harbors oor Slowaaks

harbors

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of harbor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

prístaviská

prístavy

Good to see the old chap still guarding the harbor.
Je fajn vidieť, že tento starý chlapík stále chráni prístav.

Soortgelyke frases

harbor
chrániť · prístav · ukrývať · útočisko

harbor seal
Tuleň obyčajný

Safe Harbor Agreement
Safe Harbor Agreement

Pearl Harbor
Pearl Harbor

Attack on Pearl Harbor
Útok na Pearl Harbor

Safe Harbor Principles
princípy dohody Safe Harbor Agreement

pearl harbor
pearl harbor

harbor
chrániť · prístav · ukrývať · útočisko

voorbeelde

All we could do was try to reach the harbor at Apia 40 miles (64 km) away.
Jediné čo nám ostávalo bolo pokúsiť sa priplávať do prístavu v Apii vzdialenom 64 kilometrov.

Real estate development of marinas, waterfront, port, harbor and multi-purpose upland properties and consultation relating thereto
Rozvoj nehnuteľností v podobe prístavísk, prístavov a viacúčelových nehnuteľností na súši a súvisiace konzultácie

To illustrate the challenge of discerning whether we might harbor a hidden prejudice, imagine the following scenario: You are walking down a street alone in the dark of night.
Skúsme si ukázať, prečo je také ťažké zistiť, či vo svojom vnútri neprechovávame skryté predsudky. Predstavte si nasledujúcu situáciu: V noci sami kráčate tmavou ulicou.

Podocarpus National Park (Ecuador) preserves a region of Andean cloud forest that harbors a huge variety of fauna and flora —over 600 different birds and some 4,000 species of plants.
Národný park Podocarpus (Ekvádor) chráni územie andského hmlového lesa, ktorý je domovom množstva rozmanitej fauny a flóry — vyše 600 druhov vtákov a asi 4000 rastlinných druhov.

Cutting back from the harbor deep into the suburbs are the Parramatta and Lane Cove rivers.
Cez predmestia pritekajú do prístavu rieky Parramatta a Lane Cove.

The DOT first publicly expressed its commitment to enforcement of the Safe Harbor Framework in a letter sent to the European Commission over 15 years ago.
MD po prvýkrát verejne vyjadrilo svoj záväzok presadzovať uplatňovanie rámca bezpečného prístavu v liste zaslanom Európskej komisii pred vyše 15 rokmi.

Unless otherwise stated, all provisions of the Safe Harbor Principles and Frequently asked Questions apply where they are relevant
Pokiaľ nie je stanovené inak, všetky ustanovenia zásad bezpečného prístavu a často kladené otázky sa uplatňujú tam, kde sú relevantné

They call to the minds of Christians their early brothers, who actively spread good news in harbors and out “to the most distant part of the earth.” —Acts 1:8.
Pripomínajú kresťanom ich bratov z ranej doby, ktorí aktívne rozširovali dobré posolstvo v prístavoch a „až do najvzdialenejšej časti zeme“. — Skutky 1:8.

In the same way, schools of the ‘Harbor School’ (10) type could be set up in large European ports to teach children in primary — and possibly secondary — schools all the subjects by referring them to knowledge of the marine aquatic environment and boats, and the bases of navigation; this would be done on land, which is easier, but close to the sea.
Rovnakým spôsobom by sa tiež mohli vytvoriť v hlavných európskych prístavoch tzv. „prístavné školy“ (10) určené pre deti základných a prípadne aj stredných škôl, ktoré by boli postavené na súši (čo je jednoduchšie), ale nachádzali by sa v blízkosti mora a vyučovali by sa na nich všetky disciplíny zamerané na spoznávanie morského prostredia a lodí, ako aj základy navigácie.

(Romans 12:17-21) When we personally refuse to harbor hatred or to avenge a wrong, love gains the victory.
(Rimanom 12:17–21) Keď my sami odmietneme prechovávať nenávisť alebo sa pomstiť za zlo, láska víťazí.

Thus the idea of a surprise attack on Pearl Harbor was born.
A tak sa zrodila myšlienka prekvapivého útoku na Pearl Harbor.

If you remember Pearl Harbor... you'll recall that in the year that followed... the Japanese were almost invincible.
Ak si pamätáte na Pearl Harbor... potom si spomeniete, že v nasledujúcom roku... boli japonci takmer neporaziteľní.

Just get us out of this harbor
Dostaňte nás z tohto prístavu

Not exactly Harbor School material.
Nie je tip na Harborskú školu.

