to hijack oor Nederlands

to hijack

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hijacken

werkwoord

kapen

werkwoord

They are an invitation to terrorists to hijack material for the making of a nuclear bomb.
Voor terroristen vormen zij een verlokkelijk doelwit om materiaal te kapen voor het maken van een atoombom.

voorbeelde

she asks, looking over her shoulder, giving me a stare that dares me to hijack my phone.
Ze kijkt me van over haar schouder aan met een blik die me uitdaagt om mijn telefoon terug te pakken.

Probably not, because if nobody is digging there’ll be no burrows to hijack.
Waarschijnlijk niet, want als niemand graaft, zijn er geen gangen die kunnen worden ingepikt.

Call Orrin Spence and tell him that Brad is trying to hijack my coalition.
Bel Orrin Spence en zeg hem dat Brad mijn coalitie heeft overgenomen.

"""Last night the police arrested the three me who attempted to hijack Paula."
‘Gisteravond heeft de politie de drie man gearresteerd die Paula wilden kapen.

"""They hired me to hijack this nifty little hideaway and to make sure you keep on working."
‘Ze hebben mij speciaal aangetrokken om dit hippe schuiloord te kapen en ervoor te zorgen dat u aan het werk blijft.

A couple of a-holes tried to hijack our suits.
Een aantal klootzakken probeerden onze pakken te jatten.

You're not gonna be able to hijack our soldiers.
Je kunt onze soldaten niet hacken.

If they had their own car, they wouldn’t have had to hijack a cocktail waitress.
Als ze een eigen auto hadden, hadden ze geen serveerster van een cocktailbar hoeven te gijzelen.

‘You mean you’re going to hijack the Presidential Boeing?’
'Je bedoelt dat je de presidentiële Boeing wilt kapen?'

Did he think you were on to something and try to hijack it from you?’
Dacht hij soms dat je op iets was gestuit en probeerde hij het toen van je af te pakken?’

He'd said that he was hired by a rival corporation to hijack a shipment of Serillium.
Hij zei dat hij was ingehuurd door een corporatie om een schip met Serillium te kapen.

Just like he rocked up to The Royal Park on purpose to hijack my meeting, and for what?
Net zoals hij expres The Royal Park kwam binnengewandeld om mijn afspraak te dwarsbomen en waarom?

“The Old Man used to be able to hijack people perfectly.”
‘De Ouweheer kon mensen perfect overnemen.’

That charge is just a device to hijack the defendants out of our jurisdiction.
Die aanklacht is gewoon een manier om onze verdachten te gijzelen uit de jurisdictie.

The bangers used to hijack trucks on their way upstate.
De " bangers " beroofde eerst vrachtwagens onderweg naar de groothandel.

If they wanna be down with us, tell'em to hijack the shipment themself.
Als ze bij ons willen horen, stelen ze ze zelfmaar.

That didn’t mean, however, that she should allow hormones to hijack her body.
Maar dat betekende niet dat ze haar hormonen vrij spel moest geven.

‘to hijack a VAT registration’ shall mean to use another trader’s VAT registration number illicitly.
„een BTW-nummer kapen”: onwettig gebruikmaken van het BTW-identificatienummer van een andere ondernemer.

You want to hijack the hijacker's signal?
Je wilt het signaal van de kaper kapen?

The first will be to hijack a U-bahn subway car and hold it hostage for 30 minutes.
De eerste is het kapen van een U-Bahn treinwagon om het daarna... gegijzeld te houden voor 30 minuten.

He got you to hijack the weapons truck, didn't he?
Hij liet je dat wapentransport overvallen, niet?

Alex and his friends burst through as if they're here to hijack the school.
Alex en zijn vrienden stormen naar binnen alsof ze de boel willen overvallen.

(Laughter) And so England invented T20 cricket, and allowed India to hijack it.
(Gelach) Dus vond Engeland T20 cricket uit, en stond toe dat India het idee stal.

There's nothing motivates Republicans more... ... than a chance to hijack one of our issues.
Niets motiveert de Republikeinen meer... dan een kans om een van onze onderwerpen te kapen.

Some people on the Internet make it their business to hijack blogs for their own malicious purposes.
Er zijn mensen op internet die blogs kapen voor hun eigen, kwaadwillende doeleinden.