offspring oor Nederlands

offspring

/ˈɒfsprɪŋ/, /ˈɑfsprɪŋ/ naamwoord

A person's daughter(s) and/or son(s)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nakomeling

naamwoord manlike

singular offspring (male, female or sex unspecified)

Books are the offspring of one's mind.
Boeken zijn de nakomelingen van de hersenen.

nakomelingschap

naamwoord onsydig

plural or collective offspring (only males, only females, both sexes or sex unspecified)

As a consequence all his offspring inherited sin from him.
Het gevolg hiervan was dat zijn gehele nakomelingschap zonde van hem erfde.

nageslacht

naamwoord onsydig

singular offspring (male, female or sex unspecified)

Do you think that every man goes around telling his buddies when he decides to sire an offspring?
Denk je, dat iedere man zijn vrienden gaat vertellen, als hij besluit voor nageslacht te zorgen?

kind · afstammeling · nazaat · kroost · zaad · nakomelingen · jong · spruit · telg · productie · voortbrengst · loot · kinderen · afstammelingen · kinders · nageslachten · resultaat · nakomelinge

Soortgelyke frases

female offspring
dochter

The Offspring
The Offspring

voorbeelde

Your court order gave you control over Megan's medical decisions because she didn't have a spouse or offspring.
Jouw gerechtelijk bevel gaf je de controle over de medische beslissingen van Megan... omdat ze geen partner of kinderen had.

First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.
Ten eerste gaf hij hun de opdracht om de aarde te bebouwen en te verzorgen en die uiteindelijk met hun nageslacht te vullen.

Having lost perfection, he could father only imperfect offspring.
Doordat hij de volmaaktheid had verloren, kon hij slechts onvolmaakte nakomelingen voortbrengen.

The consequences were disastrous for them and for their unborn offspring.
De gevolgen waren rampzalig voor hen en voor hun ongeboren nageslacht.

They will not toil for nothing, nor will they bring to birth for disturbance; because they are the offspring made up of the chosen ones of Jehovah, and their descendants with them.
Zij zullen niet te vergeefs zwoegen en geen kinderen voortbrengen tot een vroegtijdigen dood, want zij zullen een door den HERE gezegend geslacht zijn, en hun nakomelingen met hen.

12 Who, then, is ‘the seed [or offspring] of the woman’?
12 Wie is dan ’het zaad [of: nageslacht] van de vrouw’?

The more she is so, the higher mounts her offspring; each degree in existence depends on the degree of her love.
Is zij meer Moeder, des te hooger stijgt het Wezen; ieder graadsverschil in het Bestaan hangt af van den liefdegraad.

How, then, could she produce a perfect offspring, the Son of God?
Hoe kon ze dan een volmaakte nakomeling ter wereld brengen, de Zoon van God?

In the majority of instances in which the word zeʹraʽ appears in the Bible, it is used with reference to offspring, or posterity.
In de meeste gevallen waar het woord zeʹraʽ in de bijbel staat, wordt het gebruikt met betrekking tot nageslacht of nakomelingschap.

‘caprine animal’ or ‘animal of the caprine species’ means an animal of the species of ungulates belonging to the genus Capra and the offspring of crossings of those species;
“geit”: een dier dat behoort tot de hoefdiersoorten in het geslacht Capra alsook kruisingen van die soorten;

We were fond of pretending the cat was Jack’s offspring.
We vonden het grappig om te doen alsof de kat Jacks kind was.

As a result, they lost the right to life in Paradise for themselves and for all their imperfect offspring. —Genesis 3:1-19; Romans 5:12.
Als gevolg daarvan verloren zij voor zichzelf en voor al hun onvolmaakte nakomelingen het recht op leven in het paradijs. — Genesis 3:1-19; Romeinen 5:12.

As an imperfect man, he could now father only imperfect offspring, men and women who would be incapable of measuring up to the Creator’s perfect standards.
Als onvolmaakt mens kon hij nu alleen onvolmaakte nakomelingen voortbrengen, mannen en vrouwen die niet in staat zouden zijn aan de volmaakte maatstaven van de Schepper te voldoen.

Her heart glowed as she pictured her offspring, Gylfi – with little Orri in his arms – and Sóley.
Gylfi – met de kleine Orri op de arm – en Sóley.

But his death served a vital purpose, providing a means of deliverance from death for Adam’s offspring.
Maar zijn dood diende een geweldig belangrijk doel: daardoor werd er voor Adams nageslacht een middel verschaft om bevrijd te worden van de dood.

The Dracone is in fact a shell, the egg which holds the dragon's offspring.
De Dracone is eigenlijk een schelp, Het ei hetwelke de de vrucht van de draak bevat.

Could smoking marijuana pose some sort of threat to your as-yet-unborn offspring?
Zou marihuana op een of andere manier een bedreiging kunnen vormen voor je nog ongeboren nageslacht?

Get married as soon as you can, line your nest, and beget plenty of offspring.
Richt je zoo goed mogelijk in en verwek veel kinderen.

I don't want to risk hitting the offspring by accident.
Zo meteen raken we het jong nog.

No visible damages were found in the experimental animals, but in their offspring there were.”
Men vond geen zichtbaar letsel bij de proefdieren, maar wel bij hun nageslacht.”

"""Keiser and her offspring were estranged?"""
‘Waren Keiser en haar nakomelingen vervreemd van elkaar?’

Mating suggested offspring in the near future, and offspring were the care of the pack.
Paren betekende kroost in de nabije toekomst, en jongen behoorden tot de zorg van de troep.

Fortney was thirty-eight, and had two marriages, two divorces, no offspring.
Fortney was achtendertig, twee keer gehuwd, twee keer gescheiden, geen kinderen.

Studies have shown that male rats that have flown in space... when you mate them to non-flown female rats after their flight... the offspring exhibits a lot of growth retardation... and even developmental effects like hydrocephaly... kidney abnormalities.
Als je'n mannetjesrat die in de ruimte is geweest... laat paren met'n vrouwtje dat niet in de ruimte is geweest... blijken de nakomelingen veel groeiachterstand te hebben... en zelfs waterhoofden en nierafwijkingen.

All members of the colony are the offspring of one female.
Alle leden van de kolonie stammen af van één wijfje.