retaliation oor Koreaans

retaliation

/ɹɪˌtæliˈeɪʃən/ naamwoord

Violent response to an act of harm or perceived injustice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

앙갚음

Are you suggesting we wait here to face retaliation?
정말 여기 가만히 앉아서 그놈들이 앙갚음 하려 오는걸 기다리자는 말이오?

복수

naamwoord

Revenge taken for an insult, injury, or other wrong.

When such behavior escalates, it may lead to violent retaliation and even tragedy.
그러한 행동이 심해지면, 처참한 복수나 심지어 비극이 초래될 수도 있습니다.

Soortgelyke frases

Retaliate
원수갚기

retaliate
복수하다

to retaliate
보복하다 · 앙갚음하다

voorbeelde

Trusting in God, they do not retaliate against opposers.
그들은 하나님께 의뢰하고 반대자들에게 복수하려고 하지 않습니다.

15 Paul gives another compelling reason why we should not retaliate; it is the modest course to follow.
15 바울은 우리가 보복하지 않아야 하는 또 다른 강력한 이유를 알려 주는데, 그것이 겸허한 행로이기 때문입니다. 그는 이렇게 말합니다.

The Eastern leaders retaliated against these steps by integrating the economies of their nations in Comecon, their version of the Marshall Plan; exploding the first Soviet atomic device in 1949; signing an alliance with People's Republic of China in February 1950; and forming the Warsaw Pact, Eastern Europe's counterpart to NATO, in 1955.
스탈린은 동유럽의 경제를 그 마셜 플랜에 대항하는 비전으로 통합하고 1949년에는 최초의 핵폭발 실험을 실시하여, 1950년 2월에는 중국과의 동맹 조약을 체결하고, 1955년에는 북대서양 조약기구에 대항하는 동유럽 바르샤바 조약 기구를 결성하여 대응했다.

Still others play jokes in retaliation for being a victim of someone else’s pranks.
하지만 다른 사람의 장난으로 인해 해를 입었기 때문에 보복적으로 장난을 하는 사람도 있다.

Retaliation takes many forms.
보복에는 많은 형태가 있다.

Counsel on oaths, retaliation, and love for enemies (5:33-48)
맹세, 보복, 원수에 대한 사랑과 관련된 교훈 (5:33-48)

Abishai wanted to have Shimei killed, but David refused to retaliate.
아비새는 시므이를 죽이기를 원하였지만, 다윗은 보복하려 하지 않았습니다.

The women explained to Human Rights Watch that they do not dare report crimes of violence, including sexual harassment and rape by government officials, because they fear retaliation that could harm them and end their ability to sell in the market.
휴먼라이츠워치와 인터뷰를 한 여성들은 북한 여성들이 정부 관리가 성추행이나 강간을 저지르는 폭력적인 범죄를 저질러도 자신들에게 해를 끼치거나 더 이상 시장에서 물건을 팔지 못하게 하는 사후 보복이 두려워 감히 신고하지 못한다고 했다.

When he was mistreated, he did not retaliate. —Read 1 Peter 2:21-24.
그리고 부당한 대우를 받아도 앙갚음하지 않으셨습니다.—베드로 첫째 2:21-24을 읽어 보세요.

The driver of the second car retaliated by shooting at the offending vehicle, killing an innocent passenger.
뒤차 운전자는 그에 대한 보복으로 자기를 화나게 만든 차를 향해 총을 쏘았고, 무고한 동승자를 죽이고 말았다.

As John Hickey writes in Religion and the Northern Ireland Problem: “It is possible now . . . to accept danger or death as a consequence simply of being a Roman Catholic or a Protestant; to accept savage retaliation —sectarian murders— as the way of keeping Northern Ireland’s particular version of the ‘balance of terror.’”
「종교와 북아일랜드 문제」(Religion and the Northern Ireland Problem)에서 존 히키가 이처럼 기술한 바와 같다. “이제는 ··· 단지 로마 가톨릭 교인이거나 프로테스탄트 교인이라는 이유만으로 위험이나 죽음을 감수하는 일, 즉 북아일랜드의 특수한 ‘테러의 균형’을 유지하는 방법으로 야만적인 보복—종파간의 살인—을 용인하는 것이 가능해졌다.”

Based on Paul’s reasoning found at Romans 12:1, 2, what moves us to avoid retaliating?
로마 12:1, 2에 나오는 바울의 설명을 볼 때, 어떻게 한다면 우리는 보복하지 않게 됩니까?

Should she not have retaliated?
그 여자도 보복을 했어야 하지 않았는가?

“He submitted Himself to humiliation and insults from His enemies without complaint or retaliation.
그분께서는 아무 불평이나 보복 없이 원수로부터 굴욕과 모욕을 감수하셨습니다.

But would it really be to your advantage to retaliate?
그러나 보복하는 것이 실제로 유익한가?

But if retaliation to the unkindness follows, does not a cycle often start?
그러나 불친절에 대하여 보복이 따르면, 흔히 새로운 순환이 시작되지 않는가?

So, what Jesus is saying is that if anyone tries to provoke a fight or an argument, either by literally slapping with an open hand or by stinging with insulting words, it would be wrong to retaliate.
따라서 예수의 말씀은 누군가가 문자 그대로 손바닥으로 침으로써 싸움을 걸어오거나 모욕적인 말로 자극하여 언쟁하려고 할 경우 보복하는 것은 잘못이라는 의미입니다.

“stockpiling should be avoided; deterrence is attained when the threat of retaliation makes any outside attack unreasonable
“핵 무기 비축을 피해야 한다. 보복당할 위협 때문에 외부의 어떠한 공격도 비이치적인 것이 되면 저지력을 얻은 것이다.

Two years later investigations were being made into the possibility that the terrorist bombing that killed 168 persons at a federal building in Oklahoma City might be in retaliation for the Waco attack.
2년 후, 오클라호마 시의 연방 건물이 테러범에 의해 폭파되어 168명이 희생되었는데 이 사건이 와코의 공격에 대한 보복일 가능성이 있는지에 대한 조사가 착수되었습니다.

Was this recognizing “the supremacy of the Bible,” such as its giving counsel against retaliation at Romans 12:17-21?
이것이 로마서 12:17-21의 보복하지 말라는 충고를 따름으로써 “성서의 최고 권위”를 인정한 것인가?

A·gaʹpe (love) transcends personal enmities, never allowing these to cause one to abandon right principles and to retaliate in kind.
아가페(사랑)는 개인적 적의를 초월하는 것이므로, 적의로 인하여 올바른 원칙을 팽개치거나 같은 방식으로 보복하는 것이 허용되지 않는다.

A man or a woman may be very kind and pleasant to others, patiently putting up with mistakes or even suffering indignities and injuries from them without retaliation.
어떤 남편이나 아내는 다른 사람들에게 매우 친절하고 유쾌하며, 참을성있게 남의 잘못을 인내하고 심지어는 보복하지 않고 모독이나 상해를 견딥니다.

Rather than retaliate, the brothers were patient and learned that relief from persecutors comes in some unexpected and unusual ways.
형제들은 보복하지 않고 참았으며, 예기치 않은 특이한 방법으로 박해자들에게서 벗어나게 된다는 것을 배우게 되었다.

This retaliation operation was reportedly planned several weeks in advance.
이로 인해 진압 작전이 몇 시간 동안 지연되었다.

The desire to retaliate is strong.
분풀이하고 싶은 욕망이 강해진다.