It may be quite the opposite—an abnormal outgoing tide that drains beaches, bays, and harbors dry and leaves fish flapping on the sand or mud.
Môže to byť presne naopak — abnormálne klesanie morskej hladiny odvodňuje pláže, zátoky a prístavy a necháva za sebou ryby, ktoré sa hádžu v piesku či v blate.

Harbor School just broke ground on the new gym.
V Harbore práve položili základy novej telocvične.

Whether we realize it or not, it is difficult for us to detect if we harbor certain prejudices in our heart.
Či už si to uvedomujeme, alebo nie, zistiť, či v srdci prechovávame predsudky, vôbec nie je ľahké.

Towing our logs back into the harbor with a breathtaking sunset at our backs, sea gulls crying overhead, a glistening wake following our boat, and the lights beginning to twinkle on the shore —well, it all gives one a sense of peace and oneness with the Creator.
Vlečieme kmene za loďou do prístavu, za naším chrbtom je úchvatný západ slnka, nad hlavou sa nám ozýva volanie čajok, za loďou nechávame trblietajúcu sa brázdu a na pobreží sa začínajú mihotať svetlá — to všetko vyvoláva v človeku pocit pokoja a približuje ho to k Stvoriteľovi.

Brother Klein later wrote: “When we harbor resentment against a brother, especially for saying something he has a right to say in the line of duty, we leave ourselves open to the Devil’s snares.”
Brat Klein neskôr napísal: „Keď sa hneváme na brata, najmä vtedy, ak povedal dačo, na čo mal v rámci svojej služby právo, môžeme sa ocitnúť v Diablovej pasci.“

Organizations may satisfy the requirements through the following: (1) compliance with private sector developed privacy programs that incorporate the Safe Harbor Principles into their rules and that include effective enforcement mechanisms of the type described in the Enforcement Principle; (2) compliance with legal or regulatory supervisory authorities that provide for handling of individual complaints and dispute resolution; or (3) commitment to cooperate with data protection authorities located in the European Union or their authorized representatives.
Organizácie môžu splniť tieto požiadavky nasledujúcim spôsobom: (1) dodržiavaním programov ochrany súkromia vypracovaných súkromným sektorom, ktoré začleňujú do svojich pravidiel zásady bezpečného prístavu a ktoré zahrňujú účinné mechanizmy vymáhania výkonu toho druhu, ktorý je opísaný v zásade vymáhania výkonu; (2) podrobením sa zákonným alebo regulačným dozorným orgánom, ktoré zabezpečujú vybavovanie individuálnych sťažností a riešenie sporov; alebo (3) tým, že sa zaviažu spolupracovať s orgánmi na ochranu údajov sídliacimi v Európskej únii alebo s ich oprávnenými zástupcami.

Where it acts in accordance with written instructions by the consumer, the consumer reporting agency would be fully in compliance with the safe harbor principles.
Tam, kde agentúra podávajúca informácie o úverovej schopnosti zákazníkov koná v súlade s písomnými pokynmi spotrebiteľa, bola by plne v súlade so zásadami bezpečného prístavu.

If personal data are collected in the EU and transferred to the United States for pharmaceutical research and/or other purposes, do Member State laws or the Safe Harbor Principles apply?
Otázka: Ak sú osobné údaje zhromažďované v EÚ a prenášané do Spojených štátov s cieľom farmaceutického výskumu a/alebo za inými účelmi, uplatňujú sa záklony členských štátov alebo zásady

" In the year of hate... when all that is foreign is despised... by the full September moon... dark riders will invade the harbor... take the ship with all the hands on board... and sail it into hell. "
" V roku nenávisti... keď všetko je cudzie, je opovrhované... plným septembrovým mesiacom... temný jazdec vpadne do prístavu... zajme loď so všetkými na palube... a odpláva s ňou do pekla. "

Good to see the old chap still guarding the harbor.
Je fajn vidieť, že tento starý chlapík stále chráni prístav.

When the Japanese government was asked recently about not having apologized for the attack, the chief cabinet secretary answered: “Strategically and generally speaking, I have the feeling that the Pearl Harbor attack was anything but commendable.
Keď sa nedávno pýtali japonskej vlády na to, prečo sa nikdy neospravedlnila za tento útok, ministerský predseda odpovedal: „Všeobecne povedané, mám pocit, že zo strategického hľadiska nebol útok na Pearl Harbor ničím chvályhodným.