precious oor Noorse Bokmål

precious

/'preʃ.əs/ adjektief, naamwoord, bywoord

of high value or worth, or seemingly regarded as such

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

dyrebar

adjektief

of high value or worth

Some people behave as if the sentences they create are the most precious things they have.
Noen mennesker oppfører seg som om setningene de lager er de dyrebareste tingene de har.

kostbar

adjektief

A precious, brilliant, transparent gemstone that is a variety of beryl.
En kostbar, glansfull, gjennomsiktig edelsten som er en varietet av beryll.

dyr

adjektief onsydig

Solomon’s temple, decorated with gold and precious stones, was one of the costliest buildings ever constructed.
Salomos tempel, som var utsmykket med gull og edelstener, var et av de dyreste byggverkene som noen gang er blitt oppført.

kjær · særdeles · veldig · søt · affektert · verdifull

Precious

eienaam

A surname, originating as a male or female nickname.

Soortgelyke frases

precious stone
edelstein · edelsten · edelstener

precious metal
edelmetall

precious metal
edelmetall

voorbeelde

12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”
12 Disse to beretningene gir oss dyrebar innsikt i «Kristi sinn».

8 A gift is like a precious stone* to its owner;+
8 En gave er som en edelsten* for eieren. +

The most fully decorated of all, the Book of Kells, has several mistakes left uncorrected, the text headings necessary to make the Canon tables usable have not been added, and when it was stolen in 1006 for its cover in precious metals, it was taken from the sacristy, not the library.
Den vakreste og mest storslåtte av dem alle, Kellsboken, hadde flere tekstfeil som ikke var blitt korrigert, og da den ble stjålet i 1006 på grunn av sitt verdifulle smykkebelagte metallomslag, ble den tatt fra sakristiet, ikke biblioteket.

' Tis for us to see to it that that precious blood is not shed, whatever the occasion may be, far away from our native soil
Vi skal påse at verdifullt blod ikke spilles, uansett omstendigheter, langt borte fra hjemlig grunn

Were they to do so, their losing a wife, a friend or even material possessions could lead to their becoming so discouraged as to giving up their precious relationship with God. —1 Cor.
Hvis de ble det, kunne de bli så mismodige hvis de mistet sin hustru, en venn eller materielle eiendeler, at de ga avkall på sitt dyrebare forhold til Gud. — 1 Kor.

Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.
Gamle oversikter fra det femte til det niende århundre, som var blitt laget for å vise besøkende veien til de berømte gravene, inneholdt dyrebare opplysninger for forskere som i det 17. århundre og deretter i det 19. århundre begynte å lete etter, identifisere og utforske de gravplassene som var blitt skjult i ruiner eller var blitt dekket av vegetasjon.

2:11, 12) It was obviously precious, being mentioned with the onyx stone and gold.
2: 11, 12) Bdellium var tydeligvis kostbart, for det blir nevnt sammen med onyks-stein og gull.

My wife, Kathy, is my light and example, a precious daughter of God, full of purity and innocence.
Min hustru Kathy er mitt lys og eksempel, en dyrebar Guds datter, full av renhet og uskyld.

5 Since there is not enough gold and silver in the royal treasury to pay the tribute, Hezekiah retrieves what precious metals he can from the temple.
5 Ettersom det ikke er nok gull og sølv i det kongelige skattkammer til å betale tributten med, henter Hiskia slike kostelige metaller i templet.

Well, if it loses, precious, then we eats it.
Om den taper, min kosteligste, eter vi den!

At first the coins were used as standardized pieces of precious metal rather than true money, but in the following centuries international traders came to rely on coinage.
I begynnelsen ble penger benyttet etter standardiserte priser av kostbart metall framfor som virkelige penger, men i de følgende århundrene ble internasjonal handel basert på pengesystemet.

We are precious moments from a topological anomaly.
Vi er like ved et topologisk avvik.

6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.
6 Hvis det ikke hadde eksistert et slikt kjærlighetsforhold mellom Vatikanet og nazistene, ville verden kanskje ha vært spart for den uhyrlighet at millioner på millioner av soldater og sivilpersoner ble drept i krigen, at seks millioner jøder ble myrdet fordi de ikke var ariske, og at tusenvis av Jehovas vitner — som var høyst dyrebare i Jehovas øyne — ble utsatt for grusomme overgrep. Mange Jehovas vitner, både av de salvede og av de «andre sauer», døde i nazistenes konsentrasjonsleirer. — Johannes 10: 10, 16.

Her precious item is your arse, Gran.
Den er hennes mest verdifulle ting.

Our heavenly Father, Jehovah, listens to us when we approach him through the precious privilege of prayer.
Vår himmelske Far, Jehova, hører på oss når vi ber til ham. Å nærme seg ham i bønn er virkelig et dyrebart privilegium.

(Joh 1:18) Rather, God was shown to be like highly polished gems, precious, glowing, beautiful, that attract the eye and win delighted admiration.
(Joh 1: 18) Guds utseende blir derimot sammenlignet med velpolerte, kostbare, funklende og vakre edelstener som tiltaler øynene og vekker beundring.

17:15, 16; 7:26, 27) The use of this precious life stream in any way other than God’s way is a misuse of it, a perversion of its use.
17: 15, 16; 7: 26, 27) Å bruke blodet på en hvilken som helst annen måte enn Guds måte er ensbetydende med å misbruke det.

“Agate,” Vg; Heb., shevohʹ, a kind of precious stone.
«agat», Vg; hebr.: sjevọ, en type edelsten.

A testimony is a most precious possession because it is not acquired by logic or reason alone, it cannot be purchased with earthly possessions, and it cannot be given as a present or inherited from our ancestors.
Et vitnesbyrd er et svært dyrebart eie fordi det ikke alene er tilegnet ved logikk eller fornuft, det kan ikke kjøpes med jordisk gods, og det kan ikke gis i gave eller nedarves fra våre forfedre.

There are 360 springs, large and small, in the area, providing precious water for the fertile fields of wheat, apricots, pears, peaches, and grapes in the surrounding valleys.
Det er 360 store og små kilder i området, og de forsyner hveteåkrene, aprikostrærne, pæretrærne, ferskentrærne og vinrankene i dalene omkring med dyrebart vann.

Though they delighted in the precious truths that Jesus had taught them, they were well-aware that not all shared their delight.
De for sin del gledet seg over de dyrebare sannheter Jesus hadde lært dem, men de visste godt at ikke alle delte deres glede.

Immodesty, pornography, immorality, tattoos and piercings, drug abuse, and addictions of all kinds are all efforts to take possession of this precious gift—your body—and to make it difficult for you to exercise your agency.
Usømmelighet, pornografi, umoral, tatoveringer og piercinger, rusmisbruk og avhengighet av alle slag er alt sammen forsøk på å ta denne dyrebare gaven – legemet – i besittelse og gjøre det vanskelig for dere å utøve deres handlefrihet.

11 True, God’s thoughts are precious!
11 Guds tanker er virkelig vektige.

(Psalm 146:3, 4; Proverbs 17:23) So rather than squander his precious time, energy, and resources trying to do away with all the wickedness around him, he focused on his relationship with God.
(Salme 146: 3, 4; Ordspråkene 17: 23) Så istedenfor å sløse bort krefter og ressurser og dyrebar tid på å prøve å fjerne all ugudeligheten rundt seg, konsentrerte han seg om sitt forhold til Gud.

Oh, he's so precious.
Han er så søt.