vengeful oor Indonesies

vengeful

/ˈvenʒ.fəl/ adjektief

Vindictive or wanting vengeance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pendendam

adjektief

The stronger he gets, the closer he comes to going full vengeful spirit.
Dia semakin kuat Semakin ia menjadi arwah penuh dendam.

berdendam

adjektief

The stronger he gets, the closer he comes to going full vengeful spirit.
Dia semakin kuat Semakin ia menjadi arwah penuh dendam.

menaruh dendam

adjektief

In 267 C.E., at the height of his career, Odaenathus and his heir were assassinated, supposedly by a vengeful nephew.
Pada tahun 267 M, pada puncak kariernya, Odaenathus dan putra mahkotanya dibunuh, kemungkinan oleh seorang kemenakan yang menaruh dendam.

voorbeelde

It also counseled that when persecuted they should endeavor to avoid vengeful feelings and, instead, as Jesus had said, should ‘love their enemies.’
Majalah itu juga menasihatkan bahwa jika dianiaya, mereka harus berupaya untuk menghindari perasaan dendam dan, sebaliknya, seperti Yesus katakan, harus ’mengasihi musuh mereka’.

But God is also vengeful —in the sense of exacting justice— because such mercy can continue only so long.
Namun Allah juga pembalas —dengan maksud untuk menegakkan keadilan —karena kemurahan hati demikian hanya dapat bertahan sampai batas tertentu.

He is not angry, vengeful, or retaliatory.4 His very purpose—His work and His glory—is to mentor us, exalt us, and lead us to His fulness.5
Dia tidak marah, mendendam, maupun menuntut balas.4 Tujuan-Nya yang sesungguhnya—pekerjaan dan kemuliaan-Nya—adalah untuk membimbing kita, mempermuliakan kita, dan membawa kita pada kepenuhan-Nya.5

Edom was held guilty of malice, and the Philistines’ vengeful spirit was to bring God’s “raging reproofs.”
Bangsa Edom dinyatakan bersalah karena kejahatannya, dan orang Filistin yang memiliki semangat yang keras akan ditimpa oleh ”penghajaran-penghajaran” dari Allah.

I mean, I've heard of vengeful, but the look in Lana's eyes... made Medea look like mother Hubbard.
Maksudku, aku telah mendengar soal dendam, tapi sorot mata Lana... Membuat Media terlihat seperti ibu Hubbard. ( Tokoh komik anak-anak )

Just why it's made such a vengeful comeback has two of the world's leading whooping cough experts in disagreement.
Mengapa penyakit ini bisa menyerang kembali ada dua pendapat berbeda mengenai hal tsb. Dr.

3 God Is Vengeful —Is It True?
3 Allah Pendendam —Benarkah Begitu?

For the final lake scene in "Dead in the Water", in which Dean must save a boy after he is pulled underwater by a vengeful spirit, Jensen Ackles had to hold onto the young actor as they were pulled down ten feet into the water by divers.
Pada adegan danau terahir pada episode "Kematian di Air", diaman Dean harus menyelamatkan seorang anak lelaki setelah anak tersebut ditarik ke dalam air oleh arwah pendendam, Jencsen Ackles harus berpegangan dengan aktor muda ketika mereka ditarik kebawah air sedalam sepuluh kaki oleh para penyelam.

Set between the first and second seasons of the television series, the film shows Sakura and her friends going to Hong Kong where they encounter a vengeful spirit who was hurt by Clow Reed in the past.
Cerita yang berkisar di antara musim pertama dan kedua dari serial televisi, film ini menceritakan Sakura dan teman-temannya yang pergi ke Hong Kong, di mana mereka menghadapi arwah penasaran yang terluka oleh Clow Reed di masa lalu.

Some believe that spirits of the dead can either protect them as their guardians or harm them as vengeful ghosts.
Ada yang percaya bahwa roh orang mati bisa melindungi atau mencelakai mereka.

