behalf oor Albanees

behalf

/'bɪ.hæf, .hɑf/ naamwoord

Advantage; favor; stead; benefit; interest; profit; support; defense; vindication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

emër

naamwoord manlike

I come on behalf of one whom I love.
Kam ardhur në emër të atij që e dua.

Soortgelyke frases

on behalf of
në emër të

on behalf of
në emër të

voorbeelde

When the apostle Paul became a prisoner in Rome, he humbly asked fellow Christians to pray in his behalf.
Kur apostulli Pavël u burgos në Romë, me përulësi u kërkoi të bashkëkrishterëve që të luteshin për të.

As a result, the Department of Child Welfare...... is legally obligated to intervene on James ' behalf...... to determine if he' s a candidate for state- funded care
Shoqata atëherë ndërhynë, dhe e vendos Xhejmsin në listë per birësim

" This conference is sending a clear message that the SEE countries are prepared for regional co-operation, which gives the EU the right to continue to strongly support that process, " said EU Commission Enlargement Director Fabrizio Barbaso, who attended the summit on behalf of Rehn
" Kjo konferencë dërgon një mesazh të qartë se vendet e SEE janë të përgatitura për bashkëpunimin rajonal që i jep BE të drejtën të mbështesë fort këtë proces, " tha drejtori i komisionit të BE për zgjerimin, Fabricio Barbaso, i cili ndoqi takimin në emër të Rehn

“This means my body,” he says, “which is to be given in your behalf.
«Kjo do të thotë trupi im,—thotë ai,—i cili duhet dhënë në dobinë tuaj.

He was acting in behalf of something far more important —his name.
Ai po vepronte për diçka shumë më të rëndësishme —për vetë emrin e tij.

Our brothers expend considerable time and effort in our behalf.
Vëllezërit tanë harxhojnë mjaft kohë dhe përpjekje për dobinë tonë.

1. (a) Before his death, what did Jesus pray in behalf of his disciples?
1. (a) Për çfarë u lut Jezui lidhur me dishepujt e tij, natën para se të vdiste?

(Leviticus 19:18) However, Jesus called upon his followers to show self-sacrificing love that would go to the point of giving one’s life in behalf of fellow Christians.
(Levitiku 19:18) Megjithatë, Jezui u kërkoi ithtarëve të tij të tregonin dashuri vetëflijuese, që do të shkonte deri në atë pikë sa të jepnin jetën për bashkë të krishterët.

8 The Greek word translated “minister” in the Bible refers to one who diligently and persistently reaches out to render service in behalf of others.
8 Fjala greke e përkthyer «shërbëtor» në Bibël i referohet atij që me zell e vazhdimisht përpiqet t’u shërbejë të tjerëve.

When we understand how Jehovah’s people are organized, we benefit in at least three ways: Our appreciation is enhanced for those who work hard in our behalf.
Kur kuptojmë se si është organizuar populli i Jehovait, nxjerrim dobi në të paktën tri mënyra: na rritet çmueshmëria për ata që punojnë pa u lodhur për dobinë tonë.

As a human, he selflessly ministered to others and then gave his life in behalf of mankind.
Kur ishte njeri në tokë, me vetëmohim u shërbeu të tjerëve dhe dha jetën për njerëzimin.

This weight of authority that is brought to bear on evolution’s behalf is a major reason for its acceptance by large numbers of people.
Kjo peshë autoriteti që kërkohet të ruhet në emër të evolucionit është një nga arsyet kryesore që ai pranohet prej një numri të madh njerëzish.

How are the Jews returning from Babylon affected by Jehovah’s great deed in their behalf?
Ç’ndikim ka mbi judenjtë që kthehen nga Babilonia vepra madhështore e Jehovait në përkrahje të tyre?

After Solomon’s throne was firmly established, Bath-sheba appeared before him as an influential intermediary with a request in behalf of Adonijah.
Pasi Solomoni u vendos patundshmërisht në fron, Betsheba, duke qenë se i ecte fjala, u paraqit para tij në emër të Adonijahut.

