perception oor Noorse Bokmål

perception

/pəˈsɛpʃən/, /pəˈsɛpʃ(ə)n/, /pɚˈsɛpʃ(ə)n/ naamwoord

Conscious understanding of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

persepsjon

naamwoord manlike

organization, identification, and interpretation of sensory information in order to represent and understand the environment

Gretchen, you have a real keen sense of perception.
Gretchen, du har en virkelig god sans for persepsjon.

oppfatning

naamwoord masculine, feminine

Furthermore, children respond to similar parenting styles according to their unique perceptions.
I tillegg reagerer barn på samme form for barneoppdragelse i forhold til sin unike oppfatning.

begrep

naamwoord

We also possess a keen sense of time and a perception of eternity.
Vi har også en velutviklet tidsbevissthet og et begrep om evigheten.

iakttagelse · iakttakelse · sansning · sansing

Soortgelyke frases

perceptive
klarsynt · oppmerksom

environmental perception
miljøforståelse

perceptible object
gjenstand

perceptiveness
innsikt

face perception
ansiktsgjenkjennelse

extrasensory perception
ekstrasensorisk persepsjon

perceptivity
innsikt

risk perception
risikobevissthet

perception set
sansesystem

voorbeelde

OUR POWER OF PERCEPTION
Våre oppfatningsevner

I'm certain that two such perceptive talents will enjoy working together in Sardinia and that it will help to make AngIo-Soviet cooperation a reality.
Jeg er sikker på at to slike talenter vil like å jobbe sammen på Sardinia, og at det vil hjelpe å gjøre anglo-sovjetisk samarbeid til en realitet.

The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.
Ifølge Globalt korrupsjonsbarometer for 2013, offentliggjort av Transparency International, mener folk verden over at de fem mest korrupte institusjonene er de politiske partiene, politiet, offentlig forvaltning, den lovgivende forsamling og domstolene.

You're a perceptive one.
Du legger visst merke til alt.

By a regular study of the Bible and related Christian publications, may we train our perceptive powers to distinguish between right and wrong.
La oss øve opp våre sanser ved regelmessig å studere Bibelen og kristne publikasjoner for derved å kunne skille mellom godt og ondt.

The information gathered by the eye is processed in the brain to give a percept that differs from the object being imaged.
Informasjonen som samles inn med øyet blir behandlet i hjernen der en feilaktig persepsjon oppstår, altså noe som avviker fra objektet som synet egentlig registrerer.

The perception that he is the candidate of Russia against the interests of the West is bad reporting.”
Forestillingen om at han er den russiske kandidaten som jobber imot Vestens interesser, er bare dårlig journalistikk.»

In a way unseen to human eye and yet perceptible to the man Adam, God walked in that lovely Garden of Eden.
Gud vandret usynlig i den vakre Edens hage, men likevel på en slik måte at han var merkbar for Adam.

The first episode of the cartoon was narrated, but Miler wanted the cartoon to be understood in every country of the world, so he decided to use his daughters as voice actors, reducing the speech to short non-figurative exclamations in order to express the mole's feelings and world perception.
I den første episoden ble det brukt en fortellerstemme, men Miler ønsket at tegnefilmen skulle bli forstått i alle land i verden, så han bestemte seg for å bruke sine døtre som stemmeskuespillere, og reduserte all tale til korte utbrudd, kun for å uttrykke muldvarpens følelser og inntrykk.

□ How does a youth train his perceptive powers?
□ Hvordan kan en ungdom oppøve sine oppfatningsevner?

Many people have become fascinated by demonstrations of extrasensory perception.
Mange er blitt fascinert av eksempler på ekstrasensorisk persepsjon.

It examines antisemitism and, in particular, the way perceptions of antisemitism affect Israeli and U.S. politics.
Filmen utforsker antisemittisme og spesielt oppfattelsen av antisemittisme i israelsk politikk, og i politikken i USA.

(Psalm 97:10) And by training your perceptive powers to distinguish right from wrong, you will find it easier to determine who will make wholesome, upbuilding friends. —Hebrews 5:14.
(Salme 97: 10) Og hvis du øver dine oppfatningsevner opp til å skjelne mellom rett og urett, blir det enklere å finne ut hvem som kan bli gode og oppbyggende venner. — Hebreerne 5: 14.

(Matthew 24:14; Hebrews 10:24, 25) If your perceptive powers are keen, you will never lose sight of spiritual goals as you and your parents plan for your future.
(Matteus 24: 14; Hebreerne 10: 24, 25) Hvis du har skarpe oppfatningsevner, vil du aldri tape av syne åndelige mål når du og foreldrene dine legger planer for din framtid.

(Hebrews 5:14) How can you use your perceptive powers when choosing music?
(Hebreerne 5: 14) Hvordan kan du bruke dine oppfatningsevner når du skal velge musikk?

100,000 million neurons in constant synaptic communication geared to generating and regulating our sensations and perceptions.
100 000 millioner nevroner i konstant kommunikasjon, som oppretter og styrer sanseinntrykkene våre.

In his column, editor Burns was sounding a warning against worship that is devoid of “rituals that appeal to our emotions as well as to our intellectual perception.”
Redaktøren Burns advarte i sin spalte mot en tilbedelse som er fri for «ritualer som appellerer både til våre følelser og til våre tanker».

The perception of our needs is often distorted by what others think we need or by what the advertising skills of the media lead us to believe we need.
Vi får lett en skjev oppfatning av hva vi trenger. Det skyldes det andre mener at vi trenger, eller det som reklamen i mediene får oss til å tro at vi trenger.

Three years in the field have dulled my perceptions.
Tre år i krig har sløvet oppfattelsesevnen min.

9 Paul certainly proved that his perceptive powers were well trained, as shown by the way he dealt with the many problems in the various congregations, also by the way he faced up to and handled the fierce opposition from his enemies.
9 Det framgår tydelig av den måten Paulus behandlet alle problemene i de forskjellige menighetene på, og av den måten han gikk fram på når han møtte motstand fra sine fiender, at hans oppfatningsevner var godt oppøvd.

The barn owl’s face is designed to do this automatically, and extremely faint sounds not perceptible to us are easily heard.
Tårnuglens ansikt er konstruert slik at lydbølgene automatisk ledes til øreåpningen, noe som gjør at uglen uten vanskeligheter kan høre ekstremt svake lyder som vi ikke på langt nær kan oppfatte.

Justice Antonin Scalia perceptively asked: “Isn’t your position that you don’t have to go to the mayor and ask for permission to talk to a neighbor about something that’s interesting?”
Dommer Antonin Scalia konstaterte: «De mener at det ikke skulle være nødvendig å oppsøke borgermesteren og be om tillatelse til å snakke med et medmenneske om noe interessant?»

Robert Dickman of Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio, says: “How patients’ moral (and/ or religious) values influence their perception of health and illness and their expectations of medicine seem to be legitimate concerns of the family physician.”
Robert Dickman ved Case Western Reserve universitet i Cleveland i Ohio sier: «Hvordan pasientenes moralske (og/eller religiøse) verdier innvirker på deres syn på sunnhet og sykdom og medisinske forventninger, ser ut til å være et spørsmål huslegen bør være opptatt av.»

Because at home and at Christian meetings, they had previously received accurate information based on God’s inspired Word, which helped to train their ‘perceptive powers to distinguish both right and wrong.’
Fordi de hjemme og på kristne møter på forhånd hadde fått nøyaktig kunnskap basert på Guds inspirerte Ord, og det hjalp dem til å øve opp sine ’sanser til å skille mellom godt og ondt’.

Needed—A Change in Perception
Nødvendig å se saken i et nytt lys