power quality oor Noorse Bokmål

power quality

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

strømkvalitet

naamwoord hankjønn

voorbeelde

Power is the quality here symbolized, but power used righteously.
Kraft, eller makt, er den egenskapen som her blir symbolsk framstilt, men det er makt utøvd på en rettferdig måte.

Being anchored in our faith, it is a powerful, fortifying quality.
Fordi den er forankret i deres tro, er den en mektig og styrkende egenskap.

‘They do not even dream of the powers and qualities he has.
De har ikke engang drømt om hvilken makt og hvilke egenskaper han har.

Along with his power, what quality does Jehovah also possess?
Hvilken egenskap har Jehova i tillegg til makt?

However, we do not have to view the vast starry heavens to see demonstrations of God’s power and qualities.
Men vi er ikke nødt til å se opp mot de enorme, stjernefylte himlene for å kunne finne eksempler på Guds makt og egenskaper.

As executioner of God’s vengeance, he would be displaying powers and qualities completely unknown to those fighting against him.
Når han fullbyrder Guds hevn, vil han bruke krefter og legge for dagen egenskaper som de som kjemper imot ham, ikke har noen som helst kjennskap til.

The problems that need to be resolved require power, abilities, and qualities that no humans possess.
Den som skal kunne løse menneskehetens problemer, må ha makt, evner og egenskaper som ikke noe menneske er i besittelse av.

The power and the quality of divinity.
Kraften og kvaliteten på guddommelighet.

(Matthew 11:29) Mildness is a beautiful quality, powerful proof of the humility in a person’s heart.
(Matteus 11: 29) Dette drøftet vi også i kapittel 3. Mildhet er en vakker egenskap som vitner om en ydmyk hjertetilstand.

To be sufficient to produce the things we see, this cause would have to be endowed with certain powers and qualities, such as energy, organizing ability, artistic taste, love, and wisdom.
For å kunne frembringe de tingene vi ser, må denne årsaken ha hatt energi og bestemte evner og egenskaper, for eksempel evnen til å organisere, kunstnerisk smak og kjærlighet og dessuten visdom.

A sinful, imperfect man would have been a discredit to God’s workmanship and a reflection against God’s mental powers and moral qualities.
En synder, et ufullkomment menneske, ville være til vanære for Guds skaperevne og ville på ingen måte være en gjenspeiling av Guds åndelige evner og moralske egenskaper.

Such spiritual “oil” has illuminating power, promoting like Christian qualities in others.
En slik åndelig «olje» har en opplysende kraft og får andre til å legge de samme kristne egenskaper for dagen.

God’s power and his other qualities are manifest in the universe
Guds makt og andre av hans egenskaper kan tydelig ses i universet

21 Besides physical power, Adam had the qualities of wisdom, justice and love in a perfect degree.
21 Foruten at Adam var i besittelse av fysisk makt, hadde han også et fullkomment mål av egenskapene visdom, rettferdighet og kjærlighet.

His qualities and power can also be discerned.
Vi kan skjelne hans egenskaper og hans makt.

Man was made with the ability to exercise God’s outstanding qualities of love, justice, wisdom, and power —as well as other qualities. —4/1, page 25.
Menneskene ble skapt med evnen til å legge for dagen de egenskapene som er mest fremtredende hos Gud — kjærlighet, rettferdighet, visdom og makt — og andre egenskaper. — 1.4., side 25.

The outstanding traits of animals are alluded to and used by Bible writers to symbolize a variety of qualities and powers.
Bibelskribentene hentyder til ulike dyrs spesielle karaktertrekk og bruker disse som symbol på en rekke forskjellige egenskaper og evner.

This most desirable quality has drawing power.
Denne ønskverdige egenskapen virker tiltalende.

Many creatures impress us with other qualities, such as power and cunning.
Mange skapninger gjør inntrykk på oss på grunn av andre egenskaper, for eksempel det at de er sterke eller gløgge.

The divine quality of power to do this the psalmist King David called to mind and mentioned, to Jehovah’s praise, as he said:
Salmisten kong David tenkte på Guds makt til å gjøre dette, og til Jehovas pris sa han:

First of all, we can put our trust in him because of his cardinal attributes —love, wisdom, justice, and power— and other marvelous qualities.
Først og fremst kan vi stole på ham på grunn av hans viktigste egenskaper — kjærlighet, visdom, rettferdighet og makt — og andre uforlignelige egenskaper.

Similarly, persons who put faith in man and deny the power and invisible qualities of God as seen through His creation will not find Him or have the faith pleasing to Him.
Personer som setter sin lit til mennesker, og som fornekter Guds kraft og hans usynlige vesen, som kan oppfattes ut fra hans skaperverk, vil ikke finne ham eller ha den tro som behager ham.

68:30) But, as we shall see, only humans who have the power of reason and qualities of heart and conscience can be reproved.
68: 31, NW) Men, som vi skal se, er det bare mennesker, som er i stand til å trekke fornuftsslutninger og har et følsomt hjerte og en samvittighet, som kan irettesettes.

Meditate on how the ideas included in these teachings have the power to improve the quality of your life and of your relationships with others.
Reflekter over hvordan disse levereglene har kraft i seg til å forbedre din livskvalitet og ditt forhold til andre.

This quality can have a powerful effect for good even on unkind persons.
Denne egenskapen kan ha en meget god virkning til og med på uvennlige mennesker.