Newsweek oor Slowaaks
Newsweek
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Newsweek
Newsweek reports that a number of top Pentagon brass cancel their flight plans for the next morning.
Newsweek informuje, že niekoľko vysokých dôstojníkov Pentagonu zrušilo svoje plánované lety na nesledujúce ráno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“At one state prison, the bug made computers miscalculate the sentences of several inmates who were then released,” says Newsweek.
Prešetrovaním sa ukázalo, že čínsky vyvážajúci výrobca splnil všetky podmienky pre poskytnutie THZjw2019 jw2019
When the U.S. magazine Newsweek ran a cover story on it in November 1990, the issue became the publication’s biggest seller of the year.
Vec T-#/#: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. januára # – Corsica Ferries France/Komisiajw2019 jw2019
❖ Simplify: “What families risk losing in this insane frenzy,” wrote Newsweek magazine, “is the soul of childhood and the joy of family life.”
V licenciách je uvedené maximálne množstvo, ktoré je možné vyloviť a držať na palubejw2019 jw2019
When Newsweek rated the top ten rap albums, using a standard similar to the U.S. movie-rating system, only two were considered G, or suitable for general audiences.
Na etikete musí byť uvedené označenie: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP alebo Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP a príslušné logo Spoločenstvajw2019 jw2019
According to Newsweek, that “means that we are already well into the third millennium.”
Dovozné licencie sa vydajú v osobitnej lehote stanovenej v nariadeniach upravujúcich príslušnú dovoznú colnú kvótu, ak sa v opatreniach prijatých Komisiou v súlade s odsekom # neustanovuje inakjw2019 jw2019
The show’s producer told Newsweek magazine that such scenes were designed by gays to “desensitize the audience so that people will realize we’re like everybody else.”
miliekvivalentov na liter pre biele alebo ružové vína a, najneskôr do #. decembra #, pre výrobky vyrobené rezaním bieleho vína s červeným vínom na území Španielskajw2019 jw2019
Recently named by newsweek one of the 100 most prominent people in medicine, her articles and books documenting an array of astonishing cases have earned her the nickname " The Marco Polo of the brain. "
Poraďte so svojím lekárom predtým, ako budete viesť vozidlo alebo obsluhovať strojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newsweek rated four of the albums R (restricted to adult audiences), and two were even rated X because of “gutter language” and explicit sex.
Musíme zabezpečiť, aby to neodstrašilo európskych cestujúcich smerujúcich do Spojených štátov. Ak totiž nevyriešime tento konkrétny problém, zmení sa na veľkú prekážku.jw2019 jw2019
As a result, “every business in Russia has to deal with the mafia,” says a banker quoted in Newsweek.
Hej, prikázal mi, aby som ťa nenechávala samu, pokiaľ neodletíšjw2019 jw2019
Newsweek magazine observed: “By the ’80s, three out of four [U.S.] high-school seniors were working an average of 18 hours a week and often taking home more than $200 a month” —probably more pocket money than their parents had!
Včetne teba, brácho, včetne tebajw2019 jw2019
Subject: Use of Community funding to pay for a promotional feature in the Newsweek periodical publicising the achievements of the New Democracy Government
ak sa zvolený súkromný kľúč považuje za chybný, vrátený stav spracovania je ′#′ alebo ′#′EurLex-2 EurLex-2
In 1988, Newsweek magazine presented those findings in a report entitled “The Search for Adam and Eve.”
Obe strany sa dohodli, že zmena a doplnenie dohody prostredníctvom tejto schválenej zápisnice sa bude provizórne uplatňovať od #. januárajw2019 jw2019
The result of a succession of interruptions may be that “you risk never focusing exclusively on any thought or perception for long and never being able to work straight through to completion on anything,” says Newsweek magazine.
Bolo skvelé vás stretnúťjw2019 jw2019
Observes Newsweek magazine: “Psychologists and teachers see the strain on [working] students.
Komisia môže prijímať záväzky v ktorejkoľvek fáze konaniajw2019 jw2019
“New England churches [in the United States] have found a solution to dwindling budgets: renting their picturesque steeples to wireless companies in need of cell sites,” says Newsweek magazine.
ZA EURÓPSKE SPOLOČENSTVOjw2019 jw2019
Source: Newsweek, November 22, 1993
Spätný svetlomet (AR), schválený podľa smernice #/EHS, číslo sériezmenyjw2019 jw2019
“Even women who suffered terrible symptoms during menopause say they emerged on the other side with a new sense of purpose and vigor,” reports Newsweek.
Oporné body pre ďalší výklad tohto predpisu obsahuje nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. novembra # o premlčaní stíhania a výkonu rozhodnutia vo veciach obchodného a súťažného práva Európskeho hospodárskeho spoločenstva, podľa ktorého prerušenie nadväzuje na konanie zamerané na vyšetrovanie alebo stíhanie protiprávneho konaniajw2019 jw2019
“Record numbers are now playing the market.”—Newsweek, July 5, 1999.
Štátne poplatky sú verejnými príjmami a Francúzska republika sa tým, že so spätnou účinnosťou upravila výšku poplatkov, ktoré mali zaplatiť Orange a SFR, vzdala prijatia vymáhateľnej a určitej likvidnej pohľadávkyjw2019 jw2019
So “don’t pay a penny in card charges,” says Newsweek.
Včera som ti volalajw2019 jw2019
“Their constant movement makes malaria control all but impossible,” reports Newsweek.
predbežné financovanie vyplatené v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, ktoré boli menené pri výmenných kurzoch platných v desiaty deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, kedy boli sumy poskytnutéjw2019 jw2019
Regarding the United States, Newsweek notes that recent surveys “demonstrate that while religion pervades the American landscape, only a minority take it seriously. . . .
Tisíce mŕtvych na indických a andamanských ostrovochjw2019 jw2019
Alluding to the September 11, 2001, terrorist attacks in New York City and in Washington, D.C., Newsweek magazine states: “In a world where 767s can turn into guided missiles, nothing seems impossible, ludicrous —or, worst of all, even preventable.”
Čitateľovi sa odporúča, že nič v tejto časti kódexu by sa nemalo čítať ani interpretovať v rozpore s ktorýmikoľvek z ustanovení kapitoly buď # alebo časti A tohto kódexu, a že vyššie uvedené ustanovenia vždy prevažujú a nahrádzajú akýkoľvek neúmyselný rozpor, ktorý môže byť nechtiac vyjadrený v tejto časti kódexujw2019 jw2019
On the front cover of its issue of July 12, 1999, the international edition of Newsweek asked: “Is God Dead?”
Pre fluroxypyr nebol definovaný žiaden KÓDEX maximálnych reziduálnych hodnôtjw2019 jw2019
In a poll conducted by Newsweek in the United States, people were asked about their expectations for the next century.
Ján Figeľ (člen Komisie) vystúpil s vyhlásenímjw2019 jw2019
To illustrate the complexity, Newsweek magazine compared a cell to a walled city.
Navyše, talianske orgány nepredložili v rámci tohto konania žiadny dôkaz, ktorým by mohli preukázať, že pomoc bola oprávnená vzhľadom na jej prínos k regionálnemu rozvoju alebo svojím charakterom a ani nepreukázali, že je úmerná znevýhodneniam, ktoré sa snaží zmierniťjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.