firmed oor Birmaans

firmed

werkwoord

Simple past tense and past participle of firm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ခိုင္မာခဲ့

werkwoord

ခိုင္မာခဲ့ၿပီး

werkwoord

Soortgelyke frases

firm
ခိုင္ခံ႕ေသာ · ခိုင္မာ · ခိုင္မာစြာ · မာေသာ

firmness
တည္ၾကည္မွန္ကန္ျခင္း

firms
ခိုင္မာ

firming
ခိုင္မာေန

firm
ခိုင္ခံ႕ေသာ · ခိုင္မာ · ခိုင္မာစြာ · မာေသာ

voorbeelde

And with divine help we can “stand firm against the machinations of the Devil.”
ဘုရားသခင့်အကူအညီအားဖြင့်လည်း “မာရ်နတ်၏ပရိယာယ်တို့ကို ဆီးတားနိုင်” သည်။ (ယောဟန် ၁၇:၁၅၊ ၁၆။ ဂလာတိ ၅:၁၆။

16 You are no doubt familiar with Paul’s admonition to the Ephesians: “Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations [“crafty acts,” footnote] of the Devil.”
၁၆ ဧဖက်မြို့သားများအား ပေါလုဆုံးမခဲ့သည့် ဤစကားများကို သင်ကောင်းစွာသိရှိပေမည်– ‘စာတန်၏ပရိယာယ်တို့ကို ဆီးတားနိုင်မည်အကြောင်း ဘုရားသခင်ပြင်ဆင်တော်မူသော လက်နက်စုံကို ဝတ်ဆောင်ကြလော့။’

And how can we stand firm against them?
ယင်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့တွန်းလှန်နိုင်မည်နည်း။

While upholding firm moral and spiritual standards, how can parents be reasonable?
မိဘများသည် ကျင့်ဝတ်နှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာစံနှုန်းများကို စွဲစွဲမြဲမြဲဆုပ်ကိုင်ထားစဉ် မည်သို့အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်ရှိနိုင်သနည်း။

Therefore, indeed, the congregations continued to be made firm in the faith and to increase in number from day to day.”
ထို့ကြောင့် အသင်းတော်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်း၌ ခိုင်ခံ့မြဲမြံလာလျက် ယုံကြည်သူအရေအတွက် တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ တိုးများလာ၏။” (တ.

For example, appointed elders in a certain congregation found it necessary to give one young married woman kind but firm Scriptural counsel against associating with a worldly man.
ဥပမာ၊ အသင်းတော်တစ်ခုရှိ ခန့်အပ်ခံအကြီးအကဲများသည် အိမ်ထောင်သည်အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး လောကသားနှင့်ပေါင်းသင်းနေသည့်အတွက် ကျမ်းစာအရ သူ့အားအတိအလင်းဆုံးမပေးရန် အကြောင်းပေါ်လာခဲ့သည်။

Or will they have the courage to stand firm and continue preaching?
သို့မဟုတ် ရဲရင့်စွာရပ်တည်ပြီး ဆက်ဟောပြောကြမည်လော။

Turning to look him straight in the eye, and with firm conviction, I replied: “I really do believe it!”
သူ့ဘက်သို့လှည့်၍ သူ့မျက်နှာကိုစိုက်ကြည့်ပြီး ကျွန်တော်က ခိုင်မာသောယုံကြည်ချက်ဖြင့် “တကယ်ယုံကြည်တာပေါ့ဗျာ!”

1 The apostle Paul wrote to the congregation in Rome: “I am longing to see you, that I may impart some spiritual gift to you in order for you to be made firm; or, rather, that there may be an interchange of encouragement among you, by each one through the other’s faith, both yours and mine.”
၁ တမန်တော်ပေါလုသည် ရောမရှိအသင်းတော်ထံ ဤသို့စာရေးခဲ့သည်– “သင်တို့အား မြဲမြံခိုင်ခံ့စေမည်အကြောင်း ငါသည် ဘုရားသခင်ထံတော်မှ ဆုကျေးဇူးကို ဝေမျှပေးရန် သင်တို့ကို တွေ့မြင်ချင်လှပါ၏။ တစ်နည်းကား သင်တို့နှင့်ငါသည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အပြန်အလှန်အားပေးခွင့်ရရန်ဖြစ်၏။”

Congregations pay thousands of dollars to hire church consulting firms.
အသင်းသားများသည် ချာ့ခ်ျအတိုင်ပင်ခံကုမ္ပဏီများကိုငှားရမ်းရန် ဒေါ်လာထောင်နှင့်ချီ အကုန်ခံကြသည်။

14 It takes determination on the part of parents to show firmness when a child balks at obeying a parental order.
၁၄ မိဘအမိန့်ကို မနာခံချင် အင်တင်တင် လုပ်လာသောအခါ မိဘများက ခိုင်မာတည်ကြည်သည့်သဘောကို ပြသရန် သန္နိဌာန်ချထားရမည်။

I Stand Firm!
ကျွန်တော် အခိုင်အမာရပ်တည်သည်!

