ASL oor Koreaans

ASL

naamwoord, afkorting

American Sign Language

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

미국 수화

eienaam

But this began to change with the introduction of ASL video publications.
하지만 미국 수화 비디오 출판물이 발행됨에 따라 이러한 상황은 변하기 시작했습니다.

asl

afkorting

Age, Sex, Location. Used mainly in chat rooms to request this information from the person with whom one is communicating.

voorbeelde

I then started thinking, "What if I was to look at ASL through a musical lens?"
저는 생각하기 시작했습니다. "음악을 통해서 ASL을 본다면 어떨까?"

Because the Bible is not available in ASL, and those handling parts at congregation meetings do not always sign Scripture texts in precisely the same way.
미국 수화로 발행된 성서가 없고, 회중 집회에서 프로를 다루는 사람들도 성경 구절을 항상 정확하게 같은 수화로 표현하지는 않기 때문입니다.

This is "colonization" in ASL.
이것은 ASL로 "식민지 건설"입니다.

This represents how time is expressed in ASL and how the distance from your body can express the changes in time.
ASL에서 시간을 어떻게 표현하는 지 몸으로부터의 거리가 시간의 변화를 표현하는지 보여줍니다.

“Need greaters” from as many as 30 different nationalities have become integrated into American Sign Language (ASL), Chinese, English, Haitian Creole, Italian, Russian, and Spanish congregations.
30개국에서 도움이 더 필요한 곳으로 이주한 그들은 러시아어, 미국 수화, 스페인어, 아이티 크레올어, 영어, 이탈리아어, 중국어 회중과 연합하고 있습니다.

I'd like to share a little bit about the history of American Sign Language, ASL, plus a bit of my own background.
여러분들께 미국 수화인 ASL의 역사와 제 얘기를 약간 들려드리고 싶습니다.

In American Sign Language (ASL), for example, the sign conveying the idea of “make” uses both hands in a fist shape, with one fist on top of the other with a twisting motion.
예를 들어, 미국 수화에서 “만들다”라는 사상을 수화로 표현하려면 양손으로 주먹을 쥔 다음, 한 주먹을 다른 주먹 위에 올려놓고 비트는 시늉을 하면 된다.

For instance, the topic of an ASL sentence is generally stated first, followed by a comment about it.
예를 들어, 미국 수화 문장에서는 일반적으로 주제를 먼저 제시하고 그 다음에 그에 대한 설명을 덧붙인다.

This is "enlightenment" in ASL.
이것은 ASL로 "깨달음"입니다.

Some of the vocabulary of ASL today was derived from French Sign Language 180 years ago.
현대 미국 수화의 일부 어휘는 180년 전에 프랑스 수화에서 유래한 것입니다.

“I love the Gospel of Matthew in American Sign Language (ASL),” wrote a hearing-impaired sister to the Governing Body.
청각 장애가 있는 한 자매는 통치체에 이렇게 편지하였습니다. “저는 미국 수화로 나온 마태복음을 아주 좋아합니다.

ASL is such a rich treasure that I'd like you to have the same experience.
ASL은 귀중한 보배와 같으니 여러분도 같은 경험을 했으면 좋겠습니다.

I investigated many programs for deaf children in several states and found a school in Massachusetts where both ASL and English were used in what is considered a bilingual approach.
청각 장애아들을 위해 여러 주에서 실시되고 있는 많은 프로그램을 조사해 본 끝에, 매사추세츠 주에서 일종의 2언어 병용 방식으로 간주되는 프로그램으로 미국 수화와 영어를 둘 다 사용하는 학교를 찾게 되었습니다.

In Puerto Rico, for example, ASL is used, though Spanish is spoken.
예를 들어 푸에르토리코는 스페인어가 공용어임에도 미국 수화를 사용합니다.

Now, I'm learning ASL.
이제는 미국 수화를 배우고 있어요.

And I was surprised to see the similarities between music and ASL.
음악과 ASL의 공통점을 알고 놀랐습니다.

Although English is spoken in both England and the United States, the former uses British Sign Language, which differs greatly from ASL.
영국과 미국은 모두 영어를 사용하는데도 영국에서는 미국 수화와 상당히 다른 영국 수화를 사용합니다.

My prayers for help were answered when a Witness who knew ASL well moved from Cameroon to Benin.
얼마 후, 하느님께서는 도움을 구하는 내 기도를 들어주셨습니다. 미국 수화에 능통한 자매가 카메룬에서 베냉으로 이사 온 것입니다.

In 1992 arrangements were made to teach American Sign Language (ASL) to some brothers and sisters.
1992년에 일부 형제 자매들에게 미국 수화를 가르치는 마련이 있었습니다.

But how sad to find that not one of Jehovah’s Witnesses here knew ASL.
하지만 아무리 수소문해 봐도 이곳 여호와의 증인 중에는 미국 수화를 할 줄 아는 사람이 없었지요.

And the same holds true for a concept in ASL.
ASL의 개념도 마찬가지입니다.

In addition, I was told that there would soon be an ASL congregation of Jehovah’s Witnesses in the Boston area, and a friend suggested that we move there.
게다가, 나는 보스턴 지역에 여호와의 증인의 미국 수화 회중이 곧 생길 것이라는 말을 들었고, 한 친구로부터 그 곳으로 이사하라는 제안을 받았습니다.

From my own opinion, the study of the attempts to try to teach chimpanzees, or gibbons, or gorillas, a human language like ASL are misguided.
침팬지, 긴팔원숭이 또는 고릴라를에게 ASL과 같은 인간 언어를 가르치려고 시도했던 연구는

ASL groups developed in other cities.
시간이 흐르면서 다른 도시들에도 수화 집단이 생겼습니다.

Although I could communicate with him, I knew I needed to improve my skills in ASL in order to maintain and strengthen the communication between us.
나는 아들과 의사 소통을 할 수는 있었지만, 우리 둘 사이의 의사 소통을 유지하고 강화하기 위해서 나의 수화 능력을 향상시킬 필요가 있음을 느끼고 있었습니다.