inducement oor Noorse Bokmål

inducement

naamwoord

An incentive that helps bring about a desired state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

tilskyndelse

naamwoord

drivkraft

naamwoord

drivverk

naamwoord

Soortgelyke frases

induce
bevege · bevirke · forårsake · overtale

small-scale inducer
småskalainduser

Fabricated or Induced Illness
Münchhausens syndrom by proxy

sleep-inducing
søvndyssende

voorbeelde

It is now also used to induce anesthesia.
Metoden blir nå også benyttet som bedøvelsesmiddel.

What, then, could have induced him to undergo all this toil?
Hva var det så som gjorde at han fant seg i alle disse plagene?

It was meant to induce him to stop doing his miraculous powerful works that testified to the fact that he was the promised Messiah sent by Jehovah God.
Hensikten var å få ham til å slutte å gjøre mirakuløse, kraftige gjerninger, som vitnet om at han var den lovte Messias som var sendt av Jehova Gud.

The upper boundary of the ionosphere—ionopause is located at altitudes 220–375 km and separates the plasma of the planetary origin from that of the induced magnetosphere.
Den øvre grensen for ionosfæren – ionopausen ligger i høyden 220–375 km og skiller plasmaen fra den planetariske opprinnelsen fra den induserte magnetosfæren.

Yes, while mildness is said to be best defined by telling what it is not—not harsh, not sharp, not caustic, not irritating, and so forth—mildness also is “that which induces a feeling of quiet measured beauty or serenity.”
Ja, det sies at mildhet er en egenskap som best kan bli definert ved at en sier hva den ikke er — ikke hard, ikke skarp, ikke bitende, ikke irriterende — men den blir også definert som «noe som skaper en følelse av stille skjønnhet og sinnsro».

I posit that the flashing lights witnessed by the father induced a hypnagogic trance during which stage the child was abducted.
Jeg antar at de blinkende lysene faren så fremkalte en hypnagog transe, og at barnet ble bortført i mellomtiden.

The Paid-Induced Voluntary Donor “who receives a cash payment but who claims that he is not primarily motivated by the payment.”
Blodgiveren «som mottar kontant betaling, men som hevder at det ikke i første rekke er betalingen som tilskynder ham til å gi blod».

But if he begins to “use this freedom as an inducement for the flesh,” he could overdo it, developing a certain dependence upon alcohol, even becoming enslaved to it.
Men hvis han begynner å misbruke denne friheten, kan han komme til å drikke for mye, utvikle en viss avhengighet av alkohol og til og med bli en slave av alkoholen.

Now he was in a drug-induced sleep, hooked up to a whole bunch of machines that were keeping an eye on him.
Nå lå han her, i narkose og tilkoblet en hel maskinpark som holdt oppsyn med ham.

(b) How can breathing this “air” induce one to imitate the Devil’s rebellious course?
b) Hvordan kan det at en puster inn denne ’luften’, føre til at en etterligner Djevelens opprørske handlemåte?

What induced Peter to deny Christ?
Hva fikk Peter til å fornekte Kristus?

Even if many Catholics still claim to be religious, it is obvious that material comforts have induced many to develop a materialistic outlook.
Selv om mange katolikker fortsatt hevder at de er religiøse, er det tydelig at de materielle goder har fått mange til å anta et materialistisk syn.

"Notwithstanding all that has been said by the traitors to induce you to believe that our advent among you will be signalized by interference with your slaves, understand one thing clearly—not only will we abstain from all such interference but we will on the contrary with an iron hand, crush any attempted insurrection on their part."
«I motsetning til alt som har blitt sagt av forrædere for å få dere til å tro at vår ankomst blant dere vil være signalisert av innblanding med deres slaver, forstå en ting klart, ikke bare vil vi avstå fra all slik innblanding, men vi vil tvert i mot knuse med jernhånd, ethvert forsøk på opprør fra deres del.»

11 Temptation comes from circumstances that can induce us to be unfaithful to God.
11 Fristelser oppstår under omstendigheter som kan få oss til å være troløse mot Gud.

His family name will no doubt induce her to take him seriously.
Etternavnet hans vil utvilsomt få henne til å ta ham på alvor.

In contrast, the annual gift giving at Christmas does not induce thankfulness.
Den årlige julegavegivingen framkaller ikke takknemlighet.

Chemically induced.
Kjemisk framkalt

You must not bow down to them nor be induced to serve them, because I Jehovah your God am a God exacting exclusive devotion, bringing punishment for the error of fathers upon sons, upon the third generation and upon the fourth generation, in the case of those who hate me; but exercising loving-kindness toward the thousandth generation in the case of those who love me and keep my commandments.
Du skal ikke tilbe dem og ikke tjene dem; for jeg, [Jehova] din Gud, er en nidkjær Gud [er en Gud som fordrer udelt hengivenhet, NW], som hjemsøker fedres misgjerninger på barn inntil tredje og fjerde ledd, på dem som hater meg, og som gjør miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker meg og holder mine bud.

The sound of the more powerful transcription machine induced people to pour out of the bush areas and come to the main roads to see and to listen.
Lyden fra de kraftige høyttaleranleggene fikk folk til å strømme ut fra skogområdene og komme til hovedveiene for å se og høre.

Although some assumptions used in arriving at this figure may be challenged, one cannot dispute the fact that there is a tremendous loss of life and induced illness from this procedure, . . .
Selv om noen av de antagelser som ligger til grunn for dette tallet, kan bli dratt i tvil, kan en ikke komme utenom det faktum at det er et uhyre stort antall mennesker som mister livet eller pådrar seg sykdommer som følge av denne behandlingen, . . .

Yet, this is exactly what Christians would be doing if they participated in office parties and company conventions or outings where, because of their association, they could be induced to let down their moral guard.
Det er imidlertid nøyaktig det de kristne ville gjøre hvis de var med på firmafester og lignende selskapelige sammenkomster hvor de på grunn av den omgang de da søkte, ville bli tilskyndt til å la alle moralske hemninger fare.

18 God’s holy spirit when poured out upon the remnant of spiritual Israel causes or induces only the prophesying or preaching of the truth, God’s own truth.
18 Når Guds hellige ånd blir utgytt over levningen av det åndelige israel, blir den en drivkraft til utelukkende å profetere eller forkynne sannheten, Guds egen sannhet.

A little induces sleep, a lot and you'll never wake.
En liten dose er søvndyssende, og med en stor dose våkner man aldri mer.

For example, the Bible speaks of sin as ‘ruling as a king,’ “receiving an inducement,” ‘working out covetousness,’ ‘seducing,’ and ‘killing.’
Bibelen sier for eksempel at synden «hersket», «tok anledning», «virket», «dåret» og «drepte».

Since the Great Serpent, Satan the Devil, had induced the bringing of death upon all the descendants of the first human couple, evidently the bruising of the “head” of this Great Serpent was to result in benefit to those descendants who had been hurt by his transgression.
Ettersom den store Slange, Satan Djevelen, hadde ført døden over alle etterkommere av de to første menneskene, burde det at hans «hode» ble knust, bli til gagn for disse etterkommerne, som hadde måttet lide på grunn av hans overtredelse.