to underpin oor Italiaans

to underpin

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

corroborare

werkwoord

The programme is intended to underpin and support policy development at Community level.
Il programma intende corroborare e sostenere uno sviluppo strategico a livello comunitario.

sostenere

werkwoord

We must devote more attention to finding ways for social policy to underpin structural change.
Dobbiamo riservare una maggiore attenzione per capire come la politica sociale possa sostenere i cambiamenti strutturali.

voorbeelde

The conduct attributed to IRISL was not sufficiently recent to underpin its listing.
Il comportamento attribuito all’IRISL non era sufficientemente recente da giustificare il suo inserimento nell’elenco.

We must devote more attention to finding ways for social policy to underpin structural change.
Dobbiamo riservare una maggiore attenzione per capire come la politica sociale possa sostenere i cambiamenti strutturali.

To underpin the spectacle with something serious.
Per ancorarla a qualcosa di serio.

Addressing the root causes of illegal wildlife trade is important in order to underpin enforcement efforts.
Affrontare alle radici le cause del commercio illegale di specie selvatiche è importante per sostenere gli sforzi per l’esecuzione della normativa.

The communication also highlights the importance of international cooperation to underpin peace and security;
La comunicazione menzionava inoltre l’importanza della cooperazione internazionale a sostegno della pace e della sicurezza;

Creation of multimodal transport connections to underpin sustainable regional and urban mobility
Creazione di un collegamento di trasporto multimodale per sostenere una mobilità regionale e urbana sostenibile

In the Commission's view, progress in the following areas is vital to underpin further improvements:
La Commissione ritiene fondamentale progredire nei seguenti ambiti per consentire ulteriori miglioramenti:

Without the us to underpin it, there could be no us/un.
Senza gli USA a puntellarle, non poteva esistere più USA/ONU.

To underpin policies related to entrepreneurship, indicators such as business demography and employer business demography have been developed.
A sostegno delle politiche dell' imprenditorialità , sono stati sviluppati indicatori quali la demografia delle imprese e degli imprenditori.

The EU must promote the development of the technologies needed to underpin regional and local pricing policies
l'UE deve favorire lo sviluppo delle tecnologie necessarie per sostenere le politiche riguardanti la tariffazione a livello regionale e locale

The regulatory procedure is the best way to underpin the Commission’s action.
La procedura di regolamentazione offre le maggiori garanzie per quanto riguarda l'operato della Commissione.

But the chief function of Sèvres, as of all other institutions, was to underpin the regime.
Ma la funzione principale di Sèvres e delle altre fabbriche fu quella di sostenere il regime.

How could his intervention serve to underpin a marriage if the foundations of the marriage were already gone?
In che modo il suo intervento avrebbe aiutato il suo matrimonio a non crollare, se le fondamenta erano già compromesse?

Research and development are the key pillars which continue to underpin the EU's growth strategy.
Sviluppo e ricerca sono gli assi strategici su cui continua a fondarsi la strategia di crescita dell'Unione.

It is therefore sensible to underpin this with an appropriate debate.
È quindi giusto sottolineare tale aspetto con un dibattito appropriato.

It establishes common objectives and principles to underpin the rules set out under this Regulation concerning:
Esso stabilisce obiettivi e principi comuni per rafforzare le norme definite nel quadro del presente regolamento concernenti:

The Union shipping sector has maritime expertise of high quality which helps to underpin its competitiveness.
Il settore della navigazione marittima dell’Unione dispone di competenze marittime di eccellenza, che costituiscono uno dei pilastri della sua competitività.

Businesses and households need sound financial intermediaries – typically banks – to underpin investment and consumption decisions.
Imprese e famiglie hanno bisogno di solidi intermediari finanziari, in genere banche, per sostenere le decisioni di investimento e di consumo.

We think and behave in certain ways because we have words to underpin what we’re doing.
Pensiamo e ci comportiamo in una determinata maniera perché abbiamo parole che ci autorizzano a farlo.

A proper and rigorous enforcement regime is key to underpinning investors' confidence in financial markets.
Un sistema di esecuzione adeguato e rigoroso è fondamentale al fine di rafforzare la fiducia degli investitori nei mercati finanziari.

-guarantees to underpin the financing of internet and e-commerce applications by smaller companies.
-garanzie per sostenere il finanziamento di applicazioni Internet e di commercio elettronico da parte delle imprese più piccole.

Research on socio-economic benefits of VET to underpin investment decisions in VET.
Ricerca sui benefici socio-economici dell’IFP a sostegno delle decisioni di investimento nell’IFP.

This report strengthens our relationship with China, which is necessary to underpin the global economy.
Questo documento rafforza il nostro rapporto con la Cina, che è necessario al fine consolidare l'economia globale.