ugly oor Malgassies

ugly

/ˈʌɡ.li/, /ʌɡli/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Displeasing to the eye; not aesthetically pleasing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

ratsy tarehy

displeasing to the eye; not aesthetically pleasing

The ugly duckling wanders away from the nest and tries to hide.
Nihodinkodina irery teo ilay gana kely ratsy tarehy ary nanandrana niafina.

voorbeelde

It got to the point where another emotion —hatred— raised its ugly head.
Tonga hatramin’ny fetra izay nipoiran’ny fihetseham-po hafa — ny fankahalana — ho toy ny zava-misy iray naharikoriko, ilay izy.

Udall, referring to the United States, said: “We live in a land of vanishing beauty, of increasing ugliness, of shrinking open space, and of an overall environment that is diminished daily by pollution and noise and blight.”
Mihamihena koa ny toerana malalaka ary mihasimba isan’andro ny tontolo iainana noho ny fandotoana, ny tabataba ary ny fanaovana tsirambina.”

Does God’s Word provide counsel to help us if we face this ugly side of imperfect human behavior?
Inona àry no torohevitry ny Baiboly afaka manampy antsika raha misy olona ratsy toetra hoatr’izany?

A Long, Ugly History
Zava-mahatsiravina efa nisy hatry ny ela

Internet users are being encouraged to post photos of “ugly food” and emphasize the need to reduce food waste.
Nampirisihana koa ireo mpampiasa aterineto mba handefa sarin'ny “sakafo ratsy tarehy” ary hanizingizina fa ilain'izy ireo ny mampihena ny fakon-tsakafo.

Thus he spreads ugly lies about God.
Ny zavatra voalohany imasoany dia ny hampiodina ny olona hiala amin’Andriamanitra.

Sadly, I can still remember the ugly marks that were left there by the ravages of the second world war.
Mampalahelo fa ravarava ilay tanànanay, taorian’ny Ady Lehibe II, ary mitamberina ato an-tsaiko foana izany.

On February 4 of this year, the Ugly King directed his satire at local police.
Ny 04 Febroary tamin'ity taona ity, ilay Mpanjaka Ratsy Tarehy dia nanolotra ny vazivaziny hoan'ireo Polisy ao an-toerana.

But it is not real success, since the cost of such an ugly way of living —personal unpopularity, wrecked marriages, ill health, and general frustration— is very high.
Kanefa, izany fahombiazana izany dia ivelany fotsiny, satria ambony be ny vidiny tsy maintsy aloany matetika mba hananany fiainana tsy mahitsy toy izany: tsy tian’ny olona, mandrava ny fanambadiany, manimba ny fahasalamany ary mahatsapa tsy fahafaham-po lalina izy ireo.

It certainly is an ugly word.
Azo antoka fa teny tsy tsara izany.

Among others, she listed: ‘Feeling lonely and scared about my future; feeling really inferior to fellow workers; nuclear war; the ozone layer; I am really ugly, so I’ll never get a husband and I’ll end up being alone; I don’t think there’s really too much out there, so why wait around to discover it; it’ll take the burden off everybody else; I’ll never get hurt by anyone again.’
Ankoatra ny zavatra hafa, dia ireto avy no notanisainy: ‘Fahatsapana ho manirery sy matahotra ny amin’ny hoaviko; fahatsapana ho tena ambany noho ny mpiara-miasa amiko; ny ady niokleary; ny fahasimban’ny sosona ôzônina eo amin’ny atmôsfera; ratsy tarehy be aho, ka tsy hahazo vady mihitsy, ary ho irery no hiafarako; tsy misy zavatra firy azoko antenaina avy amin’ny fiainana, koa nahoana no hiandry mba hahitana izany; hanamaivana ny hafa ny fahafatesako; tsy hisy ho afaka hampahory ahy intsony.’

“RefettoRio is going to work only with ingredients that are about to be wasted ... like ugly fruit and vegetables, or yogurt that is going to be wasted in two days if you don't buy it,” says chef Hertz.
“Ny iasan'ny RefettoRio dia amin'ireo fangaro izay efa ho atsipy ihany... tahaka ireo voankazo sy legioma ratsy endrika, na yogurt efa ho ariana ao anatin'ny roa andro raha tsy misy mividy,” hoy ny sefo Hertz.

Looking back, I think my life has changed in the way that an ugly caterpillar becomes a beautiful butterfly.
Toy ny hoe fanday faran’izay ratsy aho, nefa lasa lolo tsara tarehy.

