occurrence oor Indonesies

occurrence

/əˈkʌrəns/, /əˈkɚəns/, /əˈkʌɹəns/ naamwoord

Actual instance when a situation arises.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kejadian

naamwoord

What, though, if an “unforeseen occurrence” prevents us from paying back what we owe?
Namun, bagaimana jika karena ”kejadian yang tidak terduga” kita tidak dapat membayar kembali utang kita?

peristiwa

naamwoord

occurrence in space and time or instantiation of a property in an object; what can be registered, observed by some observer

For many Muslims, however, these are not trivial occurrences at all.
Bagaimanapun, bagi banyak kaum Muslim, semua ini bukan peristiwa remeh.

terjadi

naamwoord

We're lucky that this is not a common occurrence.
Kita beruntung karena peristiwa ini tak biasa terjadi.

insiden

naamwoord

Soortgelyke frases

occurrent
kejadian · peristiwa

co-occurrent
serempak · serentak

frequent occurrence
frekuensi

co-occurrence
kebetulan

voorbeelde

Realize, though, that no matter how much we love another person, we cannot control his or her life, nor can we prevent “time and unforeseen occurrence” from befalling those we love.
Tetapi, sadarilah bahwa tidak soal seberapa dalam kasih kita kepada orang lain, kita tidak bisa mengendalikan kehidupannya, kita juga tidak bisa mencegah ”waktu dan kejadian yang tidak terduga” agar tidak menimpa orang yang kita cintai.

True greatness is never a result of a chance occurrence or a one-time effort or achievement.
Kehebatan sejati tidak pernah merupakan hasil dari peristiwa kebetulan atau upaya atau pencapaian sekali jadi.

4:14) No one is exempt from “unforeseen occurrence.”
4:14) Tak seorang pun terkecuali dari ”kejadian yg tidak terduga”.

These vowels are restricted in their occurrence according to vowel harmony.
Vokal-vokal tersebut dibatasi kemunculannya berdasarkan harmoni vokal.

However archaeological findings of stone or metal weapons and of defensive villages, particularly from the eastern Inland Sea to Kinki support the occurrence of battles during the Yayoi period.
Namun, ditemukan arkeologi batu atau logam senjata dan desa pertahanan, terutama dari Timur Laut Pedalaman sampai Kinki yang diduga adanya bekas pertempuran selama zaman Yayoi.

Selah always appears at the end of a clause and generally at the end of a strophe, every occurrence being in a song containing some kind of musical direction or expression.
Sela selalu muncul pada akhir klausa dan biasanya pada akhir sebuah strof (bait), setiap kali muncul dalam nyanyian yang memuat semacam arahan atau ekspresi musik.

What, though, if an “unforeseen occurrence” prevents us from paying back what we owe?
Namun, bagaimana jika karena ”kejadian yang tidak terduga” kita tidak dapat membayar kembali utang kita?

It was an unplanned and unforeseen occurrence.
Kejadian itu tidak direncanakan dan tidak terduga.

At John 1:1 there are two occurrences of the Greek noun the·osʹ (god).
Dalam Yohanes 1:1 kata benda dalam bahasa Yunani the·osʹ (allah) muncul dua kali.

From the article, I see the importance of preparing for trials, since “time and unforeseen occurrence” can befall any one of us. —Ecclesiastes 9:11.
Dari artikel ini, saya melihat pentingnya siap menghadapi berbagai cobaan, karena ”waktu dan kejadian yang tidak terduga” dapat menimpa kita semua.—Pengkhotbah 9:11.

So it's important that we have a good understanding of equine nutrition so t hat we can meet the needs of these animals and we can also ensure a good health state and prevent the occurrence of diseases and disorders associated with improper feeding regimes.
Jadi, sangat penting bagi kita untuk memiliki pengetahuan mengenai nutrisi kuda sehingga kita dapat memenuhi kebutuhan hewan ini dan kita dapat menjamin kesehatannya dan mencegah timbulnya penyakit dan kelainan yang terkait dengan hal makanan.

For many Muslims, however, these are not trivial occurrences at all.
Bagaimanapun, bagi banyak kaum Muslim, semua ini bukan peristiwa remeh.

