reflation oor Italiaans

reflation

naamwoord

(economics) The act of restoring a deflated general level of prices to a previous or desired level.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

reflazione

naamwoord vroulike

the act of restoring deflated prices

Until last year, policymakers could always produce a new rabbit from their hat to reflate asset prices and trigger economic recovery.
Fino allo scorso anno i policymaker sapevano come scendere in campo per innescare una reflazione e far ripartire l’economia.

rilancio economico

manlike

Soortgelyke frases

to reflate
rilanciare

voorbeelde

The ECB’s stated goal is to reflate the eurozone, thereby reducing the euro’s external value, by purchasing more than €1.1 trillion worth of assets.
L’obiettivo dichiarato della Bce è di reflazionare la zona euro, riducendo così il valore esterno dell’euro, con l’acquisto di titoli per oltre 1100 miliardi di euro.

I sent Felix an email, all polite, wondering, if... uh... he could talk to his family about reflating my dad's company.
Allora ho mandato un e-mail a Felix, molto gentilmente, gli ho chiesto se potesse parlare con la sua famiglia del fallimento dell'azienda di mio padre.

But, “[t]o reflate the economy,” he told us, “the Fed doesn’t have to restore business investment; any kind of increase in demand will do.”
Tuttavia, “per rilanciare l’economia” aggiunse “la Riserva Federale non deve ripristinare gli investimenti da parte delle aziende in quanto è sufficiente un qualsiasi aumento della domanda”.

If the Member States are to be in a position to reflate the economy when and where necessary, they must continue to pursue the convergence policy which was launched at Maastricht and has subsequently been backed up by the Stability and Growth Pact; there must, however, be no increase in the overall tax-burden.
Affinché gli Stati membri possano nuovamente applicare politiche di rilancio in caso di necessità, è importante che la politica di convergenza concordata a Maastricht e completata dal patto di stabilità e di crescita venga portata avanti senza aumentare la pressione fiscale globale.

On the one hand, higher unemployment seemed to call for Keynesian reflation, but on the other hand rising inflation seemed to call for Keynesian disinflation.
D'altro canto, la crescita della disoccupazione sembrava riferirsi alla reflazione keynesiana, mentre la crescita dell'inflazione sembrava riferirsi alla deflazione keynesiana.

The attempt to reconstitute the pre-World War I model of globalization collapsed in 1931, when domestic politics forced the British government to choose domestic reflation over the gold standard.
Il tentativo di ricostituire il modello di globalizzazione precedente alla Prima Guerra Mondiale fallì nel 1931, quando la politica nazionale costrinse il governo britannico a preferire la reflazione nazionale al gold standard.

On the contrary, it would be necessary to apply a permanent policy of reflation.
Si dovrebbe invece applicare in permanenza una politica di rilancio monetario.

Rather than worrying about inflation, central bankers should focus on reflating the economy.
Invece di preoccuparsi dell’inflazione, i banchieri centrali dovrebbero focalizzarsi sul rilancio dell’economia.

Reflation simply made matters worse.
La reflazione non fece altro che peggiorare le cose.

The Bank of Japan repeated those words -- that exact same commitment -- to do "whatever it takes" to reflate their economy.
La Banca del Giappone ha ripetuto queste parole -- lo stesso impegno -- fare "tutto il necessario" per reflazionare l'economia.

The real problem is that they have done such a good job convincing the public that inflation is the number-one evil that it is difficult for them to persuade anyone that they are now serious about reflation.
Il vero problema è che sono stati talmente bravi a convincere l’opinione pubblica che l’inflazione è il nemico pubblico numero uno, che hanno ora grandi difficoltà ad indurre la gente a credere nella loro volontà di affrontare realmente la reflazione.

And, unlike in 2007-2010, when every negative shock and market downturn was countered by more policy action by governments, this time around policymakers are running out of ammunition, and thus may be unable to trigger more asset reflation and jump-start the real economy.
Diversamente dal 2007-2010, quando ogni shock negativo e contrazione di mercato venivano neutralizzati da una maggiore azione politica da parte dei governi, questa volta i policymaker stanno esaurendo le cartucce a loro disposizione e potrebbero non essere in grado di rilanciare la ripresa del mercato azionario e far ripartire l’economia reale.

Chirac was forced to abandon neo-Keynesian policies of reflation almost as soon as he entered government.
Chirac fu costretto ad abbandonare le politiche neokeynesiane di reflazione poco dopo il suo ingresso al governo.

