story oor Mongools

story

/`sto:rɪ/, /ˈstɔːɹi/ werkwoord, naamwoord

An account of real or fictional events.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

түүх

naamwoord

A document area that contains a range of text distinct from other areas of text in a document. For example, if a document includes body text, footnotes, and headers, it contains a main text story, footnotes story, and headers story.

өгүүлэл

naamwoord

account of events

давхар

naamwoord

домог

Story

Story (album)

Soortgelyke frases

sketch story
Зураглал

voorbeelde

Hales shortly after my call to the Quorum of the Twelve Apostles and which he included in a Church magazine article he wrote about my life.1 Some of you may have heard this story, but many may not have.
Би энэ түүхийг Арван хоёр Төлөөлөгчийн Чуулгад дуудагдсаныхаа дараахан ахлагч Робэрт Д.Хэйлст ярьж өгсөн бөгөөд тэр Сүмийн сэтгүүл дээрх миний амьдралын тухай бичсэн өгүүлэлдээ оруулсан юм.1 Та нарын зарим нь энэ түүхийг сонссон байх. Харин ихэнх нь сонсоогүй байж магадгүй.

I do have a plan, but in order for me to tell you what that plan is, I need to tell you a little story, which kind of sets the stage.
Надад нэг төлөвлөгөө бий. Гэхдээ үүнийгээ хэлэхээс өмнө нэгэн түүх ярих хэрэгтэй. Энэ нь анхны ойлголт өгөх байх.

For the few weeks this good sister was incapacitated, the members of the Rechnoy Ward felt a kinship to that story.
Тэгвэл энэ сайн эгчийг хүндээр бэртсэн хэдэн долоо хоногийн турш Речной тойргийнхон дээрх дурсгалын пайзан дээрх үгсийг хэрэгжүүлэгчид болсон юм.

What does Jonah’s story teach us about Jehovah?
Ионагийн түүх Еховагийн талаар юу хэлдэг вэ?

Then I recalled and reread the story from Luke 19 about Zacchaeus.
Тэгээд би Лук 19-р бүлгийн Закхайн талаарх нэгэн түүхийг санаж, дахин уншив.

Allow me to illustrate this principle through a story.
Би энэ зарчмыг нэг түүхээр дамжуулан тайлбарлахыг хичээе.

Illustrate this change by sharing the story about Ivan.
Айваны тухай түүхийг хуваалцах замаар энэ өөрчлөлтийг дүрслэн харуул.

These “big books” are written by teachers and students together in class, based on the stories found in the library books and left open-ended with a big question mark on the last page to engage students.
Энэхүү “том номуудыг” багш, сурагчид номын санд байгаа номуудад тулгуурлан хамтран бичсэн ба номын сүүлчийн хуудсанд асуултын том тэмдэгтэйгээр нээлттэй орхиж, сурагчдын оролцоотойгоор төгсгөлийг бичихээр үлдээсэн.

So it seems staggering that journalism has been so late to cover stories in a truly global way.
Тэгэхээр сэтгүүл зүй мэдээг дэлхийн хэмжээнд мэдээллэхдээ ингэж оройтсон нь гайхмаар байгаа юм л даа.

My story is not unique.
Миний түүх тийм ч содон биш.

Book of Mormon Stories
Мормоны Номын түүхүүд

3 Life Story —I Have Benefited From Walking With Wise Ones
3 Намтар—Мэргэн хүмүүстэй хамт явах үнэхээр тустай

When you are reading stories from the scriptures, pray to find parallels that will link the past to the present.
Судрын түүхүүдийг унших үедээ өнгөрсөн үеийг өнөө үетэй холбож байгаа адил нийтлэг зүйлсийг олохын төлөө залбирч бай.

