harbinger oor Slowaaks

harbinger

/ˈhɑː(ɹ).bɪn.dʒə(ɹ)/, /ˈhɑːɹbɪndʒɚ/ werkwoord, naamwoord

A person or thing that foreshadows or foretells the coming of someone or something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

predzvesť

The birds are a harbinger, a sign that the curse has been activated.
Vtáky sú predzvesťou, znamením, že kliatba bola spustená.

posol

manlike

If sorrow be joy's harbinger, every loss signals what gain shall be?
Ak sa žiaľ stane poslom radosti.. neukazuje každá škoda, aký by zisk mohol byť?

zvestovateľ

I'm Shiva the destroyer and your harbinger of doom for this evening.
Volám sa ničiteľka Shiva váš dnešný zvestovateľ záhuby.

ohlasovať

hlásateľ

Harbinger

voorbeelde

We're here about Tom Fargood and the Harbingers of a New Day.
Sme tu kôli Tom Fargood a Zvestovateľom Nového dňa.

You are the harbinger of death, Kara Thrace.
Si zvestovateľom smrti, Kara Thrace.

The birds are a harbinger, a sign that the curse has been activated.
Vtáky sú predzvesťou, znamením, že kliatba bola spustená.

14 The locust plague was and is a harbinger of something.
14 Pohroma v podobe kobyliek bola a je určitou predzvesťou.

What news could such repulsive harbingers convey?
Aké správy by mohli prinášať takí odporní posli?

(Matthew 24:32, 33) The fig tree’s bright-green leaves are a noticeable and unmistakable harbinger of summer.
(Matúš 24:32, 33) Jasnozelené listy figovníka sú dobre viditeľnou a neklamnou predzvesťou príchodu leta.

As a bizarre harbinger of future applications The Economist reports that at the Baja Beach Club in Barcelona the entry ticket into the VIP area is a microchip implanted in the patron's arm.
Časopis The Economist uviedol ako bizarnú predzvesť budúcich aplikácií, že v klube Baja Beach Club v Barcelone je vstupenkou do priestorov VIP mikročip implantovaný do ramena používateľa.

Surprisingly, hydropower never even entered the minds of the early settlers whose yearnings were the harbingers of the Scheme.
Je prekvapujúce, že prvým osadníkom, ktorých túžba po vode bola základom tohto projektu, nikdy ani len neprišlo na myseľ stavať hydroelektráreň.

And the name of the Harbinger doctor.
A meno doktora Zvestovateľov.

The harbingers of death.
Poslovia smrti.

I'm Shiva the destroyer and your harbinger of doom for this evening.
Volám sa ničiteľka Shiva váš dnešný zvestovateľ záhuby.

He sold places in a secret undersea facility he called Harbinger.
Predával byty v tajnej podmorskej budove, ktorú nazval Zvestovateľ.

In the Northern Hemisphere, countryfolk have always greeted the return of the swallow, a traditional harbinger of spring.
Vidiečania na severnej pologuli vždy vítali návrat lastovičiek, tradičného posla jari.

Not wanting to be the harbinger of doom, but the systems which serve the nuclear plant have all gone off-line.
Nechcem byť poslom skazy, ale systémy, ktoré riadili termo - nukleárnu elektráreň sú mimo prevádzky.

What a relief that will be for mankind, coming as the harbinger of a just world!
Aká úľava to bude pre ľudstvo, prichádzajúca ako predzvesť spravodlivého sveta!

The airplane and the submarine also came into play—mere harbingers of what they were to become.
Objavili sa aj lietadlá a ponorky — no boli ešte len predzvesťou toho, čím sa mali stať neskôr.

(DE) Madam President, Commissioner, the harbingers of the crisis in the motor industry, such as the first falls in orders, were probably not taken seriously enough.
(DE) Vážená pani predsedajúca, pán komisár, prvé signály krízy v automobilovom priemysle, napríklad prvé poklesy v objeme objednávok, sa pravdepodobne nebrali dostatočne vážne.

The Harbinger's facility, yeah.
Budova Zvestovateľov, hej.

Everything resulting from the implementation of the Association Agreement, which is a good harbinger of the extension of Turkey's cooperation with the European Union, should be regarded with the hope that it represents an opportunity for the future, and that the doors to Europe are open, for Turkey as well.
Všetko, čo vyplýva z uplatnenia dohody o pridružení, ktorá je pozitívnym znakom rozšírenia tureckej spolupráce s Európskou úniou, by sa malo oceniť s nádejou, že to predstavuje príležitosť do budúcnosti a že dvere do Európy sú otvorené, a to aj pre Turecko.

Let us hope that this memorable evening is a harbinger of happier days.
Dúfajme, že tento pamätný večer je predzvesťou šťastnejších dní.

Who wishes to become a harbinger of salvation?
Kto si želá byť zvestovateľ spásy?

Although the dry, rainless winter and then the heat waves were harbingers of serious fires, inadequate protection was provided.
Hoci suchá zima bez dažďov a teplotné vlny predznamenávali vznik nebezpečných požiarov, prijali sa len nedostatočné opatrenia.

Legends and lore of the sea portray it as the harbinger of winds, mist, and fog.
Legendy a ľudová tradícia ho znázorňovali ako predzvesť vetrov, oparu a hmly.

It was viewed as a harbinger of spring.
Ľudia ho považovali za posla jari.

As a harbinger of things to come, at that convention 840 new Witnesses were baptized, most of them being of the great crowd.
Ako predzvesť toho, čo má v budúcnosti nastať, bolo na tomto zjazde pokrstených 840 nových svedkov, z ktorých väčšina patrila do veľkého zástupu.