Tickle oor Koreaans

Tickle

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

간지르기

tickle

adjektief, werkwoord, naamwoord

The act of tickling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

간질이다

werkwoord

to touch in a manner that causes tingling sensation

간지럼

So dolphins can buzz and tickle each other at a distance.
그래서 돌고래들은 멀리서도 서로 진동을 보내거나 간지럼을 태울 수 있습니다.

간지럼을 태우다

So dolphins can buzz and tickle each other at a distance.
그래서 돌고래들은 멀리서도 서로 진동을 보내거나 간지럼을 태울 수 있습니다.

기쁘게 하다 · 간지럽다 · 코침

Soortgelyke frases

to tickle
간지럽게 하다

tickling
간지럼

tickling
간지럼

voorbeelde

He stated: “There will be a period of time when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled; and they will turn their ears away from the truth, whereas they will be turned aside to false stories.” —2 Tim.
그는 이렇게 말하였다. “때가 오면 사람들이 건전한 교훈을 들으려 하지 않고 자기 욕심을 만족시키려고 많은 스승을 모아들여 귀를 즐겁게 하는 말만 들으려 할 것입니다.

As in the Ephesus of Timothy’s day, so in this modern age, there are those who dabble in “foolish and ignorant questionings,” who are “always learning and yet never able to come to an accurate knowledge of truth,” and who reject “healthful teaching” in favor of teachers who tickle their ears the way they selfishly want it.
디모데 당시의 에베소에서와 마찬가지로 현대에도 “어리석고 무식한 변론”을 취미삼아 하고, “항상 배우나 마침내 진리의 지식[“정확한 지식”, 「신세」]에 이를 수 없”으며, “건전한 교훈”을 배척하고, 이기적으로 원하는 대로 자기들의 귀만 즐겁게 해주는 스승들을 좋아하는 자들이 있다.

Therefore, the overseer Timothy was straightforwardly warned of this incoming apostasy, by the apostle Paul, who said: “There will be a period of time when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled; and they will turn their ears away from the truth.”
“때가 오면 사람들이 건전한 교훈을 들으려 하지 않고 자기 욕심을 만족시키려고 많은 스승을 모아들여 귀를 즐겁게 하는 말만 들으려 할 것입니다. 그들은 진리를 들으려 하지 않고 허탄한 이야기에 귀를 기울일 것입니다.”

When vomiting is desirable, you can induce it by tickling the back of the child’s throat or by giving him a nauseating fluid such as milk of magnesia and water or mustard and water.
토하는 것이 바람직할 때에는 자녀의 목구멍 속 뒷부분을 간지러주거나 ‘마그네시아’ 우유와 물 또는 겨자와 물의 혼합물 같은 액체를 먹여서 구토를 시킬 수 있다.

But the most hypersensitive victim can at least rest easy in the knowledge that he can’t tickle himself,” states The Economist.
하지만 간지럼을 매우 잘 타는 사람들은 자기 몸에는 간지럼을 태울 수 없다는 사실을 알면 그래도 안심이 될 것이다”라고, 「이코노미스트」지에서는 알려 준다.

At the risk of being too personal, I will say that as I watch him grow older, my mind goes back to days when we were little children, when he would lie on the floor and wrestle and play with us and lift us in his arms and hug us and tickle us, or pull us up into bed with Mother and him when we were sick or frightened in the night.
너무 개인적인 이야기로 들릴 수 있겠지만 저는 아버지께서 연세가 들어가시는 것을 바라보며 우리 형제들이 어렸을 때 아버지께서 바닥에 누워 우리와 뒹굴며 놀아주시고, 우리를 팔로 들어올리고 안아주시고 간지럼 태워 주시던 일, 그리고 우리가 아플 때나 밤에 무서워할 때 아버지와 어머니의 침대 속으로 데리고 들어갔던 일들을 회상하게 됩니다.

The clergy of Christendom may think that they are being reasonable when they tickle the ears of their flocks by watering down Jehovah’s moral standards.
그리스도교국의 교직자들은 여호와의 도덕 표준에 물을 타서 자기들의 양 떼의 귀를 즐겁게 해 주면서 자기들이 합리적인 태도를 나타내고 있다고 생각할지 모릅니다.

They talk of truth but really prefer “to have their ears tickled.”
그들은 진리에 관해 이야기하지만 실제로는 “귀를 즐겁게 하는 말”을 좋아한다.

(Acts 20:20) He solemnly charged Timothy as an elder to “preach the word” of God in building faith and in preparing the congregation for the period when some would ‘not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, would accumulate teachers for themselves to have their ears tickled.’
(사도 20:20) ‘바울’은 장로인 ‘디모데’에게 엄히 명하기를, “사람들이 건전한 교훈을 들으려 하지 않고 자기 욕심을 만족시키려고 많은 스승을 모아 들여 귀를 즐겁게 하는 말만 들으려 할” 시기를 대비하여 믿음을 세우고 회중을 강화하기 위해 하나님의 “말씀을 전파”하라고 하였읍니다.

