relish oor Noorse Bokmål

relish

/ˈɹɛ.lɪʃ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To give a relish to; to cause to taste agreeable, to make appetizing. [from 16th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

smak

naamwoord manlike

like

werkwoord

I do not relish having George's body hanging over me.
Jeg liker ikke å ha Georges kropp hengende over meg.

sette pris på

In any case, I am sure that he would relish a fight.
Hva som helst jeg er sikker på at han skulle sette pris på en tvekamp.

smakstilsetning

naamwoord

fornøyelse

naamwoord manlike

Relish

voorbeelde

In any case, I am sure that he would relish a fight.
Hva som helst jeg er sikker på at han skulle sette pris på en tvekamp.

Look, sausage, I relish the fact... that you mustard the strength to ketchup to me.
Hør her, pølse, jeg liker det fakta at du fant styrken til å gå etter meg.

In addition, the beetle feeds on many other insect pests, and some even relish plant-damaging mildews.
I tillegg spiser marihønene mange andre skadeinsekter, og noen liker til og med planteskadelig meldugg.

But do you have to do it with such relish?
Men må du gjøre det med slikt velbehag?

Elephants relish taking dust baths too.
Elefanter liker også å ta støvbad.

When they were unexpectedly freed as a result of an earthquake, did they relish the prospect of getting even with that man?
Hva gjorde de da de helt uventet slapp fri fordi det inntraff et jordskjelv? Frydet de seg ved tanken på at fangevokteren nå skulle få igjen?

I'll get you some relish.
Jeg skaI gi deg Iitt saus.

They relished the thought of being “visible to men” passing by in four directions.
De ville gjerne «vise seg for folk» som gikk forbi dem i fire retninger.

Since then my family and I have discovered the joys of life in Utah—the Church history sites, hiking in the mountains, barbecues in the backyard as the sun sets, relishing hamburgers of all kinds (the best and the worst!), Cougar football games ... or the Utes.
Siden da har min familie og jeg oppdaget gleden ved livet i Utah – Kirkens historiske steder, fotturer i fjellet, grilling i bakgården i solnedgangen, å nyte hamburgere av alle slag (de beste og de verste!), fotballkamper med Cougars ... eller Utes.

Relish its benefits.
Høst gagn av de goder den bringer.

“They wouldna laugh if I came out on Donas,” he said, envisioning the scene with grim relish.
«De ville ikke le dersom jeg kom ridende på Donas,» sa han og forestilte seg scenen med skrekkblandet fryd.

I don't relish the thought of killing another creature, even a sadistic one like James.
Jeg liker ikke tanken på å drepe enda en vampyr. Ikke engang sånne som James.

Fresh caviar was a treat they all relished.
Frisk kaviar var en lekkerbisken som de alle satte pris på.

“They let me break up that whole meeting with my questions one after the other, and they devoted the whole evening to answering them,” Mother would relish telling me.
«De lot meg stadig bryte inn med spørsmål, og de tok seg tid til å besvare dem,» fortalte hun meg og viste tydelig at hun satte pris på det.

Street vendors enjoy a booming business selling balut to hungry passersby, who relish eating the whole duckling in one mouthful, complete with feathers.
Gateselgere gjør gode forretninger ved å selge balut til sultne forbipasserende som spiser hele andungen i én munnfull, med fjær og alt.

No, the average person does not relish such forecasts, because to go about one’s daily activity in such extremes of weather is not pleasant.
Nei, i alminnelighet er det ingen som liker å høre slike værmeldinger, for det er ikke behagelig å utføre sitt daglige arbeid under slike værforhold.

If we are with our friends enjoying a barbecue and he is relishing a chop or sausage, we explain who made these good things possible.
Hvis vi er sammen med noen venner av oss og lager litt god mat på kvelden og han spiser noe som han liker, forklarer vi hvem det er som har skaffet til veie disse gode tingene.

We surely did not relish camping in the rain by the side of the road.
Vi hadde absolutt ikke lyst til å ligge i telt langs veien i regnvær.

Which is why I relish every minute with you.
Det er derfor jeg nyter hvert minutt med deg.

I know I'm a fool... but I'm not such a fool as to be lamenting for my dresses... or to relish complimenting on my custards.
Jeg er en dåre... men ikke så dårete at jeg klager over kjolene mine... eller setter pris på komplimenter for kakene mine.

Consequently, a message that advertised a kingdom that would not cooperate with their systems of rulership and really work through them was something that the political elements of this world did not relish.
Et budskap som dreide seg om et rike som ikke ville samarbeide med deres regjeringssystemer og virke gjennom dem, var følgelig noe de politiske elementer i denne verden ikke syntes om.

Do we have a morbid curiosity regarding wickedness to the point that we relish reading about what is bad?
Er vi sykelig nysgjerrige når det gjelder det som er ondt, og mer eller mindre fryder oss over å lese om det?

Some members stayed in the Rump Parliament because they supported the revolutionary changes afoot, while others were there for financial advantage, civilian power, or to satisfy their relish for political activity.
En del medlemmer ble i det ettersom de oppriktig støttet de revolusjonære endringene, mens andre var der kun for de økonomiske fordelene, sivil makt, eller for å tilfredsstille deres ønske om politisk deltagelse.

As John Crewdson wrote in his book The Tarnished Door: “Whether or not it relishes such a role, the United States, with its strong democratic traditions and unrivaled affluence, is destined to become an increasingly attractive sanctuary for those fleeing political or economic oppression.”
John Crewdson skriver i sin bok The Tarnished Door: «Enten USA liker det eller ikke, er det ikke til å unngå at landet, med sine sterke demokratiske tradisjoner og sin enestående velstand, blir et mer og mer tiltrekkende tilfluktssted for dem som flykter fra politisk eller økonomisk undertrykkelse.»

Perhaps you have not personally witnessed such an event, but you may have enjoyed bathing in volcanic hot springs or relished eating food grown in fertile soil composed of volcanic ash.
Du har kanskje ikke personlig vært vitne til et slikt skuespill, men det kan være at du har tatt et deilig bad i vulkanske varme kilder eller spist velsmakende mat som er dyrket i jord som vulkansk aske har gjort fruktbar.