pollution oor Noorse Bokmål

pollution

/pəˈluːʃən/ naamwoord

The act of polluting or the state of being polluted, especially the contamination of the environment by harmful substances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

forurensning

naamwoord masculine, feminine

The indirect or direct alteration of the biological, thermal, physical, or radioactive properties of any medium in such a way as to create a hazard or potential hazard to human health or to the health, safety or welfare of any living species.(Source: ALL)

Pollution is a serious problem.
Forurensning er et alvorlig problem.

Soortgelyke frases

toxic pollution
giftig forurensning

pollutant degradation
nedbryting av forurensning

oil pollution
oljeforurensning

composite pollution
blandet forurensning

pollutant exposure
forurensningseksponering

radioactive pollutant
forurensende radioaktivt stoff

inorganic pollutant
uorganisk forurensende stoff

land pollution
forurensning på landjorden

pollution indicator
forurensningsindikator

voorbeelde

The deicing of airplanes and runways, so crucial to safe flights, brings with it an undesirable side effect: pollution.
Avising av fly og rullebaner, som er så viktig for flysikkerheten, har en uønsket bivirkning, nemlig forurensning.

Think of the improvement that could be made in health care, transportation, parks and recreation areas, in reducing poverty and pollution.
Helsevesenet kunne utbygges, transportmidlene forbedres, parker og friarealer settes i bedre stand og fattigdom og forurensing reduseres.

Instead of taking care of this gift from God, humankind is polluting it and destroying it.
I stedet for å ta vare på denne gaven fra Gud forurenser og ødelegger de den.

They worry, ‘Will our children, or their children, have to live in a world of war, crime, pollution, climate change, and epidemics?’
De spør bekymret: «Vil barna våre, eller barna deres igjen, måtte leve i en verden med krig, kriminalitet, forurensning, klimaforandringer og epidemier?»

Nor will there be any industries that, to increase their profits, poison the air people have to breathe, or pollute the water they drink.
Det vil heller ikke være noen industrier som for å øke sin inntekt, forgifter den luften folk skal puste i, eller forurenser det vannet de skal drikke.

These scientists concluded: “The Mediterranean is rushing toward complete pollution.”
Vitenskapsmennene konkluderte: «Middelhavet er hurtig i ferd med å bli fullstendig forurenset.»

As with increasing numbers of other animal species, leatherback turtles are endangered by the ravages of a polluted environment and human greed.
I likhet med et økende antall andre dyrearter er havlærskilpaddene truet av problemer som skyldes forurensning og menneskenes griskhet.

For example, to control waste entering one of the country’s most seriously polluted rivers, the Huaihe, the government has “closed down 999 small paper-making factories in the Huaihe valley.”
For å begrense de avfallsmengder som strømmer ut i en av landets mest forurensede elver, Huai He, har myndighetene for eksempel «nedlagt 999 små papirfabrikker i Huai He-dalen».

Mankind’s prosperity —even his continued existence— is threatened by a population explosion, a pollution problem, and a vast, international stockpile of nuclear, biological, and chemical weapons.
Menneskehetens velstand — og dens fortsatte eksistens — er truet av befolkningseksplosjonen, forurensningsproblemet og det enorme, internasjonale lageret av kjernefysiske, biologiske og kjemiske våpen.

Pollution is making the earth a global garbage dump.
Forurensningen er i ferd med å gjøre hele jorden til en søppelplass.

Industries were given target dates to reduce river pollutants by 90 percent.
Industribedrifter har fått bestemte frister til å redusere utslippene i elven med 90 prosent.

Amsterdam’s unusual project to combat automobile congestion and pollution is now in operation.
Amsterdams uvanlige prosjekt for å bekjempe trafikkorkene og forurensningen i byen er nå blitt satt ut i livet.

Not only does this help with electrical needs, but it often solves city garbage-disposal problems, including unsightly dumps and pollution.
Dette bidrar ikke bare til å skaffe mer elektrisitet, men også til at det blir færre stygge søppelplasser og mindre forurensning.

Now, we know that the oceans have far more problems -- they have pollution, there's acidification, coral reef destruction and so on.
Vi vet at oseanene har mange flere problemer - som forurensing, forsuring, koralldød og så videre.

“Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”
«Forurensningen av luften og vannet, . . . svekker immunsystemet til både dyr og mennesker,» skriver Linden.

Man will never stop the polluting; God will when he destroys those who are destroying the earth.
Menneskene vil aldri selv få slutt på forurensningen; Gud får slutt på den ved å ødelegge dem som ødelegger jorden.

The time is coming when all the earth will be a physical paradise —a gardenlike place free of pollution and a fitting home for faithful mankind.
Den tiden nærmer seg da hele jorden skal bli et bokstavelig paradis — et hagelignende sted som er fri for forurensning, og et passende hjem for trofaste mennesker.

Christendom Pollutes the Law of the Christ
Kristenheten vanhelliger Kristi lov

The goal of the restoration was to reverse the decay of centuries of attrition, pollution, destruction stemming from military use, and misguided past restorations.
Hensikten med restaureringen var å reversere århundrer med forfall, effekter av forurensning, ødeleggelse av militær bruk, og tidigere tiders dårlige eller feilaktige restaureringer.

Of 53 animals receiving just air pollutant, 16 got lung cancer.
Av 53 dyr som utelukkende mottok forurenset luft, var det 16 som fikk lungekreft.

With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.
Det stadig mer omfattende jordbruket og andre menneskelige aktiviteter har også ført med seg at land og vann er blitt forurenset ved spredning av kunstgjødsel og giftige plantevernmidler.

The energy crisis has shoved concern over pollution into the background.
Energikrisen har skjøvet bekymringen for forurensningen i bakgrunnen.

For example, if a classmate taunts, ‘Why don’t you smoke cigarettes?’ you could simply say, ‘Because I’m not into body pollution!’
Hvis en på skolen for eksempel sier hånlig: «Hvorfor røyker du ikke?», kan du ganske enkelt si: «Fordi jeg ikke vil ødelegge kroppen min!»

(c) In coping with the problems of pollution, what vital knowledge do human scientists lack, but who has it?
c) Hvilken viktig kunnskap mangler vitenskapsmennene når de skal løse det problem som forurensningen utgjør, men hvem har denne kunnskapen?

Some aquifers are no longer being recharged with pure water but are now contaminated with waste and pollutants, all to man’s detriment.
Noen underjordiske vannførende lag blir ikke lenger tilført rent vann, men blir nå forurenset med avfall og giftstoffer som er skadelige for menneskene.