7 By this time the developing baby moves and twists about, curls its fingers or its toes when the palm of its hand or the sole of its foot feels a tickling sensation.
7 이 때쯤 되면 발육하는 아기는 움직이고 몸을 비틀고, 손바닥이나 발바닥이 간지러움을 느끼며 손가락이나 발가락을 오므리게 됩니다.

Come on, everyone has a tickle spot.
어디 하나쯤은 있을 거 아니야.

This will prevent us from attempting to ‘tickle the ears’ of our listeners by telling them only what they want to hear.
그러한 욕망은 연사가 청중이 듣기 원하는 것만 이야기하여 그들의 ‘귀를 가렵게’ 하는 일을 꾀하지 않게 해줄 것이다.

(1 Timothy 5:17; Ephesians 5:23; Hebrews 6:10-12) Under all circumstances, an elder’s teaching must be spiritually healthful, for the apostle Paul told the overseer Timothy: “There will be a period of time when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled; and they will turn their ears away from the truth, whereas they will be turned aside to false stories.
(디모데 첫째 5:17; 에베소 5:23; 히브리 6:10-12) 어떤 상황에서든지 장로의 가르침은 영적으로 건전한 것이어야 합니다. 사도 바울이 감독자인 디모데에게 이렇게 말한 바와 같습니다. “사람들이 건전한 가르침을 참지 못하고, 도리어 자기 욕망에 따라 자기 귀를 즐겁게 해 줄 선생들을 모을 시기가 올 것입니다.

In the jungle a mother chimpanzee will tickle her baby.
밀림에 사는 어미 ‘침팬치’는 새끼를 간지럽힌다.

And here is Sonam from my village, a much-sought-after Sherpa cook to tickle our palates when we stop to eat.
그리고 우리의 식사를 위해 맛있는 음식을 마련해 줄 우리 마을 출신의 ‘셰르파’인 요리사 ‘소남’도 함께 갈 것이다.

Paul warned: “There will be a period of time when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled; and they will turn their ears away from the truth, whereas they will be turned aside to false stories.”
바울은 이렇게 경고하였습니다. “때가 이르리니 사람이 건전한 교훈을 받지 아니하며 귀가 가려워서 자기의 사욕을 좇을 스승을 많이 두고 또 그 귀를 진리에서 돌이켜 허탄한 이야기를 좇으리라.”

Tickling a parson's nose as'a lies asleep, Then dreams he of another benefice:
자는 거짓 ́와 같은 목사의 코를 간질간질, 또 다른 성직록의 그 꿈:

There was a set of scientists interested in studying tickling.
간지럼에 대해 연구하는 과학자들이 있었습니다.

* But Jehovah sees his people just as they are, and Isaiah does not soften God’s message in order to ‘tickle their ears.’ —2 Timothy 4:3.
* 하지만 여호와께서는 자신의 백성을 있는 그대로 정확히 보고 계시며, 이사야는 하느님의 소식을 부드럽게 하여 ‘그들의 귀를 즐겁게 해 주’려고 하지 않습니다.—디모데 둘째 4:3.

(2 Timothy 3:1-5) Such ones are inclined to listen only to “teachers” who will tickle their ears.
(디모데 후 3:1-5, 새번역) 그러한 사람들은 자기들의 귀를 가렵게 할 “스승”들의 말만 듣는 경향이 있읍니다.

When religious leaders excuse sin, deny its existence, and ‘tickle’ the ears of their congregants by telling them what they want to hear instead of what the Bible says, they are doing people a grave disservice.
종교 지도자들이 죄를 눈감아 주거나, 죄라는 것 자체를 부정하거나, 성서의 가르침이 아니라 신도들이 듣고 싶어 하는 말만 해서 귀를 “즐겁게” 한다면 사람들에게 심각한 해를 끼치는 것입니다.

Spaghetti and ravioli first tickled the palates of Chinese diners, while fine ceramics and what came to be used as gunpowder are other contributions of the “Middle Kingdom” to the outside world.
국수와 만두는 맨 처음에 중국인 식사객들의 미각을 즐겁게 했으며, 훌륭한 도기류 및 화약의 원조가 되는 발명품 역시 “중앙 왕국”이 외부 세계에 베푼 공헌이었다.

(Isaiah 30:10) By ordering faithful prophets to stop speaking what is “straightforward,” or true, and to speak instead what is “smooth” and “deceptive,” or false, the leaders of Judah show that they want to have their ears tickled.
(이사야 30:10) 충실한 예언자들에게 “바른” 것 즉 진실한 것은 더 이상 말하지 말고 그 대신 “부드러운” 것이나 “기만적인” 것 즉 거짓된 것을 말하라고 명령함으로써, 유다의 지도자들은 귀를 즐겁게 해 주는 이야기를 듣고 싶어하는 태도를 나타냅니다.

And so we decided the most obvious place to start was with tickling.
우리는 이 명백한 것으로 연구를 시작하기로 했죠. 간지럼입니다.

It's been well-described and well-observed in primates, but you also see it in rats, and wherever you find it -- humans, primates, rats -- you find it associated with things like tickling.
그런데 쥐에서도 볼 수 있고 어디서든 찾을 수 있습니다. 인간, 영장류, 쥐-- 간지러움과 연관시켜 발견할 수 있습니다.