infuse oor Koreaans

infuse

werkwoord

(transitive) To cause to become an element of something; to insert or fill.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

달이다

Verb

불어넣다

What aspects of Joel’s prophecy can infuse us with zeal and hope today?
요엘의 예언 가운데 어떤 점이 오늘날 우리에게 열심과 희망을 불어넣어 줄 수 있습니까?

Soortgelyke frases

intravenous infusion
수액

to infuse
불어넣다

infusion
우리기 · 주입

voorbeelde

And my introduction to business was in these $100 little infuses of capital.
그리고 제가 비즈니스에 대해서 배운 것은 100달러의 작은 투자 자금을 통해서였습니다.

And it helped to infuse paganism into nominally Christian churches and to corrupt individuals’ spirituality.
그래서 그 축제는 명목상의 그리스도교 교회들 안에 이교적 분위기를 불어넣고 사람들의 영성을 오염시키는 데 한몫을 하였습니다.

And that should infuse you with the courage to go forward the next time and the next time.”
그러면 우리는 다음 번에도 또 그렇게 할 수 있는 용기를 얻게 됩니다.”

The infusion pump, although in use today, is considered by many doctors to be somewhat dangerous and should be used only under the supervision of a specialist.
현재 널리 사용되고 있지만, 많은 의사들은 그 주입 펌프가 다소간 위험하며, 전문의의 감독하에서만 사용되어야 한다고 말한다.

17 But the Lord stood near me and infused power into me, so that through me the preaching might be fully accomplished and all the nations might hear it;+ and I was rescued from the lion’s mouth.
그들에게 책임이 돌아가지 않기를 바랍니다. 17 그러나 주께서 내 가까이에 서서 나에게 능력을 불어넣어 주셨습니다. 그것은 나를 통해 전파하는 일이 완수되고 모든 이방 사람들이 그것을 듣게 하시려는 것이었습니다.

But rather than preventing such wars, religion has become involved in these issues and, in the hands of some misguided clergy, infused multitudes of ‘the faithful’ with such fervor and zeal that they take up arms.
그리하여 종교는 전쟁을 방지하기는커녕, 이러한 쟁점들에 관여해 왔으며, 일부 오도된 교직자들은 수많은 ‘신심 깊은’ 사람들이 열정과 열심을 가지고 무기를 잡도록 하였다.

It is because God has infused us with the keen desire to live forever.
하느님께서 우리에게 영원히 살고 싶은 강한 욕망을 심어 놓으셨기 때문입니다.

The same spirit that infused early Christians to speak boldly and courageously is now supporting the great and wondrous preaching work of the present-day congregation of Jehovah’s Witnesses.
초기 그리스도인들에게 담대하고 용기 있게 말하도록 활력을 불어넣은 동일한 영이 오늘날 여호와의 증인의 회중이 수행하는 크고 놀라운 전파 활동을 지원하고 있다.

It has been tested only on animals so far, but no harmful effects were seen even when large amounts of the milky-white fluid were infused.
그 대학교에서 발행하는 「알메네이스」에서는 그것이 천연 혈액에 비해 다음과 같은 이점들이 있다고 지적한다. “혈액형에 관계 없이 안전한 것 같다.

Medicinal infusions
의약용 침제 (浸劑)

Milton's infusing this passage with a powerful sense of -- I don't know, what can we call it? -- of gender nonconformity and cultural relativity.
— 글쎄요, 뭐라고 부르면 좋을까요? -- 성과 관련하여 일반적인 관행을 따르지 않는 것과 문화적인 관계라고 할 수 있겠습니다.

As a result of this understanding of the Scriptures, Jehovah’s Witnesses were infused with renewed zeal for the work of witnessing.
성경에 대한 이러한 이해의 결과로, 여호와의 증인은 증거하는 일에 대한 열심이 새롭게 솟아났다. 후에 핀란드에서 여행하는 감독자로 일한 레오 칼리오는 이렇게 말하였다.

