on the spot oor Japannees

on the spot

bywoord

(idiomatic) At that very moment; right away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

即座に

bywoord

The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。

目の当たり

Noun; Adverbial, bywoord

目の辺り

Noun; Adverbial, bywoord

適当 · そくざに · その場で · ただちに · たちどころに · まのあたり · まの当り · やにわに · 其の場で · 即刻 · 目の当り · 直ちに · 直に · 矢庭に · 立ち所に

Soortgelyke frases

to put on the spot
こまらせる · 困らせる

on-the-spot decision-making
げんばしゅぎ · 現場主義

on-the-spot report
げんちほうこく · 現地報告

right there on the spot
そくざ · 即座

on-the-spot investigation or inspection
りんけん · 臨検

on-the-spot filming or photography
じっしゃ · 実写

payment on the spot
とうきん · とうぎん · 当金 · 当銀

on-the-spot inspection
たちいりけんさ · 立入り検査 · 立入検査

on-the-spot or live broadcast
じっきょうほうそう · 実況放送

voorbeelde

The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。

There were ten police officers on the spot.
その現場では10人の警官がいた。

He applied for the job but was turned down on the spot.
彼は仕事に応募したがその場で断られた。

The firefighters put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。

They both died on the spot.
二人とも即死でした。

Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。

So the solution was to make the cheese right there, on the spot.
それで,その解決策として,まさにその場所でチーズを作ることにしました。

When four other Nigerian Witnesses began preaching in Porto-Novo, they were arrested and deported on the spot.
他のナイジェリアの証人たち4人がポルト・ノボで伝道を始めたのですが,逮捕されて直ちに強制退去させられました。

Jehovah could have destroyed the rebels on the spot.
エホバはそれら反逆者たちを直ちに滅ぼすこともできました。

Cheese Made on the Spot
その場で作るチーズ

With such equipment, the newsman can make changes on the spot.
このような機械のお陰で,記者は即座に書き換えができるようになりました。

12 In each of these situations, Jehovah could have punished Aaron on the spot.
12 これらの状況において,エホバはすぐアロンを処罰することもできました。

Terutaka YAMANA fought back but was put to the sword on the spot .
山名 熈 貴 は 抵抗 する が その 場 で 斬り殺 さ れ た 。

I ran live Facebook sessions where I took questions from voters on anything and responded on the spot.
Facebookでライブセッションを行い 有権者から テーマに制限なしの 質問を募って その場で回答しました

(7) Do not ask questions that embarrass the householder or put him on the spot.
7)家の人を当惑させたり困らせたりするような質問をしない。(

My husband rejected his offer on the spot and told him never to come to see him again.
夫は弁護士の申し出をその場で退け,二度と自分には会いに来ないようにと言いました。

2 Be Discerning: Questions related to the study material being considered can usually be answered on the spot.
2 識別力を働かせる: 考慮中の研究資料に関係する質問は,通常,その場で答えることができるでしょう。

You can just make it physically on the spot.
全て目の前でできあがってしまいますから

In 2003, he hosted a semi-scripted semi-improvised comedy mini series called On the Spot.
2003年、脚本と即興が半々のコメディ・ミニ・シリーズ『On the Spot 』の司会を務める。

He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。

I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。

We sit about and think up a subject, then write a song on the spot.
話を締めた後に、その話題に沿った選曲で1曲かける。

That very will to go forward toward our Savior sometimes requires on-the-spot repentance.
救い主のみもとへ前進して行く意志を貫くには,その場,その場で悔い改めることが求められます。

(The poles, of course, just spin on the spot.)
北極や南極にいる人は同じ地点で回転しています。)