caroller oor Birmaans

caroller

naamwoord

A person who sings carols; a carol singer

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ျမဴးႂကြသည့္ ေတးသီခ်င္း ဆိုသူ

naamwoord

Soortgelyke frases

carol
နာတာလူးသီခ်င္း · ေပ်ာ္ရႊင္စြာ သီခ်င္းဆိုသည္

voorbeelde

In a joint statement, United Nations officials Carol Bellamy and Nitin Desai warned: “When children lack water that is fit for drinking and sanitation, virtually every aspect of their health and development is at risk.”
ကုလသမဂ္ဂအရာရှိများဖြစ်ကြသည့် ကာရိုလ် ဗဲလ်လာမီနှင့် နီတင် ဒီဇီတို့၏ ပူးတွဲထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခု၌ ဤသို့သတိပေးခဲ့သည်– “သောက်သုံးရေနှင့် ကျန်းမာသန့်ရှင်းရေးအတွက် သင့်တော်သောရေကို ကလေးသူငယ်များ မရရှိကြသည့်အခါ သူတို့၏ကျန်းမာရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကဏ္ဍတိုင်းသည် လုံးလုံးလျားလျား ဘေးအန္တရာယ်ကြုံနေရသည်။”

“Dear Carol:
“ချစ်လှစွာသော ညီအစ်မကယ်ရယ်လ်–

A few years before, in 1911, Carol Szabo and Josif Kiss, who had become Bible Students in the United States, returned to Romania to introduce Bible truth there.
အဲဒီမတိုင်ခင် နှစ်အနည်းငယ်ဖြစ်တဲ့ ၁၉၁၁ ခုနှစ်မှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ကျမ်းစာကျောင်းသားတွေဖြစ်လာကြတဲ့ ကာရယ် စာဘိုနဲ့ ယိုစိဖ် ကစ္စတို့ဟာ ရိုမေးနီးယားနိုင်ငံမှာရှိတဲ့လူတွေ ကျမ်းစာသမ္မာတရားကိုသိစေဖို့ အဲဒီနိုင်ငံကိုပြန်လာကြပါတယ်။

Then Carol told me that one of her friends was a Witness and that she knew the Bible very well.
နောက်တော့ ကာရိုက သူ့မိတ်ဆွေတစ်ယောက်ဟာ သက်သေခံတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကျမ်းစာကောင်းကောင်းနားလည်တယ်လို့ ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

Then, before the final date arrived, King Carol II declared Romania a dictatorship.
နောက်ဆုံး အမှုကြားနာမည့်နေ့မတိုင်မီတွင် ဒုတိယမြောက် ဘုရင်ကာရိုက ရိုမေးနီးယားနိုင်ငံကို အာဏာရှင်နိုင်ငံအဖြစ် ကြေညာခဲ့သည်။ ၁၉၃၈၊

Carol suggested that we learn a little more about the Bible.
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ကျမ်းစာအကြောင်းပိုသိအောင် လေ့လာကြည့်ဖို့ ကာရိုအကြံပြုတယ်။

However, when our son, Andrew, was eight years old, Carol felt that we should do something to give him some form of religion.
ဒါပေမဲ့လည်း ကျွန်တော်တို့ရဲ့သား အင်ဒရူး အသက်ရှစ်နှစ်အရွယ်ရောက်တဲ့အခါ သားမှာ ဘာသာတရားတစ်ခုရှိဖို့ ကျွန်တော်တို့တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်လို့ ကာရိုယူဆခဲ့တယ်။

For 18 months Carol and I studied that book together.
အဲ့ဒီစာအုပ်ကို ၁၈ လကြာ ကျွန်တော်နဲ့ကာရို အတူလေ့လာခဲ့တယ်။

Carol and Mildred find joy in comforting others
ကာရယ်လ်နဲ့ မေးဒရက်ဟာ တခြားသူတွေကို နှစ်သိမ့်ပေးတာကနေ ပျော်ရွှင်မှုခံစားရ

7 A 17-year-old Christian named Carol said, “At times, I have been emotionally, physically, and mentally drained to the point that I didn’t want to wake up in the morning.”
၇ ကာရိုလ်အမည်ရှိ ၁၇ နှစ်အရွယ်ခရစ်ယာန်တစ်ဦး ဤသို့ဆို၏– “တစ်ခါတလေ မနက်အိပ်ရာကမထချင်တဲ့အထိ စိတ်လှုပ်ရှားမှုပိုင်း၊ ကာယပိုင်း၊ စိတ်ဓာတ်ပိုင်း အားလျော့နေခဲ့တယ်။”

When Carol was ten years old, her family was shattered by divorce, and she ended up living with her mother, who rejected the Bible’s moral standards.
ကာရိုလ်ဆယ်နှစ်အရွယ်တွင် သူ၏မိဘတို့ကွာရှင်းခဲ့ကြပြီး သူသည် ကျမ်းစာကိုယ်ကျင့်တရားစံနှုန်းများကို မလိုက်နာသော မိခင်ဖြစ်သူနှင့် နေခဲ့ရသည်။