By illustrating gospel principles in a modern context or in the context of the scriptures, stories can help students understand how those principles relate to their lives and help them feel a desire to apply them.
Сайн мэдээний зарчмыг судруудын нөхцөл байдлаас гадна өнөөгийн нөхцөл байдал дээр тайлбарлах нь сайн мэдээний зарчим тэдний амьдралтай хэрхэн холбогдож байгааг ойлгоход мөн үүнийг хэрэгжүүлэх хүсэлтэй болоход суралцагчдад тусалдаг.

Jim Jewell, who worked on the scriptures translation team at Church headquarters, tells a story of how close to home the scriptures can come when translated into the language of the heart:
Сүмийн удирдах газарт судрын орчуулгын багт ажиллаж байсан Жим Жүвел судрууд нь зүрх сэтгэлийн хэлнээ хөрвүүлэгдсэнээр бид судрыг хэрхэн илүү сайн мэдэрч чадах тухай дараах түүхийг ярьсан юм.

Everyone would bring existing family histories, stories, and photos, including cherished possessions of grandparents and parents.
Бүгд өөрсдийн гэр бүлийн баримт бичиг, түүх, зураг мөн эмээ, өвөө, ээж аавынхаа нандигнан хэрэглэж байсан эд зүйлсийг авч ирж болно.

He shared simple stories, parables, and real-life examples that made sense to them.
Тэрээр хүмүүст ойлгоход амархан энгийн түүх, сургаалт зүйрлэл ба амьдралын жишээнүүдээс хуваалцдаг байсан.

Encourage application (hearing a story and sharing ideas): Remind the children they can be missionaries now.
Сургаалыг амьдралд хэрэгжүүлэхийг урамшуулан дэмж (Түүх сонсож, санаагаа хуваалцах нь): Хүүхдүүдэд тэд яг одоо номлогч болж чадна гэдгийг сануул.

The Story That Is Ever New
Ямагт шинээрээ байдаг түүх

To help students be successful in this assignment, ask students for their ideas of how to use a pedigree chart (or a story about an ancestor) to begin a conversation about family history work and how it can lead into a message about the restored gospel of Jesus Christ.
Суралцагчдад энэ даалгавраа амжилттай хийж гүйцэтгэхэд нь туслахын тулд тэднээс гэр бүлийн түүхийн ажлын тухай яриа өрнүүлэхдээ угийн бичгийн хүснэгтийг (эсвэл өвөг дээдсийнхээ түүхийг) хэрхэн ашиглаж болох мөн энэ нь Есүс Христийн сэргээгдсэн сайн мэдээний тухай захиас руу хэрхэн хөтөлж болох талаар санаануудаа хэлэхийг хүс.

In a following family home evening, share the stories and discuss how your ancestors were heroes.
Дараагийн гэр бүлийн үдшээрээ өвөг дээдэс тань хэрхэн баатрууд байсан талаар хуваалцаж мөн ярилц.

* Invite a young woman to hold up a picture of Joseph resisting Potiphar’s wife (see the Gospel Art Book, 11) and summarize the story in her own words.
* Нэг залуу эмэгтэйг Потифарын эхнэрийг эсэргүүцэж буй Иосефийн зургийг гартаа барин (Сайн мэдээний уран зургийн ном, 11-ийг үзнэ үү) өөрийнхөө үгээр түүхийг ярихад урь.

Her favorite scripture story is the story of Joseph Smith.
Түүний дуртай судрын түүх бол Иосеф Смитийн түүх юм.

Now, what if my roommate knew about my friend Funmi Iyanda, a fearless woman who hosts a TV show in Lagos, and is determined to tell the stories that we prefer to forget?
Өрөөний найз маань миний танил Фуми Ондаг мэддэг байсан бол яах вэ? Тэр аймшиггүй зоригтой ба Лагос хотын нэгэн телевизийн шоуг хөтөлдөг. Мөн бидний мартахыг хүсдэг түүхүүдийг ярьж өгөхөөр зориг шулуудсан.

(b) How can we avoid being misled by Satan’s false stories?
б) Сатаны үлгэр домгуудад төөрөлдөхгүйн тулд яах хэрэгтэй вэ?