aftershock oor Koreaans

aftershock

/ˈæftɚʃɑk/ naamwoord

An earthquake that follows in the same vicinity as another, usually larger, earthquake (the "main shock").

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

餘震

naamwoord

earthquake that follows in the same vicinity as another

There, my two children and I spent a sleepless night because of the strong aftershocks.
강한 여진이 이어졌기 때문에 두 자녀와 나는 뜬눈으로 밤을 지새웠지요.

여진

naamwoord

earthquake that follows in the same vicinity as another

There, my two children and I spent a sleepless night because of the strong aftershocks.
강한 여진이 이어졌기 때문에 두 자녀와 나는 뜬눈으로 밤을 지새웠지요.

voorbeelde

● Be prepared for aftershocks.
● 여진에 대비하라.

You can think of them as aftershocks of crime
여기에는 조직 폭력 집단과 마약 활동들이 많기 때문에, 마약류들을 파는 사람들이 매우 많습니다.

After the Earthquake he's kept his page updated with information on the effects and aftershocks, giving people the sense of what was happening at ground level in Tokyo after the quake, and through the nuclear crisis.
지진이 일본을 덮친 후에도 가르시아는 여진의 여파 등에 대한 정보를 게시하는 등 꾸준히 블로그에 글을 올리며, 지진 후 도쿄의 상황과 원전 사태 등을 세상에 알리고 있다.

Damage may be catastrophic, with frequent aftershocks inflicting further damage and adding to the misery.
피해는 큰 재해라 할 만큼 클 수도 있으며, 게다가 여진이 빈번하여 피해가 가중되고 더 비참한 상태가 될 수 있습니다.

At 4:26 p.m. on July 16, 1990, one such severe quake with strong aftershocks struck near Cabanatuan, a city in central Luzon.
1990년 7월 16일 오후 4시 26분, 그처럼 심한 지진이 강한 여진을 동반하면서 루손 섬 중앙에 있는 도시 카바나투안 부근을 강타하였습니다.

Stressful Aftershocks
긴장되게 한 여진(餘震)

Despite aftershocks, Jehovah’s Witnesses and their neighbors felt secure there.
여러 차례 여진이 발생했지만 여호와의 증인과 이웃 주민들은 왕국회관에 안전히 머물렀습니다.

Tadashi stayed away from the danger zone in obedience to an evacuation order and thus avoided injury or death from aftershocks.
다다시는 대피 명령에 따라 위험 지역에서 벗어나 있었으며 그렇게 해서 여진으로 인한 부상이나 죽음을 피할 수 있었습니다.

Fearing aftershocks, others camped outside or slept in their cars.
여진을 두려워한 나머지, 어떤 사람들은 야영을 하거나 자동차에서 잠을 잤습니다.

A 5.4 aftershock on July 8 reportedly shook 50 homes off their foundations.
보도에 의하면, 7월 8일에 5.4의 여진으로 50채의 집이 흔들려 기초를 잃게 되었다.

There was the shock of the sudden market collapse followed by all of the aftershocks, the millions who lost everything thrown onto breadlines.
시장이 갑작스럽게 붕괴했고 그 여파로 인해 수백 만의 사람들이 최저 수준의 생활로 내몰렸습니다.

The first quake on the night of February 24, 1981, was graded at 6.6 on the Richter scale, and it was followed by hundreds of aftershocks.
1981년 2월 24일 밤에 첫 번째 진동은 진도(震度) 눈금 6.6을 가리켰으며 수백회의 여진(餘震)이 뒤따랐다.

By February 12, a total of 3,486 aftershocks had been logged.
2월 12일까지 총 3486회의 여진이 측정되었습니다.

Repeated aftershocks forced them to abandon their efforts because of fear that the fractured upper floors would crash down on them.
그러나 계속되는 여진으로 인해, 균열이 생긴 건물 윗부분이 무너져 내릴 위험성이 커지자 구조 요원들은 어쩔 수 없이 구조를 포기하고 물러났습니다.

“Because of the confusion in Kathmandu, as well as the aftershocks,” said Reuben, a member of the aforementioned committee, “we were unsure if Brother Breaux would be able to come.
앞서 언급한 위원회의 성원 중 한 명인 루벤은 이렇게 말합니다. “카트만두 시가 아수라장이 된 데다 여진이 끊이질 않았기 때문에 우리는 브로 형제가 못 올 수도 있겠다고 생각했습니다.

It triggered a massive tsunami and powerful aftershocks that continued to strike fear into people in the area for weeks.
지진에 뒤이어 발생한 초대형 쓰나미와 강력한 여진은 여러 주 동안 사람들을 공포로 몰아넣었습니다.

“They were safe and sound and living outdoors because of the fear of aftershocks.
그들은 모두 무사했는데, 여진에 대한 두려움 때문에 집 밖에서 지내고 있었죠.

There, my two children and I spent a sleepless night because of the strong aftershocks.
강한 여진이 이어졌기 때문에 두 자녀와 나는 뜬눈으로 밤을 지새웠지요.

c 2016 WATV New Building Completion Ceremony of Shree Primary School On April 25, last year, Nepal suffered a great loss—8,900 deaths, 600,000 collapsed houses, and 5.4 million victims (according to the report of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on October 31, 2015)—caused by a 7.8-magnitude earthquake that stroke Kathmandu, the capital city of Nepal, and aftershocks and landslides that followed.
c 2016 WATV 슈리 초등학교 신축 교사 준공식. 관련 영상 보기 지난해 4월 25일, 수도 카트만두와 주변 지역을 강타한 규모 7.8의 지진과 그로 인한 여진, 산사태로 사망자 8900명, 붕괴 가옥 60만여 채, 피해자 540만 명 등 네팔은 막대한 피해를 입었다(유엔 인도주의업무조정국 2015.

Z Aftershock Debris font This font was posted on 05 May 2015 and is called "Aftershock Debris" font.
Z Aftershock Debris 글꼴 이 글꼴은 05 May 2015에 게시되고 이름은 Aftershock Debris입니다.

Welcome to the 2017 SIHH where Roger Dubuis is taking a quantum leap into the next Excalibur aeon offering an unprecedented vision of a sphere where the magnitude of the aesthetic aftershocks is truly off the scale.
01.16.2017 2017년 SIHH에 오신 것을 환영합니다. 올해 Roger Dubuis는 차세대 엑스칼리버의 시대로 비약적인 발전을 하여 미학적 여진의 규모가 그 어느 때보다도 큰 유례 없는 비전을 보여줄 것입니다.

The damage was caused by the position of this aftershock.
결국 망인은 복막염이 원인이 돼 저산소허혈성, 뇌손상 등으로 사망했다.

In the situation where aftershock lasted, the local church members prayed for the safety of the Mexicans, giving personal support to their relatives and neighbors in need.
현지 성도들은 여진이 계속되는 상황에서 멕시코 국민들의 안전을 위해 기도드리는 한편, 피해를 입은 친지와 이웃들을 위한 개인적인 지원도 아끼지 않고 있다.