endeavor oor Nederlands

endeavor

/ɛnˈdɛvɝ/, /ɪnˈdɛvɝ/ werkwoord, naamwoord

A sincere attempt. A determined or assiduous effort towards a specific goal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

inspanning

naamwoord

enterprise; assiduous or persistent activity

Would you like to see what happens to your little hero endeavor, hmm?
Wil je zien wat er gebeurt met jouw kleine heldhaftige inspanning?

streven

naamwoord onsydig

enterprise; assiduous or persistent activity

It's like a family business, it's our family endeavor.
Het is een familiezaak, en een familiair streven.

proberen

werkwoord

attempt through application of effort

Endeavor to reach your objectives and do not succumb to failures.
Probeer uw doelen te bereiken en laat u niet gaan als het eens tegenslaat.

poging · moeite · nastreven · ijveren · zich beijveren · trachten · pogen · beijveren · essay · moeite doen · onderneming

Endeavor

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Endeavor

Endeavor, Wisconsin

What's the status of the shuttle Endeavor?
Staat de shuttle Endeavor klaar?

Soortgelyke frases

suddenly win a contest when it appears that loss is a foregone conclusion, to succeed in an endeavor through reversal of fortune, skill, effort, or good judgment
de overwinning voor de poorten van de hel wegslepen

to endeavor
proberen

endeavor not to meet
mijden · ontwijken · uit de weg gaan · vermijden

voorbeelde

Would you like to see what happens to your little hero endeavor, hmm?
Wil je zien wat er gebeurt met jouw kleine heldhaftige inspanning?

In an endeavor to promote home products, restrictions were being placed on imports.
In een poging de binnenlandse produktie op te voeren, vaardigde de regering invoerbeperkingen uit.

We encountered various difficulties in endeavoring to hold Christian assemblies during later years.
Bij onze pogingen om christelijke congressen te houden, zijn wij in latere jaren op verscheidene moeilijkheden gestuit.

“This isn’t a new endeavor,” Percival said, reading Angela’s thoughts.
‘Dit is geen nieuw project,’ zei Percival, die Angela’s gedachten kon lezen.

In an endeavor to appear sensational it presents as news that Bible scholars agree that Mark 16:9-20 is no part of the original, which, among other things, states that believers “shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them”.
In een poging sensationeel te lijken, biedt het als nieuws dat Bijbelgeleerden het er over eens zijn dat Markus 16:9-20 geen deel vormt van het origineel, in welke teksten onder andere staat dat gelovigen „slangen zullen . . . opnemen; en al is het, dat zij iets dodelijks zullen drinken, dat . . . hun niet [zal] schaden”.

Earth-wide, Jehovah’s witnesses are united in faith and in endeavor.
Jehovah’s getuigen zijn over de gehele aarde in geloof en streven verenigd.

They add: “What starts out as a relationship of great joy and promise can become the most frustrating and painful endeavor in a person’s lifetime.”
Ze voegen daaraan toe: „Wat begint als een relatie vol vreugde en belofte kan de frustrerendste en pijnlijkste onderneming van iemands leven worden.”

3:9) In time, he endeavors to work in service with each member of his group.
3:9). Hij probeert in de loop van de tijd met elk lid van zijn groep in de dienst samen te werken.

9 Can human endeavors deliver us from these bad conditions?
9 Kunnen menselijke inspanningen ons uit deze slechte toestanden bevrijden?

You stand there and Sir John shall endeavor to walk to you.”
Blijft u daar staan, dan zal sir John proberen om naar u toe te lopen.’

Since then, they have endeavored to fulfill their responsibility to live up to that name and make it known.
Sindsdien hebben zij ernaar gestreefd zich van hun verantwoordelijkheid te kwijten om overeenkomstig die naam te leven en hem bekend te maken.

Going further, let us endeavor to lift up one another’s hearts whenever we are together.
Laten wij, dit verder doortrekkend, ernaar streven om wanneer wij ook maar samen zijn, elkaars hart op te heffen.

