in good hands oor Noorse Bokmål

in good hands

bywoord

Under the guidance of a capable being.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

i gode hender

bywoord

under guidance

I know how hard this is for you, but she's in good hands here.
Jeg vet at dette er vanskelig for deg, men hun er i gode hender her.

voorbeelde

You're in good hands.
Du er i gode hender.

And I have more experience eating than Tess does, so you're in good hands.
Og jeg har mer erfaring i å spise enn Tess.

is this mission in good hands?
Er dette oppdraget i gode hender?

It's a game of chance, going to the police, but you're in good hands now.
Det er et sjansespill å gå til politiet, men du er i gode hender nå.

You are in good hands now.
Du er i trygge hender nå.

Your captain'll be in good hands.
Kapteinen er i gode hender

You're in good hands.
Dere er i gode hender.

But I'm sure you'll find you're in good hands with these two gentlemen.
Dere er i gode hender med disse herrene.

I thought you'd be glad to know she's in good hands.
Jeg tenkte du ville bli glad for at hun er i gode hender.

She's in good hands.
Hun er i gode hender.

I leave you in good hands
Nå er du i gode hender

I know how hard this is for you, but she's in good hands here.
Jeg vet at dette er vanskelig for deg, men hun er i gode hender her.

Hey, well, you're in good hands.
Du er i gode hender.

We know it's in good hands.
Vi vet at huset er i gode hender.

She's in good hands, Reverend.
Hun er i gode hender, pastor.

She's in good hands now.
Hun er i gode hender nå.

Scott is gonna run some tests and believe me, you're in good hands.
Scott skal ta noen tester, og dere er i gode hender.

I'm now assured our money is in good hands.
Jeg er sikker på at pengene er i gode hender.

It's in good hands.
Den er i gode hender.

‘The good news is that your child’s in good hands.’
«Den gode nyheten er at barnet ditt er i god behold.»

But don't worry, you're in good hands with me.
Men slapp av, du er i gode hender.

You're in good hands now.
Du er i trygge hender nå.

He's in good hands with the boys.
Han er i gode hender med guttene.