ունենալ։

* Because sufferers may imagine a certain defect or exaggerate a minor flaw, their view of themselves has also been called imagined ugliness.
* Քանի որ հիվանդը կարող է պատկերացնել, թե արատ ունի, կամ չափազանցնել որեւէ աննշան թերություն, այդպիսի վերաբերմունքը սեփական անձի նկատմամբ կոչվում է նաեւ երեւակայական տգեղություն։

It was ugly, this is much better.
Գեղեցիկ չէր... այսպես ավելի լավ է ։

I can't reveal many details about how I left North Korea, but I only can say that during the ugly years of the famine, I was sent to China to live with distant relatives.
Չեմ կարող շատ մանրամասներ բացահայտել այն մասին, թե ես ինչպես եմ լքել Հյուսիսային Կորեան, սակայն կարող եմ ասել, որ սովի դժվարագույն տարիներին ինձ ուղարկել էին Չինաստան՝ իմ հեռավոր ազգականների տուն:

This whole revolution showed us how ugly such a regime was and how great and amazing the Egyptian man, the Egyptian woman, how simple and amazing these people are whenever they have a dream.
Այս հեղափոխությունը ցույց տվեց մեզ, թե ինչքան գարշելի էր վարչակարգը, եւ ինչքան հրաշալի եւ վեհ են եգիպտացի տղամարդը եւ կինը, ինչքան պարզ ու զարմանալի են այս մարդիկ, երբ իրենք երազանք ունեն։

However, “patriotism is as volatile as any emotion,” states an article in The New York Times Magazine, since “once released, it can assume ugly forms.”
Սակայն ինչպես ասվում է մի պարբերագրում, «հայրենասիրությունը նույնքան փոփոխական է, որքան ցանկացած զգացում. եթե այն չափավորությամբ չդրսեւորվի, տհաճ եւ անցանկալի հետեւանքներ կունենա» («The New York Times Magazine»)։

But for half the people, I added an ugly version of Jerry.
Մասնակիցների մի կեսի համար ավելացրել էի Ջերիի տգեղ տարբերակը: