please oor Portugees

please

/pliːz/ werkwoord, bywoord

(transitive) To make happy or satisfy; to give pleasure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

por favor

bywoord

expression of annoyance or impatience

Would you mind buying me some bread, please?
Você poderia comprar pão para mim, por favor?

agradar

werkwoord

to make happy or satisfy

His jokes don't please all patients in the hospital.
Suas piadas não agradam a todos os pacientes do hospital.

aprazer

werkwoord

Ah, this game doesn't please me any more.
Ah, aí vem um jogo que não me apraz muito.

faça favor · satisfazer · faça-me o favor · prazer · favor · gostar · por favor! · se faz favor · comprazer · deleitar · encantar · por gentileza · embevecer · voluntariamente · de boa vontade · de bom grado

Please

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Please

Please (album)

Please (Álbum)

Please, just keep an eye on Debra, will you?
Please, fique de olho na Debra, tudo bem?

Soortgelyke frases

stand back, please
afaste-se, por favor

I'm very pleased to meet you
muito prazer em conhecê-lo

please!
faça favor! · por favor!

pleased
alegre · contente · feliz · satisfeito

please turn left
por favor, vire à esquerda

could I see the menu, please
posso ver o cardápio, por favor?

if you please
faz favor · por favor · por obséquio

Can you help me, please?
Você poderia me ajudar, por favor?

pleased to meet you
encantado · muito prazer · prazer · prazer em conhecê-lo · prazer em te conhecer

voorbeelde

For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.
Por exemplo, a pessoa que fala conosco poderá deixar seu rosto “falar” de modo agradável.

Are you man enough to make up your own mind about what pleases you?
Você é homem o suficiente para se decidir o que te dá prazer?

We should be pleased that the ne bis in idem principle is ensured in the area of states' courts.
Devemos estar satisfeitos pelo facto de o princípio ne bis in idem estar garantido a nível dos tribunais dos Estados-Membros.

Can I get an Irish whiskey and a vodka tonic, please?
Um uísque irlandês e uma vodca com tônica.

Master, please open the door.
Mestre, por favor, abrir a porta.

“Please don’t make me say it.”
Por favor, não me obrigue a dizer.

Miss Carter, please.
Miss Carter, por favor.

Stop, please.
Pára, por favor.

Wait here please.
Espere aqui, por favor.

Please?
Por favor.

Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.
Doutor, dessa vez... só dessa vez, por favor, fuja!

Director Li... please.
Li, por favor, ajude-me.

for individual aid please provide a detailed calculation of the aid amount (taking into account the requirements described above):
no que se refere a auxílios individuais, fornecer um cálculo pormenorizado do montante de auxílio (tomando em consideração as exigências acima descritas):

One moment, please.
Um momento, por favor.

Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 13 and 18).
Indique o número de folhas anexas, se as houver (ver explicações nas casas 13 e 18).

Let us fall, please, into the hand of Jehovah,+ for his mercy is great;+ but do not let me fall into the hand of man.”
Que nós caiamos nas mãos de Jeová,+ pois a Sua misericórdia é grande,+ mas que eu não caia nas mãos dos homens.”

If he is dead, please, God, keep his soul at peace.
Se ele estiver morto, por favor, meu Deus, que sua alma esteja em paz.

Hands on the wheel, please.
As mãos no volante, por favor.

May I have your house salad, please?
me traga, a salada da casa, por favor?

Could I get an envelope, please?
Pode me dar um envelope?

Captain, sir, come quickly please.
Capitão, senhor, venha rápido por favor.

Please go for it.
Deitem mãos à obra, por favor.

I should like to see you separately please and in this order.
Gostaria, por favor, de falar com cada um separadamente e nesta ordem

“Please,” Judy says, “have a seat.”
– Por favor – diz Judy –, sentem-se.

Please have a good look.
Por favor, dê uma olhada.