On every occasion, we were infused with the idea that the war was holy and that just as the “divine wind” (kamikaze) swept away the Mongols when they attacked Japan in the late 13th century, the gods, or kami, of Japan would give us victory.
우리는 그 전쟁이 거룩하며 몽고군이 13세기 말에 일본을 공격했을 때 “가미가제”(神風)가 그들을 쓸어버렸듯이 일본의 가미(神)가 우리에게 승리를 안겨 줄 것이라는 말을 귀가 닳도록 들었다.

The present invention relates to an injectable porous microparticle filler system, and more particularly, to an injectable infusion having sol-gel characteristics.
본 발명은 주사 주입이 용이한 다공성 미세입자 필러 시스템에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 다공성 고분자 미세입자를, 수용액상에서 온도에 따라 상전이 현상(졸-겔 특성)을 가지는 고분자 용액을 사용함으로써, 저온에서 졸(sol) 상으로 미세입자와 고분자 용액이 균일하게 혼합되고 상온(또는 상온 근처의 온도)에서 겔(gel) 상을 이루어, 상기 미세입자가 고분자 겔 내에 균일하게 분산되며, 이 미세입자/고분자 겔이 체내에 균일하게 주입되고 안정하게 부피를 유지할 수 있는 졸-겔 특성을 가지는 주사주입제에 관한 것이다.

This clearly rules out one common use of autologous blood —preoperative collection, storage, and later infusion of a patient’s own blood.
이것은 일반적으로 자가 혈액을 사용하는 한 가지 방법, 곧 수술 전에 피를 채취하여 저장하였다가 나중에 환자 자신에게 주입하는 일이 옳지 않음을 분명히 밝혀줍니다.

In popular medicine, infusions of cistuses are used to treat diarrhea.Cistus creticus specifically is traditionally used for cold, flu, respiratory tract infections.
특히 Cistus creticus는 전통적으로 감기, 독감, 호흡기 감염을 위해 사용되었다.

It is also said that the water in which the tree’s seeds have been soaked and stirred acts as protection against crocodile attacks and that he who drinks the bark infusion will grow mighty and strong.” —Baobab— Adansonia Digitata.
또한 이 나무의 씨를 담가 휘저은 물은 악어의 공격을 막아 주는 역할을 하며, 나무 껍질을 달여 낸 즙을 마시면 강하고 힘센 사람이 될 것이라고 한다.”—「바오밥—아단소니아 디지타타」.

One would expect the world’s religions to infuse such a hope.
사람들은 세상의 여러 종교가 그러한 희망을 불어넣어 줄 것으로 기대한다.

He can infuse real life into you.
예수 그리스도께서는 당신에게 참 생명을 넣어 주실 수 있다.

In the final analysis, then, how does a lonely person, or anyone else for that matter, infuse meaning into his life?
그러면 끝으로, 외로운 사람, 사실상 모든 사람은 어떻게 자기 삶에 의미를 부여할 수 있는가?

Is there any blood in the rapid infuser?
급속 주입기에 혈액 없어?

Infused with zeal from personally reading the Scriptures, they went up and down the countryside of France in pairs reading and teaching others the Scriptures.
성경을 개인적으로 읽고 열심히 불타오른 그들은 두 사람씩 짝을 지어 ‘프랑스’ 시골을 오르내리며 다른 사람들에게 성경을 읽고 가르쳤다.

The truth, however, completely transformed his attitude and outlook, infusing him with renewed joy and vigor.
하지만 진리는 그의 태도와 인생관을 완전히 바꾸어 놓았고 그의 삶은 다시 기쁨과 활력으로 가득 차게 되었습니다.

World War II then boosted the economy with a cash infusion.
다음에 제 2차 세계 대전이 현금 거래 경제에 박차를 가하였다.

17 The angel evidently spoke to Jesus, providing information that invigorated him, infusing in him new strength.
17 천사는 예수께 활기를 주는 정보를 제공하고 그분 안에 새로운 힘을 불어넣는 말을 하였음이 분명합니다.