customs harmonisation
customs oor Slowaaks
customs
en
Plural form of custom.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
clo
en
Duties charged upon commodities on their importation into, or exportation out of, a country.
They shall not be subject to customs duties or charges having equivalent effect.
Nepodlieha clám ani poplatkom, ktoré majú rovnocenný účinok.
colný
The fee shall be payable by the importer, or his customs representatives.
Poplatok musí zaplatiť dovozca alebo jeho colný zástupca.
colnica
The declarant may be required to furnish security to ensure compliance with his undertakings to the customs.
Od deklaranta sa môže požadovať poskytnutie záruky na účel zabezpečenia splnenia jeho záväzkov voči colnici.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colná · colné · preclenie · Clo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.
Veľmi obsesívno- kompulzívneEurLex-2 EurLex-2
It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.
Vďaka za totoEurLex-2 EurLex-2
13 Article 426 of the code des douanes (Customs Code) provides:
Grace, čo len budeme robiťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
Spoločnosť chcela, aby bolo povolenie uznané aj v Dánsku, Grécku, Maďarsku, Nemecku, Poľsku, Portugalsku, Rakúsku a Švédsku (dotknuté členské štátyEurLex-2 EurLex-2
The customs authorities involved shall inform each other and, where appropriate, the economic operator concerned, of all suspected breaches of security.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. februára # o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # štvrtý pododsekEurLex-2 EurLex-2
to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
keďže Gérard Onesta je poslancom Európskeho parlamentu, ktorý bol zvolený v šiestych priamych voľbách #.- #. júna #, a keďže jeho osvedčenia o zvolení za poslanca Európsky parlament overil #. decembraEuroParl2021 EuroParl2021
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
materská spoločnosť jeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 – The CN appears at Annex I of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff Council (OJ 1987 L 256, p. 1), as amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 of 19 September 2008 (OJ 1987 L 291, p.
keďže všetky nové členské štáty s výnimkou Poľska a Malty považujú rozvojové vzdelávanie za prioritu národných platforiem mimovládnych organizácii pre rozvojEurLex-2 EurLex-2
– with customs value above 24 EUR
I keď občas sa sám seba pýtam, prečo tomu tak jeEuroParl2021 EuroParl2021
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
Výnimka z požiadavky na poskytnutie porovnávacích informácií podľa IFRSEurLex-2 EurLex-2
In addition to the efficient gathering of the pertinent information among all the appropriate operators, the competent authority should be allowed to have access to the relevant databases of the customs authorities.
OpakovateľnosťEurLex-2 EurLex-2
Where an importer presents, in a Member State, a declaration of entry for free circulation, including an application for the benefit of this Decision, the Member State shall, if the declaration has been accepted by the customs authorities, notify the Commission of its wish to draw the amount corresponding to its requirements.
Propagácia si môže vyžadovať aj vypracovanie rozličných podkladových štúdií napr. vypracovanie stratégií, výskum trhu alebo študijné cestyEurLex-2 EurLex-2
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.
Nové vakcinácie podané počas liečby Raptivou môžu navodiť hladiny protilátok nižšie ako sa pozorovali u neliečených jedincov, klinický význam tohto javu však nie je známyEurLex-2 EurLex-2
The main claims in this respect were that this is a small customer sector for the Union industry, that the user would be disproportionately impacted, and that imports from China are bespoke solutions.
keďže nariadenie (EHS) č. # bolo zrušené a nahradené nariadením Rady (EHS) č. # [#], naposledy zmeneným a doplnEuroParl2021 EuroParl2021
The entity may operate the customer loyalty programme itself or participate in a programme operated by a third party.
Merania vykonajte pri vlnovej dĺžke pri ktorej fluorimeter dáva optimálnu odozvu na fluorescenciu tiochrómuEurLex-2 EurLex-2
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Code
B # L a # R pre stretávacie svetlo v stretávacom svetlomete alebo v stretávacom/diaľkovom svetlomete (B # R a # L v prípade svetlometov skonštruovaných pre ľavostrannú premávkuoj4 oj4
In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.
Vakcíny účinkujú tak, že „ učia “ imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má sám brániť proti chorobeEurLex-2 EurLex-2
Providing targeted advertisements relevant to information requested by customers via computers, wireless devices and mobile devices
Od dátumu prijatia tohto rozhodnutia sa prechodne uplatňujú tieto ustanovenia internej dohody, ktoré sa týkajú desiateho Európskeho rozvojového fondu (ďalej len ERFtmClass tmClass
On the one hand, it had as its objective the allocation of territories and customers.
Metóda hromadenia palivových pár je identická, t. j. tvar a objem filtra, zachytávajúca látka, čistič vzduchu (ak je použitý na reguláciu emisií z odparovania) atďEurLex-2 EurLex-2
Customs must verify that a shipment of timber and timber products from a Partner country is covered by a valid FLEGT licence when presented for release for free circulation.
Hej, Brian, počkajEurlex2019 Eurlex2019
443 As regards the statements of Dole on which the Commission relies, first, it should be noted that Dole clearly admitted that its quotation prices were sent to all its customers (recital 106 to the contested decision, p. 4 of the economic study of 10 April 2007 submitted by Dole), and confirms this in the application.
so zreteľom na odporúčanie Rady z #. februára # (#/# – CEurLex-2 EurLex-2
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores
SA DOHODLI NA týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únietmClass tmClass
Member States shall ensure that final customers are offered the option of electronic bills and billing information and are offered flexible arrangements for the actual payment of the bills.
Pokiaľ ide o zodpovednosť baliča a dovozcu mrazeného alebo hlboko zmrazeného hydinového mäsa a kontrol, ktoré majú vykonávať príslušné orgány, uplatňujú sa mutatis mutandis body #, # a # prílohy I k smernici #/EHSnot-set not-set
Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for electricity, natural gas, district heating, district cooling and ▌domestic hot water are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use ▌.
Väčšina úprav by sa mala vykonať na strane výdavkovnot-set not-set
38 As regards the legal nature of the Committee’s conclusion, it must be recalled, first of all, as is clear from paragraphs 26 to 33 of this judgment, that it is not binding on national customs authorities which are determining an application for authorisation for processing under customs control.
Prírodné prostredieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.