Then, the vengeful reaction of two of her brothers led them to slaughter all the males in an entire city.
Kemudian, kedua saudara laki-lakinya membalas dendam dengan membantai setiap laki-laki di seluruh kota itu.

Having returned to Cambodia in 1935 he joined the Civil Service, serving in the provinces of Prey Veng and later Battambang where he was in charge of trade.
Ia kembali ke Kamboja pada 1935 dan bergabung dengan Pelayanan Sipil, menjabat di provinsi Prey Veng dan kemudian Battambang dimana ia mengurusi perdagangan.

Okay, that's not exactly a recipe for a vengeful spirit.
Oke, itu bukan asal mula arwah jahat.

In turn, their relatives angrily disowned them and said that vengeful spirits would soon kill them.
Akibatnya, sanak keluarga mereka marah dan tidak mengakui mereka lagi serta mengatakan bahwa roh-roh itu akan membalas dendam dengan membunuh mereka.

The Bantamese received the Dutch eagerly, because they had recently fought with the Portuguese and destroyed three of their ships, so they hoped to gain protection from any vengeful Portuguese fleets by forging an alliance with Van Neck.
Orang-orang Banten menerima Belanda dengan penuh semangat, karena baru-baru ini mereka bertempur dengan Portugis dan menghancurkan tiga kapal mereka, sehingga mereka berharap bisa memperoleh perlindungan dari armada Portugis yang penuh dendam melalui penggemblengan aliansi dengan Van Neck.

This story was noted in the Shoku Nihongi as: "Word spread that the spiritual effect of Fujiwara no Hirotsugu had caused him harm", and it is the first mention of a vengeful spirit (goryō) in Japanese history or literature.
Cerita ini dicatat dalam Shoku Nihongi sebagai: "Kabar tersebar bahwa efek spiritual dari Fujiwara no Hirotsugu telah menyebabkan dia membahayakan", dan itu adalah penyebutan pertama dari arwah penasaran (goryō) dalam sejarah atau sastra Jepang.

With the promise of appearing in a Josef von Sternberg film, Wong accepted another stereotypical role – the title character of Fu Manchu's vengeful daughter in Daughter of the Dragon (1931).
Ddijanjikan tampil dalam sebuah film Josef von Sternberg, Wong menerima peran stereotipe lainnya – karakter utama dari putri Fu Manchu dalam film Daughter of the Dragon (1931).

King George is a vengeful man,
Raja George orang yang pendendam.

Do not allow yourself to breathe in the angry, vengeful “air” of this world! —Psalm 37:8.
Jangan biarkan diri saudara menghirup ”udara” dunia ini berupa kemurkaan dan balas dendam!—Mazmur 37:8.

(Le 26:25) But those nations, on their part, acted because of hatred and malice, expressing their own vengefulness, and for this Jehovah, in turn, took vengeance upon them. —La 3:60; Eze 25:12-17.
(Im 26:25) Tetapi bangsa-bangsa itu sendiri bertindak atas dorongan perasaan benci dan niat jahat, menyatakan semangat balas dendam mereka sendiri, dan oleh karena itu Yehuwa selanjutnya melakukan pembalasan atas mereka.—Rat 3:60; Yeh 25:12-17.

Because God encourages this and because an unforgiving, vengeful spirit may only make matters worse.
Karena Allah menganjurkannya dan karena semangat yang tidak mengampuni serta mendendam hanya membuat masalahnya bertambah buruk.

If we let her live, a vengeful God will smite us yet again.
Jika kita biarkan dia hidup, sebuah dendam Tuhan akan memukul kami lagi.

Two vengeful spirits.
Kita berhadapan dengan dua arwah pendendam.

(Proverbs 12:18) However, like Jesus, shepherds do not retaliate with sharp words or vengeful actions.
(Amsal 12:18) Namun, seperti Yesus, para gembala tidak membalas dengan kata-kata yang tajam atau tindakan balas dendam.

We followed the trail of the vengeful scarecrow up into the hayloft.
Kita mengikuti jejak dari dendam orang-orangan sawah yang naik ke atas loteng.