semblance oor Indonesies

semblance

/ˈsɛm.bləns/ naamwoord

likeness, similarity; the quality of being similar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bayangan

naamwoord

serupa

naamwoord

sama

naamwoord

I will transform you into the semblance of the Duke.
Aku akan mengubah anda ke dalam persamaan dari Duke.

pewarnaan · khayalan · maya · seperti

Semblance

voorbeelde

Internally, there still remained some semblance of the tribal genealogical arrangement, as is seen when Caesar Augustus had Israelites register in the respective cities of their paternal houses.
Secara internal, masih ada pengaturan yang agak mirip dengan penyelenggaraan silsilah persukuan; hal ini terlihat ketika Kaisar Agustus memerintahkan orang Israel untuk mendaftarkan diri di kota keluarga pihak bapaknya masing-masing.

I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith.
Saya mencoba untuk menyampaikan kemiripan kebenaran dalam tulisan saya untuk menghasilkan imajinasi bayangan- bayangan ini sebuah kemauan untuk menangguhkan rasa tak percaya bahwa, untuk beberapa saat, merupakan kepercayaan puitis.

In November 1942, however, the zone libre was also occupied by Axis forces, leading to the disbandment of the remaining army and the sinking of France's remaining fleet and ending any semblance of independence, with Germany now closely supervising all French officials.
Pada bulan November 1942, zone libre juga diduduki oleh pasukan Axis, yang mengarah pada pembubaran tentara yang tersisa dan penenggelaman armada Prancis yang tersisa dan mengakhiri kemiripan kemerdekaan, dengan Jerman sekarang mengawasi dengan ketat semua pejabat Prancis.

I will transform you into the semblance of the Duke.
Aku akan mengubah anda ke dalam persamaan dari Duke.

Despite the fact that the Israelites adored idols to the point of sacrificing their own children, they carried on a semblance of worshiping Jehovah and reasoned that no calamity would befall them.
Meskipun orang Israel memuja berhala bahkan sampai mempersembahkan anak-anak mereka sendiri sebagai korban, mereka terus melakukan bentuk tiruan ibadat kepada Yehuwa dan bernalar bahwa mereka tidak akan ditimpa malapetaka.

The movie is called "These Birds Walk," and it is about wayward street kids who are struggling to find some semblance of family.
Filmnya berjudul <i>"These Birds Walk,"</i> mengenai anak-anak jalanan yang memiliki masalah dalam keluarga mereka.

I want him working on the water heater in case he can jury-rig something so I can take some semblance of a shower.
Tidak, aku ingin dia mengerjakan pemanas airnya di sini, untuk mengecek apabila dia bisa mengakalinya untuk berfungsi mirip pancuran sebelum kamu kembali.

Although Brother Russell may not have been completely aware of it, his recommendation of this arrangement was perhaps influenced to some extent not only by his determination to avoid any semblance of an exalted clergy class but also by his own background as a teenager in the Congregational Church.
Walaupun Saudara Russell mungkin tidak sepenuhnya menyadari hal ini, rekomendasinya berkenaan penyelenggaraan tersebut bisa jadi dipengaruhi sampai tingkat tertentu bukan hanya oleh tekadnya yang hendak menghindari persamaan apa pun dengan golongan pemimpin agama yang ditinggikan tetapi juga oleh latar belakangnya sendiri sebagai remaja di Gereja Kongregasional.

This led to the assumption that Nan no longer had any symbolic power or semblance of royal authority left.
Hal ini menimbulkan asumsi bahwa Nan tidak lagi memiliki kekuatan simbolik atau semacam otoritas kerajaan yang tinggal.

Both enemies then united around charismatic leaders to counter him; of these Karanni founded a semblance of a royal court in Hayasa, and Piyapili failed to do likewise for the Kaska.
Kedua musuh kemudian bersatu di seputar para pemimpin karismatik untuk melawannya; dari Karanni ini mendirikan sebuah kemiripan sebuah istana kerajaan di Hayasa, dan Piyapili gagal melakukan hal yang sama untuk Kaska.