Until last year, policymakers could always produce a new rabbit from their hat to reflate asset prices and trigger economic recovery.
Fino allo scorso anno i policymaker sapevano come scendere in campo per innescare una reflazione e far ripartire l’economia.

Of course, with China pegging the renminbi to the dollar, the Fed would, in effect, be reflating not just the US but also the Chinese economy.
Certo, visto che il renmimbi è ancorato al dollaro, le misure reflazionistiche della Fed dovrebbero tenere in conto non solo l'economia americana, ma anche quella cinese.

For the first time, emerging and developing countries participated in a coordinated reflation effort, and, alongside their advanced-country counterparts, promised to resist trade protectionism.
Per la prima volta, paesi emergenti e in via di sviluppo si sono impegnati in uno sforzo di reflazione congiunto e, insieme alla loro controparte avanzata, hanno promesso di contrastare il protezionismo commerciale.

Runs on the pound triggered a long series of economically and politically disruptive "stop-go" policies (deflation followed by reflation).
Le competizioni con la sterlina hanno innescato una lunga serie di politiche di "stop and go" politicamente ed economicamente dirompenti (deflazione seguita da reflazione).

QE3 will be much smaller, and will do much less to reflate asset prices and restore growth.
Il QE3 sarà più ridotto e non riuscirà ad innescare la reflazione e a rilanciare la crescita.

By contrast, countries that loosened monetary policies and reflated not only stabilized their financial systems more effectively and recovered faster, but also avoided the toxic protectionism of the day.
Al contrario, i paesi che allentarono le loro politiche monetarie e adottarono politiche reflazionistiche non solo stabilizzarono i loro sistemi finanziari più efficacemente e si ripresero più rapidamente, ma evitarono anche il protezionismo debilitante dei loro contemporanei.

Whilst the reflation trade has dominated investment markets in recent months, leading to higher bond yields and equity prices, many have taken their eye off the high and rising debt ratios in some of the world’s largest economies.
Mentre il tema della reflazione dominava i mercati degli investimenti nei mesi scorsi, provocando un rialzo dei rendimenti obbligazionari e dei prezzi delle azioni, molti hanno distolto lo sguardo dai rapporti di indebitamento elevati e in ascesa in alcune delle maggiori economie mondiali.

China’s growth appears stable so far this year, and the economy is now experiencing reflation with improving external demand.
Finora la crescita cinese quest’anno sembra stabile e l’economia sta attualmente registrando una reflazione, con un miglioramento della domanda estera.

An unified association, which follows the thought of Carlo Scarpa “I wanted to cut the blue of the sky”, and this reflation lead us to the topic of Stefano’s photographs: we watch in full colors, we live in color, because actually the black and white was a publishing solution of few years ago, today is a way as any to express oneself, but we are permeated of a reality which is polychrome.
Un’associazione aderente, che segue il pensiero di Carlo Scarpa “Volevo ritagliare l’azzurro del cielo”, e questa sua riflessione ci conduce per mano al tema delle fotografie di Stefano: noi guardiamo a colori, viviamo a colori, di fatto il bianco e nero era una esigenza editoriale di qualche anno addietro, oggi un modo come un altro di esprimersi, ma siamo permeati di una realtà policroma.

The pause in gold’s rally reflects the end of the easy part of the reflation trade experienced by markets over the last two months.
La risalita dell'oro ha però subito una battuta d'arresto; questo indica che la parte semplice della tendenza alla reflazione osservata sui mercati negli scorsi due mesi è giunta al termine.

The ultra-accommodative money policy pursued by the BoJ since late 2012 has driven down the value of the yen and thus helped Japan achieve the objective of reflating and kick-starting its stalled economy.
La politica monetaria particolarmente espansionista seguita dal Giappone dalla fine del 2012 è accompagnata da un deprezzamento significativo dello yen, condizione necessaria per raggiungere gli obiettivi di reflazione e di rinnovo dell'economia nipponica.

The USD has been the main casualty in the reversal of the Trump reflation trade, and provided Asian markets with a favourable environment in which to break higher.
Il dollaro US è stato la vittima più illustre dell’inversione subita dal trend reflazionistico di Trump, che ha anche offerto ai mercati asiatici un contesto favorevole in cui mettere a segno rialzi.