alternating oor Noorse Bokmål

alternating

adjektief, werkwoord

Present participle of alternate.

ALTERNATING

Soortgelyke frases

alternate
alternativ · annenhver · skifte · skiftevis · vekselvis · veksle · vekslende

Alternative
Alternativ

alternative text
alternativ tekst

alternative rock
alternativ rock

alternate recipient
alternativ mottaker

alternate reality game
alternate Reality Game

alternate history
alternativ historie

alternative material
alternativt materiale

Social Alternative
Alternativa Sociale

voorbeelde

" Good heavens! " said Mr. Bunting, hesitating between two horrible alternatives.
" God himler " sa Mr. Bunting, nølende mellom to forferdelige alternativer.

Even though Jehovah’s Witnesses told doctors that they had no religious objection to alternative treatment, rejecting blood transfusions was not easy.
Selv om Jehovas vitner har sagt fra til legene om at de ikke har noen religiøse innvendinger mot alternativ behandling, har det ikke vært lett å nekte blodoverføring.

But is the alternative for all those who believe in God and Christ either “eternal felicity” in heaven or a hopeless state of eternal punishment in “hell”?
Men er alternativet for alle som tror på Gud og Kristus, enten «evig lykke» i himmelen eller en håpløs tilstand med evig straff i «helvete»?

These are equipped with elements to regain heat from the exhaust gas and have diesel as an alternative.
Disse er utstyrt med elementer for å gjenvinne varme fra avgassen, og har diesel som alternativ.

IPM—An Alternative
Integrert bekjempelse — et godt alternativ

Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.
Tidlig hver morgen, idet tusenvis av elektriske motorer blir satt i gang og hundretusenvis av lyspærer begynner å gløde, begir millioner av mennesker seg av sted til trengselen i de underjordiske palassene, hvor dørene i 3200 vogner kommer til vekselvis å åpnes og stenges hele dagen igjennom.

Is this today's alternative to " coffee, tea, or milk? "
Er det dagens alternativ til " kaffe, te eller melk "?

As the authors state, the new range of options combined with the rising cost (both political and financial) of waging traditional warfare results in the rising dominance of the new alternatives to traditional military action.
Som forfatterne uttrykker det fører den nye spennvidden av muligheter kombinert med de økende kostnadene (både politisk og finansielt) ved å føre tradisjonell krigføring til den voksende dominansen av de nye alternativene til tradisjonell militær handling.

From there we ran the gamut of treatment options —more doctors, more tests, conventional and alternative health practices, and specialized therapists.
Deretter prøvde vi alt — flere leger, flere undersøkelser, skolemedisin, alternative behandlingsmåter og spesialterapeuter.

The British government preferred an alternative candidate, Hamud bin Muhammed, who was more favourably disposed towards them.
Den britiske regjeringa foretrakk en annen kandidat, Hamud bin Muhammad, som var mer britiskvennlig.

Time of No Reply is a 1987 compilation album featuring outtakes and alternative versions of songs by English folk singer Nick Drake.
Time of No Reply er et samlealbum utgitt i 1986 som inneholder tidligere uutgitte sanger og alternative versjoner av innspillingene til den britiske musikeren Nick Drake.

He ran through the numbers and charts, the consequences and alternatives.
Han gikk gjennom tallene og tabellene sine, konsekvenser og alternativer.

What's the alternative?
Hva er alternativet?

Oil alternatives are the future.
Alternative energikilder er fremtiden.

We don't have time for an alternative, Claire.
Vi rekker ikke å endre planen.

Patients were not given the choice of informed consent —to accept the risks of blood or use safer alternatives.
De fikk ikke noe valg etter prinsippet om informert samtykke — de fikk ikke muligheten til å velge enten å akseptere den risikoen som er forbundet med bruk av blod, eller å benytte sikrere alternativer.

The Allensbach Institute reports that many people hope that “between the alternatives of a free competitive economy and a planned economy, there could be a third way” of managing mankind’s affairs.
Allensbach institutt melder at mange tror at det må finnes en tredje måte å styre menneskenes anliggender på, en måte som er en mellomting «mellom alternativene markedsøkonomi og planøkonomi».

Therefore, let us briefly consider the alternative —rulership by God!
La oss derfor ganske kort ta for oss alternativet — Guds styre!

Alternatively Anubis appears as the son of Bastet or Isis.
Alternativt opptrer Anubis som sønn av Bast eller Isis.

Why is the Hebrew word translated “loving-kindness” so hard to define, and what is an appropriate alternate rendering of it?
Hvorfor er det så vanskelig å definere det hebraiske ordet som er oversatt med «kjærlig godhet», og hva er en passende alternativ gjengivelse av det?

Al Gore: Finally, the positive alternative meshes with our economic challenge and our national security challenge.
Al Gore: Det positive alternativet gjer noko med den økonomiske utfordringa vår og den nasjonale tryggleiksutfordringa.

Major construction and mass tourism development projects for hotels and tourist housing have not yet embraced the concept of alternative resources.
Betydelig byggevirksomhet og masseturisme med utviklingsprosjekter for hoteller og turisthus har ikke ennå omfavnet alternativ energi.

Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.
Tidlig i vår tredje måned satt jeg på sykepleierposten på sykehuset sent en kveld, og vekslet mellom å gråte for meg selv og sovne mens jeg prøvde å skrive innleggelsen for en liten gutt med lungebetennelse.

Some doctors were urging surgery, and others recommended alternative treatment.
Noen leger mente jeg burde opereres, mens andre anbefalte alternativ behandling.

In June 1988, the Report of the Presidential Commission on the Human Immunodeficiency Virus Epidemic suggested that all patients be given just what the Witnesses have been requesting for years, namely: “Informed consent for transfusion of blood or its components should include an explanation of the risks involved . . . and information about appropriate alternatives to homologous blood transfusion therapy.”
I juni 1988 ble det foreslått i rapporten fra den presidentoppnevnte HIV-kommisjonen i USA at alle pasienter burde få det Jehovas vitner har bedt om i årevis, nemlig: «Når man går med på å få blodoverføring eller infusjon av blodbestanddeler, bør man også bli gjort oppmerksom på farene . . . og få informasjon om aktuelle alternativer til overføring av homologt blod.»