must oor Noorse Bokmål

must

/mʌst/, /məs(t)/ werkwoord, naamwoord

(modal auxiliary, defective) to do with certainty; indicates that the speaker is certain that the subject will have executed the predicate

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

måtte

werkwoord

be required to

It's a long queue so you must take a number.
Det er lange køen her så du må trekke kølapp.

most

naamwoord manlike

Fruit juice that will ferment or has fermented, usually grapes

If they move together, they must have some sort of hive mind.
Mosen fungerer som kamuflasje, og de jobber som en gruppe.

must

naamwoord onsydig

something mandatory

You must know there' s discontent from many prisoners over how you run Sona
You must know there' s discontent fra mange fanger over hvordan du driver Sona

krav · må · nødvendighet · skulle · få · burde · muggsopp · skimmel · trenger

Soortgelyke frases

I must go
jeg må dra

must not
må ikke

John Tucker Must Die
John Tucker Must Die

Romeo Must Die
Romeo Must Die

Frankenstein Must Be Destroyed
Frankenstein Must Be Destroyed

voorbeelde

Loyalty to God and to principle must come ahead of human friendships.
Lojalitet mot Gud og mot sanne prinsipper må komme foran vennskap mellom mennesker.

We must act “only by persuasion, by long-suffering, by gentleness and meekness, and by love unfeigned.” 9 President Henry B.
Vi må bare handle “ved overtalelse, ved langmodighet, ved mildhet og saktmodighet og ved oppriktig kjærlighet”.9 President Henry B.

Must have been the whole freaking pack.
Må ha vært den hele fordømte flokken.

Obviously, those declaring the good news must also warn of that destruction, which will end the present world system.
Det er klart at de som forkynner dette gode budskap, også må advare om denne ødeleggelsen, som vil gjøre ende på den nåværende verdensordning.

In making their decision, they must not fail to consider how Jehovah feels about what they are doing.
Når de treffer en avgjørelse, må de ikke glemme hva Jehova synes om det de velger å gjøre.

We must find the will.
Vi må finne testamentet.

+ 4 And you must bring the table+ in and set its arrangement in order, and you must bring in the lampstand+ and light up its lamps.
+ 4 Og du skal føre inn bordet+ og ordne det som skal anrettes på det, og du skal føre inn lampestaken+ og tenne dens lamper.

You must follo w my instructions.
Du må følge instruksene mine.

(b) Why must that battle be evidently yet ahead of us, and what should be our attitude toward it?
b) Hvorfor må denne krigen fortsatt høre framtiden til, og hvilken innstilling bør vi ha til den?

(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.
Mosebok 23: 12—14) Dette må ha vært tungvint i betraktning av leirens størrelse, men det bidrog utvilsomt til å forebygge slike sykdommer som tyfoidfeber og kolera.

The list must already have been checked by people here after you passed on the report, Hole.
Den lista er nok allerede blitt sjekket av nokken andre her på POT etter at du sendte fra deg rapporten, Hole.

For answers to these questions we must all consider certain plain, undeniable facts.
For å få svar på disse spørsmål må vi alle gi akt på visse tydelige og uimotsigelige kjensgjerninger.

7. (a) As we read of the experiences of those first-century Christians, what questions must we ask ourselves?
7. a) Hvilke spørsmål må vi stille oss selv når vi leser beretninger om de kristne i det første århundre?

They must be looking for us.
De leter etter oss.

You must help him release the animal.
Du må hjelpe ham med å få løs dyret.

Chris must come tonight to my place, tell me so to my face
Chris må komme til meg og si det til meg selv

We know that our Heavenly Father loves us and that He works miracles and preserves His Saints despite the trials we must endure.
Vi vet at vår himmelske Fader elsker oss, og at han utretter mirakler og bevarer sine hellige tross prøvelsene vi må holde ut.

In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.
En åndelig hyrde må på lignende måte være oppmerksom på farer som truer hjorden, og treffe tiltak for å avverge dem.

“And this is my interpretation: you must go to the Pyramids in Egypt.
Og drømmen betyr dette: Du må reise til pyramidene i Egypt.

+ 4 We must do the works of the One who sent me while it is day;+ the night is coming when no man can work.
+ 4 Mens det er dag, må vi gjøre det han vil, han som har sendt meg. + Natten kommer da ingen kan arbeide.

I must ask you to leave.
Og nå ber jeg deg om å gå.

For example, Robert K. Merton asserts that all ideas must be tested and are subject to rigorous, structured community scrutiny (as described in Mertonian norms).
Eksempelvis har den amerikanske sosiologen Robert K. Merton (1910–2003) slått fast at alle ideer må bli undersøkt og underkastet streng, strukturert gransking av fellesskapet.

+ 4 And you must make a grating for it, a network+ of copper; and you must make upon the net four rings of copper at its four extremities.
+ 4 Og du skal lage et gitter til det, et nettverk+ av kobber; og du skal lage fire ringer av kobber på nettet, på de fire endene.

The pathway of the circulating blood must be altered.
Blodet må ta en annen vei.

The wicked world must go.
Denne onde verden skal forgå.