8 When meeting an angry householder, be tactful and yet firm.
၈ စိတ်ဆိုးသောအိမ်ရှင်နှင့် ကြုံလျှင် လိမ္မာပါးနပ်မှုသုံးမည်ဖြစ်သော်လည်း တစ်ချိန်တည်းတွင် ခိုင်မာမှုရှိရမည်။

Will we take a firm stand, thereby showing that we put loyalty to Jehovah and his righteous laws above all else?
အရာ အားလုံး ထက် ယေဟောဝါ နဲ့ ဖြောင့် မတ် တဲ့ ပညတ် တွေ ကို သစ္စာ စောင့် သိ ကြောင်း ဖော်ပြပြီး အခိုင် အမာ ရပ် တည် ကြ မလား။

When confronted with such circumstances, will you continue to speak God’s word boldly and “stand firm in the faith”? —1 Corinthians 16:13.
ဤကဲ့သို့သော အခြေအနေများနှင့် ရင်ဆိုင်တွေ့ကြုံရသော် ဘုရားသခင့် နှုတ်ကပါဌ်တရားတော်ကို ဆက်လက် ဟောပြောလျက် ‘ယုံကြည်ခြင်း၌ ခိုင်မြဲစွာ ရပ်တည်’ သွားမည်လော။—၁ ကောရိန္သု ၁၆:၁၃။

May we, then, have firm faith as he did.
သို့ဖြစ်၍ ဧနောက်နည်းတူ ခိုင်ခံ့သောယုံကြည်ခြင်းရှိကြပါစေ။

I have learned that we need to be firm for what is right and not to go beyond what is written.”
ကျွန်တော်တို့က အမှန်တရားဘက်မှာ ခိုင်မာပြတ်သားပြီး ကျမ်းစာမှာပြောတာထက် ကျော်မလုပ်ဖို့လိုတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိရှိလာခဲ့တယ်။”

Yet he could write to the Colossians: “Though I am absent in the flesh, all the same I am with you in the spirit, rejoicing and beholding your good order and the firmness of your faith toward Christ.”
သို့သော် ကောလောသဲမြို့သားများအား သူဤသို့ရေးနိုင်ခဲ့သည်– “ငါသည် ကိုယ်ခန္ဓာအားဖြင့် သင်တို့နှင့်ကွာ၍နေသော်လည်း စိတ်ဝိညာဉ်အားဖြင့် သင်တို့နှင့်အတူရှိသည်ဖြစ်၍ သင်တို့သည် လျောက်ပတ်စွာ စီရင်ပြုပြင်တတ်သည်ကိုလည်းကောင်း၊

When you stand firm and resist temptation, you can be sure that God will be proud of you too! —Proverbs 27:11.
သင်လည်း သွေးဆောင်မှုကို ခိုင်ခိုင်မာမာ ငြင်းပယ်ပြီး တွန်းလှန်မယ်ဆိုရင် သင့်အတွက်လည်း ဘုရားသခင် ဂုဏ်ယူနေပါလိမ့်မယ်။—သုတ္တံ ၂၇:၁၁။

At the exhibition, companies and firms from the city demonstrate their fire-fighting and fire-control readiness.
ထိုပြပွဲတွင် ၎င်းမြို့မှကုမ္ပဏီများနှင့် အဖွဲ့အစည်းများသည် မီးငြိမ်းသတ်နည်းနှင့် မီးလောင်မှုကိုထိန်းချုပ်ရန် အသင့်ရှိပုံတို့ကို အသီးသီးပြသကြသည်။

That invaluable book proved to be like an anchor to keep us firm as we faced our uncertain and daunting future.
ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ အနာဂတ်ကို ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ ကျွန်မတို့အတွက်တော့ ကျောက်ဆူးလိုပဲ ခိုင်ခိုင်မြဲမြဲရပ်တည်စေခဲ့တယ်။

(Psalm 126:5; Galatians 6:9) Stand firm, and remain in the ranks of the contenders.
(ဆာလံ ၁၂၆:၅; ဂလာတိ ၆:၉) ခိုင်ခံ့မြဲမြံစွာရပ်တည်ပြီး ပြိုင်ဆိုင်တိုက်လှန်သူများ စာရင်းဝင်သူတစ်ဦး အစဉ်ဖြစ်နေပါ။

And they are “safely treasuring up for themselves a fine foundation for the future, in order that they may get a firm hold on the real life.” —1 Timothy 6:19.
ထို့ပြင် သူတို့သည် “မှန်သောအသက်ကို ဝင်စားလိုသောငှာ နောင်ဘဝ၌ ကောင်းသောဘဏ္ဍာကို မိမိတို့အဖို့ ဆည်းဖူးခြင်းတို့ကို ပြု” စုနေကြပါသည်။—၁ တိမောသေ ၆:၁၉။

What Paul said can also strengthen us to resist apostasy and stand firm for the true faith.
ပေါလုပြောဆိုခဲ့သောစကားများသည် ဖောက်ပြန်ခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ငြင်းပယ်တိုက်လှန်ကာ စစ်မှန်သောယုံကြည်ခြင်းဘက်မြဲမြံရန် ခွန်အားရှိစေသည်။

The imprisoned brothers, however, did not give in to despair but encouraged one another to stand firm.
သို့သော် ထောင်ချခံရသောညီအစ်ကိုများသည် စိတ်ပျက်အားလျော့ခြင်းမရှိဘဲ ကြံ့ကြံ့ခံရပ်တည်ကြရန် အချင်းချင်းအားပေးခဲ့ကြသည်။