As we endeavor to speak persuasively, what should we keep in mind?
Wat moeten we in gedachte houden als we met overtuiging willen spreken?

It would seem the archbishop had little time for personal endeavors.
Kennelijk had de aartsbisschop weinig tijd voor persoonlijke ontmoetingen.

Training is an interesting endeavor, isn’t it?
Training is een interessante bezigheid, nietwaar?

In such endeavors, even modest investments can yield extraordinarily quick and large returns.
In zulke gevallen kan zelfs een beperkte investering enorm snel grote winsten opleveren.

So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers. These are the dispensers.
Een grote uitdaging dus, en wij werkten aan de verdeelautomaten; dit zijn ze.

When guiding latecomers to available seats, attendants should endeavor not to disturb those already seated.
Wanneer zaalwachters laatkomers naar beschikbare zitplaatsen leiden, dienen zij te trachten degenen die reeds plaatsgenomen hebben, niet te storen.

Nevertheless, Jehovah’s Witnesses have endeavored to meet these needs by witnessing to the people in their own tongue and by preparing Bible literature in a variety of languages.
Desondanks proberen Jehovah’s Getuigen aan deze behoefte tegemoet te komen door mensen in hun eigen taal getuigenis te geven en in allerlei talen bijbelse lectuur te produceren.

9 Thus from the records it is manifest that the faithful disciples of Jesus Christ were then endeavoring to offer to Jehovah a continual sacrifice of praise, to “shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light.”
9 Aldus blijkt uit de berichten dat de getrouwe discipelen van Jezus Christus er toen naar streefden Jehovah een gedurig slachtoffer van lof te brengen, om „de grote daden te verkondigen van Hem, die u uit de duisternis geroepen heeft tot zijn wonderbaar licht” (1 Petr.

Now, sit down again, warm yourselves by the fire, and I will get the tea and endeavor to explain.”
Zo, ga weer zitten, verwarm je bij het vuur dan haal ik de thee en zal proberen alles uit te leggen.’

Earnestly endeavoring to counteract such erroneous teachings, in 1873 twenty-one-year-old C.
In een ernstige poging zulke dwaalleringen tegen te gaan, schreef en publiceerde de eenentwintigjarige C.

Logic may tell us that a loving person would be one who discerned such needs and endeavored to fill them to the extent of his ability, and that, since such ability is limited, his love would prompt him to determine the most important needs and concentrate on them.
De logica zal ons wellicht vertellen dat iemand die liefde bezit, dergelijke behoeften zal opmerken en zal trachten ze naar zijn beste vermogen te bevredigen, en dat, daar dit vermogen beperkt is, zijn liefde hem ertoe zal aanzetten vast te stellen wat de belangrijkste behoeften zijn, zodat hij zich daarop kan concentreren.

(Psalm 91:1, 2; 121:5) A beautiful prospect is thus set before them: If they leave behind the unclean beliefs and practices of Babylon, submit to the cleansing of Jehovah’s judgment, and endeavor to remain holy, they will remain safe, as if in “a booth” of divine protection.
Zo wordt hun een schitterend vooruitzicht geboden: Als zij de onreine leerstellingen en gebruiken van Babylon achter zich laten, zich onderwerpen aan de reiniging van Jehovah’s oordeel en trachten heilig te blijven, zullen zij in veiligheid blijven, als het ware in „een hut” van goddelijke bescherming.

The Persian rulers, while as capable of cruelty as the Semitic kings of Assyria and Babylonia, initially at least seem to have endeavored to manifest a degree of fairness and legality in their dealings with the conquered peoples.
De Perzische heersers, die weliswaar even wreed konden zijn als de Semitische koningen van Assyrië en Babylonië, schijnen — althans in het begin — getracht te hebben de door hen onderworpen volken met een mate van billijkheid te bejegenen en hun bepaalde rechten toe te kennen.