related to
over
to relate to oor Nederlands
to relate to
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
betreffen
Some of these transactions were found not to relate to the product concerned.
Sommige van die transacties bleken niet het betrokken product te betreffen.
betrekking hebben op
It has to relate to all planning and activity at all levels.
Het moet betrekking hebben op alle plannen en activiteiten op alle niveaus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore there is no turnover to relate to the abovementioned aid measure under Article 5 (1).
Tot besluit, Generaal.Ik zet mijn reputatie op het spel voor het succes van Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
I wasn't cool enough to relate to college kids when I was a college kid.
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How are you supposed to relate to a friend whose life is directed from beyond the stars?
Sigaren, per stuk # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should be able to relate to that
Vast, want jij hebt de tol al betaald?opensubtitles2 opensubtitles2
People don’t want to injure them, they want to relate to them.
Het kost een niet noemenswaardige som geld om ze te voeden.jw2019 jw2019
Services auxiliary to insurance have to relate to insurance.
Ik denk dat ik iets gevonden hebeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He's larger than life, way too Braveheart for Joe Couch Potato to relate to.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # september #, gesloten in het Paritair Comité voor de schoonmaak-en ontsmettingsondernemingen, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # betreffende de arbeidsduur, de overuren en arbeidsorganisatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was a man who knew how to relate to kids and owned who he was.
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriaLiterature Literature
The problem that I foresee is more likely to relate to their implementation.
Omdat de EDPS thans voor Eurodac de rol van toezichthoudende autoriteit vervult, heeft hij een bijzondere belangstelling voor het Commissievoorstel en voor de positieve uitkomst van de herziening van het Eurodac-stelsel in zijn geheelEuroparl8 Europarl8
Services auxiliary to insurance have to relate to insurance.
Je moet me niet beheksenEurLex-2 EurLex-2
You can't expect Sherlock Holmes to relate to you the way others might.
Het is gewoon dat, iemand, weet je, zoiets voor me doet... zoals jij vanavond voor mij hebt gedaan na de manier waarop ik je behandeld hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“But you think she might find it easier to relate to someone younger?
Subcutaan ofLiterature Literature
"""I'd imagine they find it easier to relate to the students, coming from the same background."""
Ik zit vol vragenLiterature Literature
"""I find it difficult to relate to something so enormous on any kind of personal level."""
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitLiterature Literature
I' m beginning to relate to these Darwin cases a little too well
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenopensubtitles2 opensubtitles2
How are you supposed to relate to a world that lacks answers?
Odin, het was zwaar gaf bijna op je met jouLiterature Literature
Then I no longer have to relate to her.
Ik schrok me een ongelukLiterature Literature
Special attention must be given to information related to risks in relation to children
Kun je jezelf niet zijn... voor vijf minutenoj4 oj4
Isn't there a better way to relate to a girl?
H #: Aanbeveling #/#/EG van de Commissie van # april # ter aanvulling van Aanbeveling #/#/EG en Aanbeveling #/#/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L # van #.#.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) In the following, all Articles referred to relate to Regulation (EC) No 1/2003.
Het doel is ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd zijnEurLex-2 EurLex-2
Grillo began to relate to her the events of the last few days.
Wat heb je gedaan?Literature Literature
Computer software and/or hardware, including but not limited to, relating to audio, video and/or navigational equipment
Een demon uit de oude wereldtmClass tmClass
Any measures taken ought to relate to all these materials.
de uitvoering van de openbare dienstverplichtingen bedoeld in artikel #, eerste lid, #° van de Elektriciteitswet, en, in voorkomend geval, de toepassing van de afwijkingen toegestaan krachtens artikel #, eerste lid, #° van de Elektriciteitswet, controleren en evaluerenEuroparl8 Europarl8
It has to relate to all planning and activity at all levels.
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesEuroparl8 Europarl8
I mean, is it the only way they’re able to relate to the world?
We hebben de situatie onder controleLiterature Literature
608621 sinne gevind in 728 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.