celebration oor Litaus
celebration
en
The formal performance of a solemn rite, such as Christian sacrament
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
šventimas
Our celebration of Christmas should be a reflection of the love and selflessness taught by the Savior.
Mūsų Kalėdų šventimas turėtų atspindėti meilę ir nesavanaudiškumą, kurių mokė Gelbėtojas.
minėjimas
The area around the celebrations was completely closed off, as they were during the dictatorship.
Vietovė, kurioje vyko iškilmingas minėjimas, buvo visiškai uždaryta, kaip būdavo diktatūros laikais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, it is also true that without the determination and competence of the Portuguese Presidency we would not now be celebrating the fact that we have transformed a mandate into a Treaty.
Nedažnas šalutinis poveikis (rečiau nei # pacientui išEuroparl8 Europarl8
While celebrating the 100th anniversary of International Women's Day, it is crucial that this House take stock of the long way we still have to go to ensure gender equality across the Union and to mainstream it into all sectors and areas.
Komisija negali taikyti valstybės pagalbos taisyklių situacijoms, kurios aiškiai buvo iki įstojimo, pvz., Postabank akcijų pirkimo sutartis, kuri yra teisiškai privalomas dokumentas, nes tai prieštarautų netaikymo atgaline data principuiEuroparl8 Europarl8
Whether for religious or secular celebrations, the public seems to possess an insatiable desire for bigger and better fireworks displays.
Turi būti laikomasi tinkamų darbo su antinavikiniais preparatais procedūrųjw2019 jw2019
Further activities such as homework support, leisure activities and small cultural celebrations are offered.
Todėl #-# m. laikotarpiu iš programų lėšų finansuojamų veiksmų visuomenės sveikatos srityje #finansinis paketas iš viso sudaro #,# mln. EUREurLex-2 EurLex-2
(b) Information and educational campaigns and measures to disseminate the principles and underlying values celebrated by the European Year at national level including the organisation of awards and competitions
Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, – # metainot-set not-set
Celebrate diversity in sport
Apsaugos priemonėsoj4 oj4
We know that, through simple messages, simple methods, role models, celebrities, opinion leaders, giving a good example and explaining the situation, we can achieve the awareness that we would like to achieve.
Be to, efektyviam procesui yra reikalingi didžiuliai resursai, skirti pozicijoms nustatyti pačiame diferencijuotame transporto grandinės tinkleEuroparl8 Europarl8
8 Hezekiah invited all of Judah and Israel to a great Passover celebration, followed by the seven-day Festival of Unfermented Cakes.
Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per # dienų nuo šio pranešimo paskelbimojw2019 jw2019
We’re going to celebrate that you have finished editing the manuscript.
Šios Konvencijos nuostatos nekliudo taikyti kontrolės ir apribojimų, kurie dėl visuomenės dorovės, saugumo, higienos bei sveikatos arba dėl veterinarinių arba fitopatologinių priežasčių yra taikomi pagal nacionalinės teisės aktus, ir rinkti tais teisės aktais nustatytų mokesčiųLiterature Literature
Many other travelers are also on their way up to Jerusalem for the annual Passover celebration.
Neparametrinės analizės duomenimisjw2019 jw2019
Did this have any implications for those celebrants of Pentecost?
EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. # # m. lapkričio # d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimaijw2019 jw2019
(HU) As we celebrate here in the European Union so enthusiastically the collapse of the Berlin Wall and Communism with it, we might well ask what has become of the former Communist leaders.
teikti kompetentingą pagalbą vertinant pateiktas paraiškasEuroparl8 Europarl8
▪ The Memorial celebration will be held on Tuesday, April 2, 1996.
Gamintojas leidžia notifikuotajai įstaigai inspektavimo tikslais patekti į gamybos, apžiūros ir bandymo bei sandėliavimo vietas ir teikia jai visą reikalingą informaciją, t. yjw2019 jw2019
In Ireland, for example, the ICA is an important and influential organisation in rural areas which celebrated 100 years of existence recently, it has approximately 11 000 members and has been supporting rural women for a long time now.