In time, both Jessica and Carol broke up with their boyfriends.
အချိန်တန်သော် ဂျက်ဆီကာနှင့် ကာရယ်လ်နှစ်ဦးစလုံးသည် သူတို့၏ ချစ်သူများနှင့် လမ်းခွဲခဲ့ကြသည်။

Dennis then warned Carol that if she invited the Witnesses in, it might be hard to get rid of them.
ထို့နောက် ဒဲနစ္စက သက်သေခံများကို အထဲသို့ဖိတ်ခေါ်လိုက်လျှင် ပြန်မောင်းထုတ်ဖို့ခက်နေမည်ဟု ကာရယ်လ်အားသတိပေးခဲ့သည်။

Like Carol, you may be facing some severely stressful situations with little chance of improvement.
ကာရိုလ်ကဲ့သို့ပင် သင်သည် တိုးတက်ရန်အခွင့်အလမ်းမရှိသော အလွန့်အလွန်ဖိစီးမှုများသည့် အခြေအနေတချို့ကို ရင်ဆိုင်နေရခြင်းဖြစ်ပေမည်။

AS THE comments of John and Carol show, your upbringing can exert a profound influence on the way you discipline your own children.
သင် ကြီးပြင်းလာပုံသည် သားသမီးများကို ပဲ့ပြင်ဆုံးမပုံအပေါ် အကြီးအကျယ် သြဇာသက်ရောက်နိုင်ကြောင်း ဂျော်န်နှင့် ကယ်ရယ်လ်တို့၏ မှတ်ချက်များက ဖော်ပြနေသည်။

For instance, Carol, a daughter of my eldest sister, Ester, began pioneering in 1953.
ကျွန်မရဲ့အကြီးဆုံးအစ်မအက်စ်တာရဲ့သမီး ကယ်ရယ်လ်ဟာ ၁၉၅၃ ခုနှစ်မှာ စပြီးရှေ့ဆောင်လုပ်ခဲ့တယ်။

Carol faced ridicule from her classmates because her Bible-trained conscience would not allow her to share in holiday celebrations and patriotic ceremonies.
ကျမ်းစာနှင့်လေ့ကျင့်ထားသည့် သူမ၏ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သိစိတ်က သူမကို ပွဲနေ့များကျင်းပရန်နှင့် အခမ်းအနားတချို့တွင်ပါဝင်ရန် ခွင့်မပြုသောကြောင့် ကာရိုလ်သည် အတန်းဖော်များ၏ လှောင်ပြောင်မှုကို ခံခဲ့ရသည်။

Carol’s example had left such a deep impression that her classmate had later begun to study the Bible.
ကာရိုလ်၏ ပုံသက်သေက သူမ၏အတန်းဖော်အပေါ် အကျိုးသက်ရောက်ခဲ့ကာ နောက်ပိုင်းတွင် အတန်းဖော်ဖြစ်သူသည် ကျမ်းစာကို စတင်လေ့လာခဲ့သည်။

I liked having an older boyfriend who would watch out for me.” —Carol.
ကျွန်မကို ဂရုစိုက်မယ့် ကျွန်မထက် အသက်ပိုကြီးတဲ့ချစ်သူတစ်ယောက်ရှိတာကို ကျွန်မကြိုက်တယ်။”—ကာရယ်လ်။

These findings led psychologist Carol Tavris to write: “It is time to put a bullet, once and for all, through [the] heart of the catharsis hypothesis.
အဲဒီတွေ့ရှိချက်တွေကြောင့် စိတ်ပညာရှင် ကာလို တားရစ်က “ဒီ (catharsis) အယူအဆကို စွန့်ပစ်သင့်ချိန်တန်ပြီ။

It’s so frustrating!” —Carol.
ဘာမှန်းကို မသိတော့ဘူး။”—ကာရို။

Carol died in 1994, and Les Civin has since remarried.
ကာရိုမှာ ၁၉၉၄ တွင်ဆုံးပါးသွားပြီးနောက် လက်စ် စီဗင်သည် နောက်အိမ်ထောင်ပြုခဲ့သည်။

After attending a few of the rabbi’s studies, Carol told me that in her opinion the rabbi did not know his Bible well enough.
ရဗ္ဗိရဲ့သင်တန်းအချို့ကို တက်ပြီးတဲ့နောက် ဒီရဗ္ဗိဟာ သူရဲ့ကျမ်းစာကို သူကောင်းကောင်းနာမလည်ဘူးဆိုပြီး ကာရိုက သူ့အမြင်ကို ပြောပြတယ်။

Carol adds: “On a later visit, we give them our names and ask for theirs.
ကာရိုလ် ဤသို့ပြောပြသည်– “နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ဆုံတဲ့အခါ ကျွန်မတို့ရဲ့ နာမည်ကိုပြောပြပြီး သူတို့နာမည်ကိုလည်းမေးတယ်။

Traditional Christmas decorations and villancicos (carols) serve to enliven the festive occasion.
ရိုးရာခရစ္စမတ် အဆင်တန်ဆာများနှင့် ဗီယဲန်စီကော့စ် (နာတာလူးသီချင်းများ) က ပွဲတော်အခါသမယကို သက်ဝင်လှုပ်ရှားစေသည်။