belize oor Albanees

belize

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

beliza

Belize

/bɪˈliːz/, /bəˈliːz/, /bɛlˈiːz/ eienaam, naamwoord

An English-speaking country in Central America, formerly called British Honduras. Official name: Belize. The capital is Belmopan, and the chief seaport is Belize City.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Beliza

country

voorbeelde

Seventy species of hard corals, 36 species of soft corals, and 500 species of fish have been identified in the Belize Barrier-Reef Reserve System.
Në Rezervatin e Barrierës Koralore të Belizesë janë identifikuar 70 lloje koralesh me skelet të fortë, 36 lloje koralesh pa skelet dhe 500 lloje peshqish.

Located on the Caribbean Coast of Central America, Belize has a hot, humid, subtropical climate and is vulnerable to hurricanes.
Meqë ndodhet në bregun e Karaibeve, pranë Amerikës Qendrore, Belizeja ka klimë të nxehtë e të lagësht subtropikale dhe preket shumë nga uraganet.

When we read in The Watchtower about Belize, we made up our minds.”
Kur lexuam në Kullën e Rojës për Belizenë, e vendosëm.»

Then, early in 1971, the branch organized annual preaching excursions, called bush trips, to take the Kingdom message to the Mopan and Kekchi Maya in remote parts of the Belize rain forest.
Pastaj, në fillim të vitit 1971, dega organizoi fushata predikimi vjetore, të quajtura udhëtime në xhungël, që t’u çonte mesazhin e Mbretërisë fiseve mopane dhe kekçi, në pjesë të largëta të pyllit të shiut të Belizesë.

The first accurate record of publishers in Belize was in 1944 when seven publishers reported.
Dokumentimi i parë i saktë i lajmëtarëve në Belize ishte në vitin 1944, kur raportuan shtatë lajmëtarë.

In fact, Belize boasts the world’s first jaguar preserve.
Në fakt, në Belize ndodhet rezervati i parë në botë për jaguarë.

They were a forerunner of later cultures such as Teotihuacan, north of Mexico City, the Zapotecs in Oaxaca and the Mayas in southern Mexico, Belize and Guatemala.
Ato ishin paraardhës të kulturave të mëvonshme të tilla si Teotihuakan, në veri të Mexico City, Zapotekët në Oaxaca dhe majët në jug të Meksikës, Belize dhe Guatemala.

“In Belize we spent entire days preaching together with the congregation in villages in the bush.
Në Belize kalonim ditë të tëra duke predikuar bashkë me kongregacionin nëpër fshatra, në xhungël.

VIOLENT WEATHER BATTERS BELIZE
MOTI I ASHPËR SHKRETON BELIZENË

“Shoulder to shoulder” with their spiritual brothers and sisters earth wide, Jehovah’s Witnesses in Belize are making good use of the pure language to give a public witness that brings honor to Jehovah, our loving God. —Zeph.
«Sup më sup» me vëllezërit e motrat anembanë tokës, Dëshmitarët e Jehovait në Belize po e përdorin më së miri gjuhën e kulluar për të dhënë një dëshmi që i sjell nder Jehovait, Perëndisë tonë të dashur.—Sof.

One of the first Witnesses, then called International Bible Students, to arrive in Belize was James Gordon, who was baptized in Jamaica in 1918.
Një nga Dëshmitarët e parë (të quajtur në atë kohë Studentët Ndërkombëtarë të Biblës) që erdhën në Belize, ishte Xhejms Gordoni, i pagëzuar në Xhamajkë në vitin 1918.

It is native to the Gran Petén, the tropical rain forest of northern Guatemala, Belize, and the Yucatán Peninsula in Mexico.
Rritet në Gran Petén, pylli tropikal i shiut në Guatemalën Veriore, në Belize dhe në gadishullin Jukatan në Meksikë.

In 2007, to help preach in seldom-worked territories, 325 pioneers from Mexico came to Belize.
Në vitin 2007, nga Meksika shkuan në Belize 325 pionierë që të ndihmonin për predikimin e territoreve të punuara rrallë.

Since 1930, there have been 12 hurricanes that either hit Belize directly or passed close enough to cause serious damage and loss of life.
Që nga viti 1930, ka pasur 12 uragane që ose e kanë goditur drejtpërdrejt Belizenë, ose i kanë kaluar aq pranë sa të shkaktonin dëme të mëdha dhe të merrnin jetë njerëzish.

“There was no highway connecting the north of the country and Belize City,” explains Ismael Medina, Rafael’s grandson.
Ismael Medina, nipi i Rafaelit, shpjegon: «Nuk kishte rrugë që lidhte veriun e vendit me qytetin e Belizesë.

“My parents preached along the Belize River,” recalls Olga, “and the people would come with lanterns in the evening to listen.
Olga kujton: «Prindërit predikonin përgjatë lumit Belize dhe njerëzit vinin në mbrëmje me fenerë në duar që të dëgjonin.

Although Belize City and the largest towns in Belize were being worked thoroughly, rural territory was not being covered regularly.
Edhe pse qyteti i Belizesë dhe qytetet më të mëdha të vendit po predikoheshin plotësisht, territori rural nuk po predikohej rregullisht.

In 1638, British pirates settled on the coast of Belize.
Në vitin 1638, në brigjet e Belizesë u vendosën me banim disa piratë britanikë.

And no wonder, for these ancient inhabitants of Belize, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Mexico were the producers of exceptional architecture, painting, pottery, and sculpture!
Dhe s’është për t’u çuditur, sepse këta banorë të lashtë të Belizesë, Salvadorit, Guatemalës, Hondurasit dhe Meksikës ishin krijuesit e arkitekturës, vizatimeve, poçarisë dhe skulpturave, të gjitha të veçanta.

The disciple-making work in Belize over the past 80 years has produced a mosaic of beautiful, spiritual people, who are united by the “pure language,” the truth about God and his purposes.
Vepra e bërjes së dishepujve në Belize për 80 vitet e kaluara ka krijuar një mozaik njerëzish të bukur e frymorë, të bashkuar nga ‘gjuha e kulluar’, domethënë e vërteta për Perëndinë dhe qëllimet e tij.

James Gordon, León Requeña, and Rafael Medina were willing to travel from the north of the country to Belize City to meet the new missionaries —quite a challenge at that time!
Për të takuar dy misionarët, Xhejms Gordoni, Leon Rekenja dhe Rafael Medina ishin gati të udhëtonin nga veriu i vendit deri në qytetin e Belizesë, që në atë kohë ishte një sfidë e madhe.

Belmopan was constructed just to the east of the Belize River, 80 km (50 mi) inland from the former capital, the port of Belize City, after that city's near destruction by Hurricane Hattie in 1961.
Belmopan u ndërtua në lindje të lumit Belize, 80 km më në brendësi nga is kryeqyteti port Qyteti Belize, pas pothuajse shkatërrimit të tij se nga Uragani Hattie në vitin 1961.

From Belize, user bassimpact uploaded the following video with music by flutist Pablo Collado [es] :
Prej Belise, shfrytëzuesi basimpakt e ka lëshuar këtë video me muzikë të flautistit Pablo Kolado (Pablo Collado) [es] :

Languages: Belize Kriol, English, Spanish
Gjuhët: Kriol e Belizesë, anglishtja, spanjishtja

Branch office, missionary home, and Kingdom Hall in Belize City
Zyra e degës, shtëpia misionare dhe Salla e Mbretërisë në qytetin e Belizesë