barge in oor Indonesies

barge in

werkwoord

(idiomatic) To intrude; to enter or interrupt suddenly and without invitation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

berbentrok

werkwoord

berbentrokan

werkwoord

kebentok

werkwoord

menceletuk · mendobrak · menyeletuk · merompak

voorbeelde

Someone could barge in at any moment.
Seseorang bisa masuk kapan saja.

They just barged in.
Mereka menerobos.

How dare you barge in here unannounced!
Berani-beraninya kau masuk tanpa izin!

Um, I'm sorry for barging in like this.
Um, aku minta maaf karena menerobos masuk seperti ini.

How dare you barge in?
Berani sekali kalian masuk rumah orang tanpa izin, hah?

I apologize for barging in.
Maaf karena menerobos masuk.

I apologize for barging in like this, but we have news from one of our scouts.
Aku minta maaf karena menerobos masuk seperti ini, tapi kami punya kabar dari salah satu pengintai kami.

Sorry to barge in on you, doctor.
Maaf mengganggumu, Dokter.

Your mama teach you to barge in like that?
Ibumu mengajarkanmu masuk tanpa izin?

Barge in my house and dare to speak about marrying my daughter.
Buat keributan di rumahku dan beraninya kau bicara tentang pernikahan dengan Putriku.

Sheldon, you cannot just barge in here like that!
Sheldon, kamu tidak bisa langsung mendobrak kesini seperti itu!

Sir, I'm sorry to barge in here, but this is urgent.
Pak, maaf mengganggu Anda, tapi ini darurat.

.. Aslam, you'll barge in the house with the car.
Aslam, kau akan menabrak rumah dengan mobil.

Should you barge in without knocking?
Bolehkah Anda masuk tanpa mengetuk?

You come barging in here... with no plan to get out?
Kau masuk kemari tanpa punya rencana untuk keluar?

Hey, you can't just go barging in there.
Hei, kau tidak bisa semena-mena datang ke sana.

If you barge in suddenly like this,...
Aku tak bisa tidur, jika kamu tiba-tiba kemari...

So you just barge in here without asking?
Jadi kau masuk begitu saja tanpa permisi?

According to William Marins, two guys barged in and just opened fi re.
Menurut William Marins, kedua orang itu menerobos masuk dan langsung menembak.

You know, you should really lock your door if you don't want people barging in.
¶ False relation ¶ Kau tahu, Anda harus benar-benar mengunci pintu Anda jika Anda tidak ingin orang pada masuk

How dare you barge in?
Berani Anda tongkang dalam?

You can't just come barge in here, arresting who you want.
Mereka bisa datang dan menangkap siapa pun.

anyone could just barge in.
.. siapa saja bisa langsung masuk.

I mean, you can't just come barging in to where I work.
Maksudku kau tak boleh menerobos di tempat kerjaku.

Look, you can't just turn up and barge in.
Kau tak bisa datang kemari seenakmu.