defenseless oor Noorse Bokmål

defenseless

/dɪˈfɛnsləs/ adjektief, bywoord

Lacking any form of defense; vulnerable; open to attack.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

forsvarsløs

adjektief

Helpless or without protection.

But as it was, the city was defenseless.
Men slik situasjonen var nå, var byen helt forsvarsløs.

forsløs

Soortgelyke frases

defenselessness
forsvarsløshet

voorbeelde

As we have already noted, it is Jehovah’s seemingly defenseless people that are viciously attacked by Gog and all his crowd.
Som vi allerede har sett, er det Jehovas tilsynelatende forsvarsløse folk som blir angrepet av Gog og hele hans hær.

Said on national television that the white man pays me to keep Negroes defenseless.
Sa på riksdekkende fjernsyn at de hvite betaler meg... for å gjøre negrene forsvarsløse.

With prescient knowledge of his forthcoming death, he surrendered himself to those who would deliver him defenseless into the hands of a mob.
Med visshet om at han skulle dø, overga han seg til dem som ville utlevere ham forsvarsløs i mobbens hender.

They were defenseless against the dogs.”
De var forsvarsløse mot hundene.»

I felt defenseless and unprotected.
Jeg følte meg forsvarsløs og ubeskyttet.

When human rulership gives way to rule by God, there will be no more wars, governmental corruption or oppression of defenseless persons. —Ps.
Når menneskers styre viker for Guds styre, vil det bli slutt på krig, korrupsjon og undertrykkelse av forsvarsløse mennesker. — Sal.

5 The Bible often alludes to the traits of sheep, describing them as readily responding to a shepherd’s affection (2 Samuel 12:3), unaggressive (Isaiah 53:7), and defenseless.
Den viser at sauer reagerer positivt på en hyrdes kjærlige omsorg (2. Samuelsbok 12: 3), har et fredelig gemytt (Jesaja 53: 7) og er forsvarsløse (Mika 5: 8).

It is not possible by decree to compel individual citizens—perhaps the defenseless victims of brutal conflicts, massacres, or other barbarities—to forget past sufferings.
Det er ikke mulig ved en bestemmelse å tvinge de enkelte borgerne — kanskje de forsvarsløse ofrene for brutale konflikter, massakrer eller annen råskap — til å glemme lidelser de er blitt påført.

Which means we are essentially defenseless.
Vi er forsvarsløse.

God himself would execute judgment upon anyone who took advantage of a defenseless child. —Deuteronomy 10:17, 18.
Han ville selv fullbyrde dommen over enhver som utnyttet et forsvarsløst barn. – 5. Mosebok 10:17, 18.

And the Illustrated World Encyclopedia says: “The object of judo is to kill or so injure an attacker as to make him completely defenseless.”
Og Illustrated World Encyclopædia sier: «Hensikten med judo er å drepe eller å skade angriperen i en slik grad at han blir fullstendig forsvarsløs.»

Norwegian people feel alone and defenseless.
Det norske folk føler seg maktesløse og alene.

18 After disposing of “Babylon the Great,” those beastly “horns” can be expected to make their final attack on the Christian witnesses of Jehovah, the apparently defenseless followers of the Lamb here on earth.
18 Etter at de dyrlignende «hornene» har kvittet seg med «Babylon den store», kan vi vente at de vil rette et endelig angrep mot Jehovas kristne vitner, Lammets tilsynelatende forsvarsløse etterfølgere her på jorden.

Christ declared the scribes and Pharisees to be, like robbers, “full of plunder,” evidently acquired by extortion from widows and other defenseless persons; and also because they kept the people in religious bondage by taking away “the key of knowledge.”
Kristus erklærte at de skriftlærde og fariseerne var «fulle av rov», tydeligvis i den forstand at de utbyttet enker og andre forsvarsløse mennesker, og også i den forstand at de hadde tatt bort «kunnskapens nøkkel» og derved holdt folket i religiøs trelldom.

(1Co 4:9) Paul thus alluded to the customary closing event of Roman gladiatorial contests in the amphitheater arena when certain participants were brought out unclad and defenseless, being subjected to butchery and certain death.
(1Kt 4: 9) Paulus hentydet her til de romerske gladiatorkampene, som vanligvis ble avsluttet med at noen av deltakerne ble ført inn, nakne og forsvarsløse, og drept på en grusom måte.

They satisfy their perverted lusts by targeting naive, trusting, defenseless children —usually their own daughters.
De tilfredsstiller sine perverse lyster ved å bruke naive, tillitsfulle, forsvarsløse barn — vanligvis sine egne døtre.

As a result, Ugarit itself was defenseless and was completely destroyed in about 1200 B.C.E.
Som følge av det ble Ugarit selv liggende forsvarsløs og ble fullstendig ødelagt omkring år 1200 fvt.

We're defenseless.
Vi er forsvarsløse.

But as it was, the city was defenseless.
Men slik situasjonen var nå, var byen helt forsvarsløs.

The regulations of the Mosaic Law concerning pledges protected the interests of impoverished and defenseless members of the nation.
Moselovens bestemmelser angående pant beskyttet interessene til fattige og forsvarsløse medlemmer av nasjonen.

Because hoping to draw the allied armies away from Namur could not reasonably be used as justification for an attack on the civilian population of a relatively defenseless city, Villeroi used the pretext of the bombardment being a reprisal for the bombardment of French cities along the English Channel by the English fleet.
Sidrn han ikke kunne rettferdiggjøre angrepet på en sivil befolkning i en relativt forsvarsløs by med at han ønsket å trekke de allierte bort fra Namur, kalla han det i stedet en hevn for bombardementet av franske byer langs Den engelske kanal av den engelske flåte.

A recent news release from Canada announced that “international crime rings are targeting Mesopotamian treasures that have been left virtually defenseless in the wake of the 1991 Persian Gulf war,” reports World Press Review.
Hvor mange av Bibelens ti bud kan du regne opp? En undersøkelse som ble foretatt i Rio de Janeiro, viste at flere enn én av fire brasilianere ikke kunne nevne et eneste av dem!

The world’s tallest animals, the giraffes struck us as gentle, easygoing, even defenseless creatures.
Sjiraffene er verdens høyeste dyr, og på oss virket det som om de var godlynte, makelige og til og med forsvarsløse skapninger.

But when a great power like that strikes defenseless people it shows its brutality its own weakness.
Men når en sånn stormakt angriper forsvarsløse mennesker, - viser den sin brutalitet og svakhet!

I am unarmed and defenseless.
Jeg er ubevæpnet og forsvarsløs.