rude oor Mongools

rude

/ruːd/ adjektief

Bad mannered.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

болхи

adjektief

хүчтэй

voorbeelde

They feel that a person must be hard, even rude at times, so that others can see his strength.
Тэдний бодлоор, хүн хүчтэй гэдгээ бусдад харуулахын тулд хатуу чанга, заримдаа харгис байх ёстой аж.

He was a good young man, but he became rude and rebellious at times.
Тэр сайн залуу байсан боловч заримдаа бүдүүлэг авирлаж, эсэргүүцэл гаргадаг байв.

Explain that separating ourselves from unrighteous influences does not mean treating others rudely, condemning others, or refusing to associate with people who are not faithful Church members.
Зөв шударга бус нөлөөллүүдээс өөрсдийгөө тусгаарлах гэдэг нь бусадтай бүдүүлэг харьцаж, бусдыг буруутгаж эсвэл Сүмийн итгэлтэй гишүүн биш хүмүүстэй харилцахаас зайлсхийх гэсэн үг биш гэдгийг тайлбарла.

If you meet someone who is rude, put forth special effort to show kindness.
Христиан ах эгч нараас маань хэн нэг нь удахгүй тэр айлд дахиад очно гэдгийг бүү мартаарай.

9 And after we had been adriven forth before the wind for the space of many days, behold, my brethren and the sons of Ishmael and also their wives began to make themselves merry, insomuch that they began to dance, and to sing, and to speak with much brudeness, yea, even that they did forget by what power they had been brought thither; yea, they were lifted up unto exceeding rudeness.
9Мөн бид олон хоногийн турш салхинд туугдсаны дараа, болгоогтун, ах нар маань бас Ишмэилийн хөвгүүд мөн түүнчлэн тэдний эхнэрүүд өөрсдийгөө зугаацуулж эхлэв, үүний хэрээр тэд бүжиглэж мөн дуулж, бас ихэд балмадыг ярьж эхлэв, тийм ээ, бүр тэд хэний хүчээр тэнд авчрагдсанаа мартсан байв; тийм ээ, тэд үлэмж балмад явдалдаа хөөрөн байв.

Jesus was not encouraging his followers to be rude.
Есүс дагалдагчдаа бүдүүлэг байгаарай гэсэн юм биш ээ.

In his youth, Jacob “suffered afflictions and much sorrow, because of the rudeness of [his] brethren” (2 Nephi 2:1).
Өсвөр насандаа Иаков “ах нарынхаа балмадын учир их харамсал мөн зовлонг үзсэн билээ” (2 Нифай 2:1).

If you speak rudely or shout at them, they will just get angrier.
Хэрэв чи бүдүүлгээр эсвэл хүн уруу хашгичиж яривал тэр хүн улам уурлана шүү дээ.

If that Israelite girl of Elisha’s day had been habitually rude, disrespectful, or dishonest, do you think that her Syrian captors would have listened to her words about Jehovah’s prophet?
Елишагийн үед амьдарч байсан израиль охин бүдүүлэг, хүмүүжилгүй, худалч байсан бол арамей эзэд нь түүнийг Еховагийн зөнчийн тухай ярихад сонсох байсан болов уу?

When you politely ask your brother to help you clean up a mess, he rudely tells you to do it yourself.
Таныг дүүгээсээ эмх цэгцгүй зүйлсийг цэвэрлэхийг хүсэхэд, тэр ихэд бүдүүлэг загнаж, та өөрөө хий гэж хэлжээ.

11 How can you maintain self-control if someone is rude to you while you are engaging in field service?
11 Дэлгэрүүлж явахад уулзсан хүн тань бүдүүлэг харьцвал уураа яаж барих вэ?

While it is not wrong to dance, listen to music, or have fun, 1 Nephi 18:9 indicates that they did these things “with much rudeness.”
Бүжиглэх, хөгжим сонсох, хөгжилтэй зүйл ярилцах нь буруу биш ч гэсэн тэд эдгээр зүйлсийг “үлэмж балмадаар” хийж байсныг 1 Нифай 18:9 харуулдаг.

