to scrap oor Noorse Bokmål

to scrap

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

skrote

werkwoord

Taught us how to smash the machines to scrap.
Viste oss hvordan knuse maskinene til skrot.

voorbeelde

He decided then and there to scrap his university plans and start his own business instead.
På stående fot hadde han bestemt seg for å skrote universitetsplanene og i stedet starte for seg selv.

Sir, his dad's a parking officer, just tell him to scrap your fines for you.
Faren er trafikkpoliti, og kan få slettet boten din.

Hager owns a place to scrap decommissioned cars.
Häger eier mange avskiltede biler.

The copper overhead wires were subsequently looted and sold to scrap dealers.
Det meste ble senere fjernet og solgt til skraphandlere.

I did not come here to scrap the list, okay?
Jeg kom ikke for å kaste listen.

Taught us how to smash the machines to scrap.
Viste oss hvordan knuse maskinene til skrot.

I demand to scrap heap moved from my chips today
Jeg krever at vraket blir flyttet fra min jord i dag

In Sydney, Australia, where transport chiefs reportedly believe that they were wrong to scrap the city’s trams, light-rail vehicles are back.
I Sydney i Australia mente de som har ansvaret for samferdselen i byen, at det hadde vært galt å legge ned trikken; den er derfor tilbake igjen.

In the past, car owners sold their old cars to scrap-iron dealers, but now they must pay the dealers to remove them.
Tidligere pleide bileierne å selge de gamle bilene sine til bilopphoggere, men nå må de betale for å bli kvitt dem.

One of his controversial acts as Minister of Education was his decision to scrap the 11-plus exam, which he had failed as a child.
En kontroversiell beslutning som han fattet som skoleminister var å avskaffe 11-pluss-prøven, som han selv hadde strøket på som skoleelev.

We sold the copper to a scrap merchant in Kalbakken, the tools to a couple of Lithuanian guys.
Kobberet solgte vi til en skraphandler på Kalbakken, verktøyet til et par håndverkere fra Litauen.

Because of this, as Time magazine (February 28, 1972) tells, “the pretty model had second thoughts about the probity of Playmatehood and begged the magazine to scrap the April centerfold.
Bladet Time (28. februar 1972) kunne fortelle at den vakre modellen fikk betenkeligheter på grunn av dette og «bønnfalt utgiverne om å fjerne midtsidene i aprilnummeret.

He had to exert every scrap of willpower to avoid losing control.
Han måtte bruke all sin viljestyrke for ikke å miste kontrollen.

ARTHUR: These English Tommies are welcome to the scrap, if you ask me.
Disse engelske tommyene kan få skrapet, spør du meg.

Much of this equipment was worn out or obsolete and had to be scrapped.
Mye av dette utstyret var utslitt eller foreldet og måtte kasseres.

Apparently, you did not know that the chef's salad is kitchen trickery, to utilize scrap meat.
Du vet tydeligvis ikke at chef salaten består av kjøttavfall.

Maybe what was erased is similar to these scraps?
Kanskje det som ble fjernet ligner på det på lappene.

We can finally consign my old bird to the scrap heap.
Nå kan vi skrote det gamle vraket mitt.

Independence's sister ship, SS Constitution, sank while under tow in 1997 en route to be scrapped.
«Independence» hadde et søsterskip, SS «Constitution», som sank mens hun var under slep i 1997 på vei for å bli hugget.

You're never up this early to go scrapping.
Du står aldri opp så tidlig for å finne skrapmetall.

The bad news is the entire program's probably going to be scrapped.
Dessverre blir kanskje hele programmet stanset.

Edward had to exercise every scrap of self-control to avoid showing how surprised he was.
Edward var nødt til å bruke all sin selvkontroll for ikke å vise hvor overrasket han ble.

Original plans to include "Mater Lachrymarum", a song from the soundtrack to the 2007 Dario Argento film The Mother of Tears that Dani contributed to, were scrapped due to rights issues.
Opprinnelige planer om å inkludere «Mater Lacrimarum» fra soundtracket til Dario Argento's The Mother of Tears ble droppet på grunn av rettighetsspørsmål.

But I'm not going to eat scraps out of a plastic container like some trainspotter on a windy platform in Runcorn.
Jeg spiser ikke av plasttallerken, som en togkikker på en perrong.

So instead of eating bugs, they turned to eating scraps of food and soon mastered the art of raiding garbage cans.
I stedet for å spise larver begynte de å spise matrester, og de ble mestere i å plyndre søppelbøtter.