To give his government a semblance of legitimacy, Yuan convened a body of 66 men from his cabinet who, on 1 May 1914, produced a "constitutional compact" that effectively replaced China's provisional constitution.
Untuk membuat pemerintahan Yuan terlihat sah, Yuan mengumpulkan 66 orang dari kabinetnya pada 1 Mei 1914, menghasilkan "konstitusi rapi" yang digunakan untuk mengganti konstitusi sementara Tiongkok.

They were very well written and were sympathetic to the difficult job that policemen have in trying to keep a semblance of order in this chaotic world.
Artikel tersebut ditulis dengan sangat baik dan penuh simpatik terhadap tugas sulit yang diemban polisi dalam upayanya menjaga suatu kadar ketertiban dalam dunia yang kacau-balau ini.

X-23's mother, Dr. Sarah Kinney, did her best to ensure the child retained some semblance of humanity.
Ibu X-23, Dr. Sarah Kinney, melakukan yang terbaik untuk memastikan anak tersebut mempertahankan beberapa kemiripan kemanusiaan.

Therefore it grasped only the semblance of things.
Dari situ ia hanya memahami kemiripan keadaan.

The only man who can restore any semblance of balance to our universe.
Satu-satunya orang yang bisa mengatasi setiap perhitungan dan keseimbangan dunia.

Only a wall-to-wall carpet provided a semblance of insulation.
Hanya dinding-dinding berkarpet yang memberi ruang isolasi.

Augustine was undoubtedly the Church Father who did the most to fuse Greek philosophy with what was by his time only a semblance of Christianity.
Tidak diragukan, Agustinus adalah Bapak Gereja yang paling berperan dalam memadukan filsafat Yunani dengan sesuatu yang pada masanya hanyalah bayangan dari Kekristenan.

Losing any semblance of dignity, they gnashed their teeth at Stephen.
Lupa untuk menjaga wibawa, mereka mengertakkan gigi sambil memandang Stefanus.

I will hunt my father like a dog, and I will tear him apart slowly... piece by piece... until he knows some semblance of the profound and unceasing pain... I know every single day.
Aku akan buru ayahku, dan akan kucabik dia secara perlahan bagian demi bagian sampai dia merasakan rasa sakit serupa yang kualami setiap hari.

The Brits nursed us back to some semblance of health.
Sekutu inggris merawat kami untuk pemulihan kesehatan.

The score was composed by Brian Reitzell, with a soundtrack featuring songs such as "Relax" by Frankie Goes to Hollywood, "Hold Me Now" by Thompson Twins, "Here Comes the Rain Again" by Eurythmics, "Too Shy" by Kajagoogoo, "Making Plans for Nigel" by XTC and "Love On a Real Train", "Phaedra" and "Mysterious Semblance at the Strand of Nightmares" by Tangerine Dream.
Musiknya digubah oleh Brian Reitzell dan diiringi lagu "Relax" oleh Frankie Goes to Hollywood, "Hold Me Now" oleh Thompson Twins, "Here Comes the Rain Again" oleh Eurythmics, "Too Shy" oleh Kajagoogoo, "Making Plans for Nigel" oleh XTC, dan "Love On a Real Train" oleh Tangerine Dream.

However, as your life regains some semblance of regularity, you will begin to feel normal again.
Tapi, seraya kehidupanmu kembali tertata, kamu akan mulai merasa normal lagi.

Henry intends to make a spectacle of my death, as a final insult to me, and to bring some semblance of validity to his actions.
Henry berniat untuk membuat tontonan kematianku, sebagai penghinaan akhir bagi aku, dan untuk membawa beberapa kemiripan validitas tindakannya.

Some of those accused, however, faced penalties, including forced marriage, expulsion from the village, and arbitrary fines, determined by traditional leaders with no semblance of due process.
Beberapa dari mereka yang dituduh, bagaimanapun, harus menghadapi beberapa hukuman, termasuk perkawinan paksa, pengusiran dari desa, dan denda sewenang-wenang yang ditentukan oleh para pemimpin tradisional tanpa ada proses hukum.

It's strange to see a semblance of one's self 40 feet high...
Ini aneh melihat yang mirip diri sendiri setinggi 40 kaki...