in fact oor Noorse Bokmål

in fact

bywoord

(law) Resulting from the actions of parties.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

faktisk

bywoord

as a matter of fact

It's not, in fact, because they were vaccinated.
Det er faktisk ikke fordi de er vaksinert.

i virkeligheten

bywoord

as a matter of fact

This may sound subtly appealing, but it is in fact pernicious and a false concept.
Det kan lyde snedig og forlokkende, men er i virkeligheten en ondartet og feilaktig idé.

egentlig

bywoord

as a matter of fact

Your entire family sought refuge here claiming to be noblemen when, in fact, you are fiends.
Hele din familie søkte tilflukt her, sa dere var adelsmenn, når dere egentlig var fiender.

voorbeelde

In fact, I never wanted to come here in the first place.
Jeg ville ikke dra hit engang.

In fact, you can hear my lines on the way! Oh!
De kan høre meg i replikkene.

He also threatened her with divorce; in fact, the separation papers had already been mailed.
Han truet henne også med skilsmisse; separasjonspapirene var faktisk allerede blitt sendt.

In fact, the belief that cows are a sign of wealth and value undergirds an Ila funeral tradition.
Frimurernes merke består av en passer og vinkelhake, symboler for laugets tradisjonelle murerarbeid.

In fact, one of the enterprises (Teléfonos de México) that was privatized was acquired with mostly Japanese capital.
En av de bedriftene som er blitt privatisert (Télefonos de México), er faktisk kjøpt hovedsakelig for japanske midler.

In fact, they supported me in my decision.
Faktisk støttet de meg i min beslutning.

In fact why not build him a brand-new church?
Hvorfor ikke bygge en kirke til ham?

In fact, we could then go from bad to worse.
Ja, det kan begynne å gå nedover med oss.

In fact, it is only 33.
Men de er bare 33.

In fact, the French marshal held the town with nine infantry battalions and 11 cavalry squadrons.
Bernadotte holdt byen med ni infanteribataljoner og 11 kavaleriskvadroner.

In fact, I'll make it an order.
Det er en ordre.

In fact, some estimate that the overall consumption of paper has increased in recent years.
Ja, noen anslår at det totale papirforbruket har økt i de senere årene.

In fact, with their pointed ears and long muzzles, most foxes look like little dogs.
Med de spisse ørene og den lange snuten ligner de fleste revene da også på hunder.

In fact, Christ Jesus said that prayers should be nothing like that.
Jesus Kristus sa faktisk at bønner ikke skulle være slik.

Miss Watson is not, in fact, a home security specialist.
Miss Watson er faktisk ikke ekspert på sikkerhet i hjemmet.

In fact these bags contained only sand.
I virkeligheten inneholdt disse kistene kun sand.

In fact, Common Market employees in Brussels have left by the hundreds to seek more promising careers elsewhere.
Ja, hundrevis av ansatte ved Fellesmarkedets kontorer i Brussel har forlatt sin stilling for å søke en mer lovende karriere på annet hold.

(1 John 5:19) Right now, in fact, Satan is “misleading the entire inhabited earth.”
(1. Johannes 5: 19) Satan villeder nå «hele den bebodde jord».

In fact, they are found in an ancient book—the Bible.
De står i en svært gammel bok — i Bibelen.

In fact, it seems like every time I turn around, somebody's advising me to send you away.
Hvor enn jeg snur meg, er det noen som råder meg til å sende deg vekk.

In fact, today most people’s conscience is dead as far as sin is concerned.
I virkeligheten har de fleste mennesker i dag en død samvittighet når det gjelder synd.

In fact, i'm not even asking.
Jeg spør ikke engang.

In fact, these two scriptural phrases reflect what is happening in our day.
Faktisk gjenspeiler disse to setningene fra Skriftene det som skjer i vår tid.

In fact, most could be described as “lovers of pleasures rather than lovers of God.”
De fleste av dem kan faktisk omtales som «slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud».

In fact, we're not even working out of my office until that happens.
Vi jobber ikke engang på kontoret mitt ennå.