Unlike ancient Israel, the Christian congregation has no human king and it has no need for offering animal sacrifices in behalf of sinners.
Ndryshe nga Izraeli i lashtë, kongregacioni i krishterë nuk ka një mbret njerëzor dhe nuk ka nevojë që të paraqitë flijime në kafshë për mëkatarët.

Speaking on behalf of EU enlargement commissioner Gunter Verheugen, Filiori also warned Turkey that it would be " well advised " to consider the implications for its EU prospects, adding that it would be " difficult to imagine starting negotiations " to admit Turkey while the island remains divided
Duke folur në emër të komisionerit të zgjerimit të BE- së Gunter Verheugen, Filori paralajmëroi gjithashtu Turqinë se do të ishte " një këshillë e mirë " që ajo të mendonte për ndikimet në shanset e saj për në BE, duke shtuar se do të jetë " e vështirë të imagjinohet fillimi i bisedimeve " për t' a pranuar Turqinë ndërsa ishulli mbetet i ndarë

(John 10:11) Jesus gave his soul, or life, in behalf of mankind.
(Gjoni 10:11) Jezui dha shpirtin ose jetën e tij për njerëzimin.

Gurdwaras around the world may also serve the Sikh community in other ways, including acting as libraries of Sikh literature and schools to teach children Gurmukhi, housing the Sikh scriptures, and organizing charitable work in the wider community on behalf of Sikhs.
Bashkë me këto funksione, gurdvarat përreth botës shërbejnë si qendra të komunitetit Sikh në shumë mënyra të tjera duke përfshirë funksionimin si biblioteka të literaturës Sikhe dhe shkolla për të mësua fëmijët Gurmukhi, bujtja e shkrimeve Sikhe dhe organizimi i veprimtarive bamirëse në një bashkësi më të gjerë nga sikhët.

On behalf of the exiled Jews, he pleads: “In the face of these things will you continue keeping yourself in check, O Jehovah?
Në emër të judenjve të mërguar, ai lutet: «Duke marrë parasysh këto gjëra, a do të vazhdosh ta përmbash veten, o Jehova?

I appeared on their behalf before the courts of Wellington, Palmerston North, Pahiatua, and Masterton.
Dola në përkrahje të tyre përpara gjykatave të Uellingtonit, Palmerstonit Verior, Pahiatuas dhe Mastertonit.

" Bulgaria 's index is going down and this indicates certain disappointment on behalf of the international business, as well as the Bulgarian community with regard to the potential of the current government to push through consistent institutional reforms, " Ognyan Minchev, head of the TI chapter in the Balkan nation, told reporters in Sofia on Tuesday
" Treguesi i Bullgarisë është duke u ulur dhe kjo tregon njëfare zhgënjimi nga ana e biznesit ndërkombëtar, si dhe nga bashkësia bullgare në lidhje me mundësinë e qeverisë së tanishme për të zhvilluar reforma institucionale të vazhdueshme, " tha Ognian Minçev, kreu i degës së TI në kombin ballkani për gazetarët të martën në Sofje

Rutherford was a powerful, accomplished public speaker, who as a lawyer argued cases on behalf of Jehovah’s Witnesses before the Supreme Court of the United States.
Radhërfordi ishte një orator i përgatitur i cili, si avokat, mbrojti raste gjyqësore për Dëshmitarët e Jehovait para Gjykatës Supreme të Shteteve të Bashkuara.

Showing how much Jehovah God wants humans to have a close relationship with him, he gave his Son in our behalf.
Duke e treguar se sa shumë dëshiron që njerëzit të kenë një marrëdhënie të ngushtë me të, Perëndia Jehova dha Birin e tij për ne.

On behalf of the Federation...
Në emër të Federatës-

11 In the first century, the Jews who accepted release from bondage to false religion also praised God for his great deed in their behalf.
11 Në shekullin e parë, edhe ata judenj që pranuan çlirimin nga robëria e fesë së rreme i dhanë lavdi Perëndisë për veprën madhështore që bëri ai për ta.