He apologized for his rudeness and commended me for my strong faith.
Тэгээд, бүдүүлэг харьцсандаа уучлал гуйж, бат итгэлтэйг минь магтаж билээ.

Explain that this principle does not mean that we treat those with different beliefs rudely or refuse to associate with them but that we respectfully reaffirm our beliefs and avoid participating in any activity that would lead us to sin.
Энэ зарчим нь бид өөр итгэл үнэмшилтэй хүмүүстэй бүдүүлэг харьцаж, тэдэнтэй холбогдохоос татгалзах гэсэн үг биш, харин өөрсдийн итгэл үнэмшлийг хүндэтгэлтэйгээр нотолж, биднийг нүгэлд хөтлөх ямар нэг үйл ажиллагаанд оролцохоос зайлсхийхийг хэлж байгаа гэдгийг тайлбарла.

* While you and some others from your ward or branch are doing a service project, some people pass by and make rude remarks about the Church.
* Таныг тойрог эсвэл салбарынхаа заримтай үйлчлэл хийж байх үед дэргэдүүр тань өнгөрч явсан зарим хүн Сүмийн талаар бүдүүлэг үг хэлэв.

Why does speaking truth not justify our being blunt or rude?
Үнэнийг хэлэх гэдэг нь бодлогогүй үгийг хайр найргүй хэлнэ гэсэн үг бишийн учрыг тайлбарлана уу.

(Philippians 4:2, 3) An overseer or another person may say something that seems rude, unkind, or not quite true.
Ийм явдал нэгдүгээр зуунд элч нарыг байхад ч гарч байсан (Филиппой 4:2, 3).

And behold, in thy childhood thou hast suffered afflictions and much sorrow, because of the rudeness of thy brethren.
Мөн болгоогтун, чи хүүхэд ахуй үедээ ах нарынхаа балмадын учир их харамсал мөн зовлон үзсэн билээ.

There are enough women who are rude; we need women who are refined.
Дэлхий дээр бүдүүлэг эмэгтэйчүүд хангалттай бий; харин бидэнд эелдэг эмэгтэйчүүд хэрэгтэй байна.

TRY THIS: If your adult stepchildren are persistently rude or disrespectful to you, share your feelings with your mate and listen carefully to his or her thoughts.
ОРОЛДООД ҮЗ: Насанд хүрсэн дагавар хүүхдүүд тань үргэлж бүдүүлэг, хүндэтгэлгүй харьцдаг бол энэ талаар ханьтайгаа ярилцаж, анхааралтай сонсоорой.

One person in your group makes a rude comment about the student’s appearance, and your friends laugh.
Танай найзуудын нэг нь тэр суралцагчийн гадаад төрхийг бүдүүлгээр шүүмжилж, бусад найз тань шоолон инээлдэв.

The pressure of having contact with people who are rude and who shout and curse at one another often causes much dismay.
Бие биеэ хашхирч загнадаг, харааж зүхдэг, бүдүүлэг хүмүүстэй харьцах нь дарамттай байдаг бөгөөд ихэнхдээ биднийг гонсойлгодог.

Emma B.: I think it’s the way you treat other people, because I’ve known a lot of popular people that were really rude, and they weren’t very good friends with very many people.
Эмма Б.: Энэ нь та нарын хүмүүст хандаж байгаа хандлага юм. Учир нь би маш бүдүүлэг, олны танил олон хүнийг харж байсан. Тэд тийм ч олон хүний сайн найз байгаагүй.

A newspaper columnist observed that she grew up in an era in which using words that refer to the sexual organs was considered rude.
Нэгэн сонины тоймч бэлэг эрхтэнтэй холбоотой үг хэлж, ярихыг бүдүүлэг гэж үздэг байсан цагт өсөж хүмүүжжээ.

A classmate is rude to you, so you feel justified in being rude in response.
Ангийн чинь хүүхэд чамтай бүдүүлэг харьцах үед та нар эргээд бүдүүлэг хандах нь шударга явдал мэт санагддаг.