to undergo surgery oor Italiaans

to undergo surgery

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

subire un intervento chirurgico

voorbeelde

After ten years of accompanying me in the circuit work, Karla had to undergo surgery.
Dopo avermi accompagnato per dieci anni nella circoscrizione, Karla dovette sottoporsi a un intervento chirurgico.

Many survivors have waited many months to undergo surgery to heal their blinding cataracts.
Molti sopravvissuti hanno aspettato mesi per sottoporsi a un intervento chirurgico che li guarisse dalla cecità, causata dalla cataratta.

He's scheduled to undergo surgery shortly.
A breve dovra'essere operato.

Ms Petru suffers from a serious cardiovascular disease which required her to undergo surgery in 2007.
La sig.ra Petru soffre di una grave patologia cardiovascolare a causa della quale è stata sottoposta a intervento chirurgico già nel 2007.

I had to undergo surgery and was in bed for a long time.
Sono stata operata e sono rimasta a letto per un lungo periodo.

Paul had donated blood for his father, who was about to undergo surgery due to cancer.
Paul aveva donato il sangue per suo padre, che era malato di cancro e doveva essere operato.

Surgical staging, however, is clearly not possible in patients unable to undergo surgery.
Lo staging chirurgico, tuttavia, non è possibile in pazienti non suscettibili di intervento operatorio.

Patients unresponsive to such treatment often need to undergo surgery to remove or repair damaged tissue.
I pazienti che non rispondono a tale trattamento devono spesso essere sottoposti a interventi chirurgici per rimuovere o riparare il tessuto danneggiato.

Then, if he doesn't decide to undergo surgery, what will happen?
Allora, se non si sottoporrà all'intervento, cosa succederà?

She had to undergo surgery immediately.
Le sue condizioni erano critiche e dovettero operarla d’urgenza.

I am soon to undergo surgery to have a breast removed.
Tra pochi giorni dovrò sottopormi a un intervento per l’asportazione di una mammella.

His wife was in the hospital to undergo surgery for cancer.
Sua moglie era ricoverata in ospedale e doveva sottoporsi a un intervento chirurgico perché aveva un cancro.

She’s very ill and about to undergo surgery; a good word will perk her up.
È molto malata, sta per essere operata, una buona parola le darà forza».

They said I was too weak to undergo surgery again.
Dissero che ero troppo debole per essere operato di nuovo.

Now that we have effective chemical anesthetics, most of us have no need to undergo surgery drug-free.
Adesso esistono efficaci anestetici chimici e quasi nessuno deve sottoporsi a un’operazione in assenza di farmaci.

Bach decided to undergo surgery for his failing and painful eyesight.
Bach decise di sottoporsi a un intervento chirurgico per curare gli occhi indeboliti e doloranti.

In December, however, I learned that I had to be hospitalized again to undergo surgery of the thyroid.
A dicembre, però, seppi che dovevo essere nuovamente ricoverata per subire un intervento alla tiroide.

Hu had to undergo surgery and the entire healing process took approximately one year.
Hu Ge ha dovuto subire diverse operazioni, e per ottenere una guarigione completa ha dovuto attendere approssimativamente un anno.

One more bite and you will have to undergo surgery to release the gastric pressure.
Ancora un boccone e dovranno ricorrere a un intervento chirurgico per allentarti la pressione gastrica.

And there' s no wayShe' d be on anticoagulants If she were about to undergo surgery
Ed e ' impossibile che " lei " abbia preso degli anti coagulanti se " lei " stesse per subire un' operazione

She traveled to Paris to undergo surgery, but without positive results.
Ha viaggiato a Parigi per sottoporsi a un intervento chirurgico, ma senza risultati positivi.

Originally, he planned to undergo surgery 2 days after the wedding.
All'inizio, aveva deciso di sottoporsi all'intervento 2 giorni dopo il matrimonio.

The worst outcome of all, for obvious reasons, was to have to undergo surgery.
La sorte peggiore, per ovvi motivi, era quella di doversi sottoporre a un intervento chirurgico.

And there's no way she'd be on anticoagulants if she were about to undergo surgery.
E non e'possibile che lei fosse sotto anticoagulanti se lei stava per essere operata.

And many of those patients refused to undergo surgery to have people cut into their brain.
Molti di questi pazienti rifiutavano la chirurgia per timore di danni al cervello.