For Eugene Tay of Zero Waste SG, discarding “ugly food” contributes to the country’s waste problem:
Ho an'i Eugène Tay ao amin'ny Zero Waste SG (Fako Aotra), mandray anjara amin'ny olan'ny firenena amin'ny fakon-tsakafo ny fandàvana ny “sakafo ratsy tarehy” :

The lies and the misinformation that was spread during this campaign were poison, ugly untruths, irresponsible in the deepest sense of the word.
Nanapoizina, tsy marina mahakentrona, tsy tompon'andraikitra amin'ny heviny lalina indrindran'ny teny ny lainga sy ny fandisoam-baovao naely nandritra ny fanentanana [fampielezan-kevitra].

Meanwhile, a consumer survey revealed that 83 percent of respondents said they would only purchase fruits and vegetables that look fresh and good, while 52 percent said they would most likely avoid purchasing “ugly food,” such as bruised, misshapen, or discolored fruits and vegetables, plus off-cuts of meat.
Mandritra izany fotoana izany, namoaka ny fanadihadiana ny mpanjifa fa 83 isan-jaton'ireo namaly no nilaza hoe voankazo sy legioma izay hita ho mbola vaovao fotsiny ihany no hovidian'izy ireo, raha ny 52 isanjato nilaza fa mety tsy hividy “sakafo ratsy tarehy” toy ny voankazo sy legioma simba, ratsy endrika, na miova loko, ary koa ireo hena efa dimbin'antsy.

An ugly wall
Rindrina iray mahatsiravina

If you see a fine car with an ugly dent, do you conclude that it is part of the design?
Raha mahita fiara tsara tarehy misy pepo be ianao, hihevitra ve ianao fa izany mihitsy no nanaovana azy?

These voices belong to those who disregard gospel truth and who use the internet, social and print media, radio, television, and movies to present in an enticing way immorality, violence, ugly language, filth, and sleaze in a way that distracts us from our goals and the plans we have for eternity.
Izany feo izany dia an’ireo izay tsy miraharaha ny fahamarinan’ny filazantsara sy ireo izay mampiasa ny Internet, ny tambazotra ifaneraserana, ny haino aman-jery, ary ny horonantsary mba hanehoana amin’ny fomba manintona ny tsy fahadiovam-pitondrantena, ny herisetra, ny teny ratsy, ny fahalotoana, ary ny hadalana amin’ny fomba izay misarika antsika tsy hijery ireo tanjona sy drafitra ananantsika ho an’ny mandrakizay.

A young woman named Sherron admits rather bluntly: “Usually it is not difficult to say no when a boy is ugly.”
Niaiky toy izao tamin’ny fomba mivantambantana ihany ny tovovavy iray atao hoe Sherron: “Mandrakariva dia tsy sarotra ny miteny hoe tsia rehefa ratsy tarehy ilay zazalahy.”

One free Korea described the pro-China Olympic torch protesters as invasion by “The Ugly Chinese”.
One free Korea [Kôrea tokana sady mahaleotena] no manapariaka ny fijeriny ny hetsik'ireo mpanohana ny afo Olaimpika Shinoa hoy toy ny firongatr'ireo

Around 40 youths in costume enthrone an “Ugly King” who reads a will full of town gossip and rhymed rumors.
Teo ho eo amin'ny tanora 40 teo no nanao saro-tavanà “Mpanjaka ratsy tarehy”ary namaky fanambarana feno fosafosan'ny olona eo tanàna sy honohono miady rima.

‘Silencing the Ugly Side?’
‘Fampanginana ny Lafy ratsy ?’

I realised the ugliness of the fear I caused my mother to feel each time I went to a protest—which she could always tell from the “casual” clothes I had on, or from my happiness when I returned home, or even as a result of my inability or reluctance to lie to her—and essentially faced my death.
Tsapako ny faharatsian'ny tahotra niainan'ny reniko isaky ny mandeha mamonjy fihetsiketsehana iray aho – izay nahitàny zavatra holazaina hatrany avy amin'ny fitafy “tsy mihaja” hanaovako, na avy amin'ny hafaliako rehefa tafaverina ao an-trano aho, na vokatry ny tsy fahafahako na tsy finiavako handainga aminy, ary indrindra ny hiatrika ny fahafatesako.

These disorderly ones have incited and led ugly mobs to attack peaceful Greek citizens, have pressured officials to arrest and imprison them, and have worked to deny these law-abiding Greeks their liberties.
Ireny mpanakorontana ireny dia nanaitra vahoaka sompatra ary nitarika azy ireo hanafika olom-pirenena grika tia filaminana, nanao fanerena tamin’ny mpiasam-panjakana sasany izy ireny mba hisambotra sy hanagadra azy ireo, ary nanao fiezahana mafy mba hanaisotra amin’ireto “Hellènes” manaja lalàna ireto ny fahafahany.