The thirteen occurrences of la-asher or vela-asher (3 each in 30:27-30 and once at the beginning of 30:31) are arranged above each other at the end of each line (left end of the column), with the appropriate place-names following at the beginning of the next line (right side of each column) and a space in the middle of the line.
Setiap kemunculan "satu" (ehad) berikutnya muncul di bawah ladonai pada awal baris diikuti spasi, dengan nama tempat pada akhir baris (sisi kiri kolom). ^ Tiga belas kemunculan la-asher atau vela-asher (masing-masing tiga pada 30:27-30 dan sekali pada awal 30:31) ditata di atas satu sama lain pada akhir setiap baris (batas kiri kolom), dengan nama-nama tempatnya diteruskan pada awal baris berikutnya (sisi kanan tiap kolom) dan spasi di tengah baris.

(Jeremiah 7:31; Romans 6:7) And natural disasters, which destroy indiscriminately, are not acts of God but, rather, unforeseen occurrences that can affect anyone. —Ecclesiastes 9:11.
(Yeremia 7:31; Roma 6:7) Dan bencana alam, yang menghancurkan segalanya tanpa pandang bulu, bukanlah perbuatan Allah melainkan kejadian tak terduga yang bisa menimpa siapa saja. —Pengkhotbah 9:11.

The only other occurrence of this word is as the name of Job’s second daughter, Keziah, born after his recovery from illness. —Job 42:14.
Kata ini hanya muncul lagi sebagai nama putri Ayub yang kedua, Kezia, yang lahir setelah Ayub pulih dari penyakitnya.—Ayb 42:14.

This contention might have a basis if the book of Jonah claimed that they were ordinary occurrences back then.
Keberatan itu ada dasarnya hanya apabila buku Yunus menyatakan bahwa peristiwa-peristiwa tersebut biasa terjadi pada zaman itu.

But you insist there' s a strong possibility of such an occurrence!
Tapi kau bersikeras ada kemungkinan yang kuat seperti itu terjadi!

Why is great suffering at the hands of other humans a relatively rare occurrence for most of Jehovah’s Witnesses?
Mengapa penderitaan yang hebat di tangan manusia lain relatif jarang dialami kebanyakan di antara Saksi-Saksi Yehuwa?

3. (a) What occurrences did Jesus foretell in the prophecy about the sign of his presence?
3. (a) Peristiwa-peristiwa apa yang Yesus sebutkan dalam nubuat mengenai tanda kehadirannya?

As the Bible notes, due to “time and unforeseen occurrence,” distressing situations may befall any one of us. —Ecclesiastes 9:11.
Seperti dikatakan Alkitab, disebabkan oleh ”waktu dan kejadian-kejadian yang tidak terduga”, keadaan-keadaan yang menyedihkan mungkin saja menimpa salah satu dari kita.—Pengkhotbah 9:11, NW.

In The Filter Bubble: What the Internet Is Hiding from You, internet activist Eli Pariser highlights how the increasing occurrence of filter bubbles further emphasizes the value of one's bridging social capital as defined by Robert Putman.
Langkah-langkah penghitungan Oleh individu Dalam The Filter Bubble: Apa yang Internet Sembunyikan dari Anda, aktivis internet Eli Pariser menyoroti bagaimana peningkatan terjadinya gelembung filter lebih jauh menekankan nilai modal sosial bridging seseorang sebagaimana didefinisikan oleh Robert Putman.

Isaiah 12:4, 5, as it appears in the Dead Sea Scrolls (Occurrences of God’s name are highlighted)
Yesaya 12:4, 5, sebagaimana tertera dalam Gulungan-Gulungan Laut Mati (Nama Allah ditandai)

His simple phrasing and illustrations from ordinary occurrences of life had a powerful effect on listeners.
Ucapan dan perumpamaan-perumpamaannya yang sederhana yang diambil dari kehidupan sehari-hari mempunyai pengaruh yang kuat atas pendengarnya.

The next morning, perhaps hearing of the miraculous occurrence, the city magistrates ordered the jailer to release Paul.
Pagi berikutnya, mungkin setelah mendengar mukjizat tersebut, para pejabat pengadilan kota memerintahkan sang penjaga penjara untuk membebaskan Paulus.

A common occurrence?
Itu sering terjadi?