Jei sergate vidutinio sunkumo inkstų liga, paparastai gydymo pradžioje reikia gerti po vieną SIFROL #, # mg tabletę du kartus per parąEuroparl8 Europarl8
Expresses its concern about the continuous discrimination in law and in practice against women despite some progress; condemns the use of violence and discrimination against women in Iran, which remains a serious problem; further condemns the use of violence by the Iranian security forces against women who had gathered earlier this year to celebrate International Women's Day on 8 March 2006; condemns furthermore the Iranian security forces' violent disruption of a peaceful demonstration on 12 June 2006 by women and men advocating an end to legal discrimination against women in Iran;
Naujosios valstybės narės tampa susitarimo Susitariančiosiomis Šalimisnot-set not-set
A Catholic encyclopedia says that in Poitiers “the celebrant [priest] could put his feet on the third step without getting them wet.”
Ir norėjai atsidurti pirmosiose gretosejw2019 jw2019
In addition, it is important to know what the Bible has to say about when and how the event is to be celebrated.
Priimtinumasjw2019 jw2019
For some, it is evidently not the religious essence of Christmas that is important as much as it is the opportunity to celebrate.”
Atsižvelgiant į pirmiau minėtas aplinkybes, atsirado būtinybė iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. #/# (ECB/#/#), nustatant aiškų reikalavimą dėl duomenų apie indėlių įsipareigojimus ir paskolas nominaliąja verte teikimojw2019 jw2019
Indeed, the Committee to which I and my colleagues belong will, in the new year, be hosting a reception with the Slovene Presidency to celebrate the arrival of the academic CFR.
Ši direktyva neturėtų būti taikoma ikisutartinėms deryboms ar teisminio pobūdžio procesams, pavyzdžiui, tam tikroms teisminio taikinimo procedūroms, vartotojų skundų nagrinėjimo schemoms, arbitražui ir ekspertų skyrimui ar formalias rekomendacijas teikiančių asmenų ar institucijų administruojamiems procesams, nepriklausomai nuo to, ar jie sukuria teisinępareigą dėl ginčo sprendimoEuroparl8 Europarl8
ENTERTAINMENT SERVICES, NAMELY, PROVIDING A WEBSITE FEATURING NEWS AND INFORMATION ABOUT A MUSICAL ARTIST AND CELEBRITY, RELATED FILM CLIPS, PHOTOGRAPHS, AND OTHER MULTIMEDIA MATERIALS
rūšis, nurodyta bent jau lotyniškais rašmenimis, pagal jos botaninį pavadinimą, kurį galima pateikti sutrumpintai ir be autoriaus pavadinimo, arba jos įprastas pavadinimas, arba ir viena, ir kitatmClass tmClass
Providing leased access to computer databases or online information feeds relating to the fields of entertainment, lifestyle, celebrity, music, movies, fashion, beauty, health, travel, sport or games
Lantus, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėmstmClass tmClass
10 And those dwelling on the earth rejoice over them and celebrate, and they will send gifts to one another, because these two prophets tormented those dwelling on the earth.
šie žodžiaijw2019 jw2019
Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.
Papildomos analizės metu buvo įvertintas Gardasil veiksmingumas prieš # ar # tipo ŽPV sukeltą # laipsnio CIN ar AISjw2019 jw2019
With its emphasis on the wholeness of nature and character in ethics, and its celebration of the landscape, it sets the tone for Japanese aesthetics.
Klinikinių duomenų apie žmogaus insulino vartojimą nėštumo laikotarpiu nėraWikiMatrix WikiMatrix
When Reagan visited Moscow for the fourth summit in 1988, he was viewed as a celebrity by the Soviets.
Antrinis farmakologinis poveikis yra # kvėpavimo funkcijos slopinimas, bradikardija, hipotermija, vidurių užkietėjimas, miozė, fizinė priklausomybė ir euforijaWikiMatrix WikiMatrix
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.