believe oor Albanees

believe

/bɪˈliːv/, /bəˈliːv/ werkwoord

(transitive) To think something is true without having proof or empirical evidence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

besoj

werkwoord

to accept that someone is telling the truth (object: person)

I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
Nuk mund të besoj se kjo po ndodh. Të lutem, më thuaj se është një gënjeshtër!

mendoj

werkwoord

I believe this is the one night when everyone can be themselves.
Unë mendoj se kjo është nata, kur secili mund të jetë vetvetja.

pandeh

gjykoj

Verb

Believe

Soortgelyke frases

believable
besueshëm

to believe
besoj

believable
besueshëm

voorbeelde

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
Bibla paralajmëron: «Kur [folësi mashtrues] flet në mënyrë të sjellshme, mos i ki besim.»—Fjalët e urta 26:24, 25.

Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.
Burrat besimtarë që vazhdojnë t’i duan gratë e tyre në kohë të mira e të këqija, tregojnë se e ndjekin nga afër shembullin e Krishtit, që e do kongregacionin dhe kujdeset për të.

Although the government has promised not to prosecute citizens who voluntarily hand over their weapons and ammunition, large quantities of both are believed to remain in people 's possession
Megjithëse qeveria ka premtuar të mos ndjekë penalisht qytetarët të cilët dorëzojnë vullnetarisht armët dhe municionet e tyre, sasi të mëdha të tyre besohet të gjenden në disponim të njerëzve

There were people like that, I just showed some examples, who are amazing, who are believing in women's rights in Saudi Arabia, and trying, and they are also facing a lot of hate because of speaking up and voicing their views.
Kishte njerez te tille, sapo ju tregova disa shembuj, qe jane te mrekullueshem, qe besojne ne te drejtat e grave ne Arabine Saudite, dhe perpiqen dhe po perballen gjithashtu me shume urrejtje sepse po u japin ze kendveshtrimeve te tyre.

Your mistake was to believe that a life without end... Can have no meaning.
Gabimi yt ishte që besove se një jetë pa fund... nuk ka kuptim.

They would never believe it.
S’do ta besonte atë gjë kurrë.

( Ray Comfort ) Do you believe in intelligent design?
( Ray Comfort ) A besoni në projektimin inteligjent?

However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.
Megjithatë, besonte se kongregacioni duhej mbajtur i pastër nga çdo person që praktikonte vullnetarisht mëkatin.

Pundarikakshan Perumal temple is believed to have been built by the Pallavas, as seen from the three inscriptions in its two rock-cut caves.
Tempulli Pundarikakshan Perumal mendohet se është ndërtuar nga Dinastia Pallava, siç shihet nga tre mbishkrimet në dy shpellat e tij të skalitura në shkëmb.

Most Christians now wait for the Second Coming of Christ when they believe he will fulfill the remaining Messianic prophecies.
Shumica e judenjve nuk e pranojnë këtë besim dhe janë ende duke pritur ardhjen e Krishtit (Mesisë), ndërsa shumë të krishterë tani presin Ardhjen e Dytë të tij në të cilën mendohet që ai do të përmbushë profecitë e mbetura mesianike.

Many who became believers had come from faraway places and were without enough provisions to extend their stay in Jerusalem.
Shumë nga ata që u bënë besimtarë, kishin ardhur nga vende mjaft të largëta dhe nuk kishin gjërat e nevojshme për të qëndruar më gjatë në Jerusalem.

This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.
Hinduistët besojnë se kjo arrihet duke luftuar për një sjellje të pranueshme shoqërore dhe për njohurinë e veçantë hinduiste.

I can't believe it's been two years since we lost her.
Nuk me besohet që u bënë dy vjet që kur e kemi humbur atë.

Sadly, this hoax narrative has persisted, and there are still people in Nigeria today who believe that the Chibok girls were never kidnapped.
Mjerisht, kjo narrativë e mashtrimit vazhdoi, dhe ka ende njerëz sot në Nigeri që besojnë se vajzat e Chibok nuk janë rrëmbyen kurrë.

The woman said that she had never had the time to listen to the Witnesses, but now she was curious to know what they believed.
Gruaja tha se ajo nuk kishte pasur kurrë kohë t’i dëgjonte Dëshmitarët, por tani ajo ishte kurioze të dinte se çfarë besonin ata.

Later, after more evidence was available, he wrote: “I now believe that marijuana is the most dangerous drug we must contend with: 1.
Më vonë, pasi dolën në pah më shumë fakte, ai shkroi: «Tani e besoj se marihuana është droga më e rrezikshme, me të cilën duhet të luftojmë: 1.

Amenemhat III was the last powerful ruler of the Twelfth Dynasty, and the pyramid he built at Hawara, near the Faiyum, is believed to post-date the so-called "Black Pyramid" built by the same ruler at Dahshur.
Amenemhati III ishte udhëheqësi i fundit i fuqishëm i Dinastisë së XII dhe piramida që ai ndërtoi në Havara, pranë Fajumit, besohet se është piramida e dytë pas së ashtuquajturës "Piramida e Zezë" e ndërtuar nga i njëjti faraon në Dahshur.

It is believed that Swahili has been spoken since at least the tenth century.
Mendohet se suahili flitet të paktën që nga shekulli i 10-të.

He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Nuk ishte dakord me faktin që kleri i korruptuar përfitonte nga besimtarët duke përdorur zakonet kishtare, si rrëfimin e mëkateve, adhurimin e shenjtorëve, agjërimin dhe pelegrinazhet.

Some people find it hard to believe that God has thoughts, emotions, purpose, and desires.
Disa njerëz e kanë të vështirë të besojnë se Perëndia ka mendime, emocione, qëllime dhe dëshira.

During these phases, the brain is most active, and researchers believe that it is performing some kind of self-repair.
Gjatë këtyre fazave, truri është më aktiv dhe studiuesit besojnë se kryen një proces vetëpërtëritjeje.

During his first cruise, Nelson led an expeditionary party to the Caicos Islands, where he made detailed notes of the wildlife and in particular a bird – now believed to be the white-necked jacobin.
Gjatë lundrimit të tij të parë, Nelsoni organizoi një ekspedite per në Ishujt Caicos, ku ai mbajti shënime të hollësishme mbi kafshë e egra qe jetonin ne ishull dhe në veçanti te një specie shpendi -qe tani besohet të jetë 'jakobini gushëbardhë'.

Experts say many Serbs believe investing in real estate is safer compared to keeping foreign denominated currency in banks
Ekspertët thonë se shumë serbë besojnë se investimi në pronën e patundshme është më i sigurtë krahasuar me mbajtjen në banka të parave në monedha të huaja

When asked if she believed her beauty had been an impediment to being taken seriously as an actress, she said, "People think that if you look fairly reasonable, you can't possibly act, and as I only care about acting, I think beauty can be a great handicap, if you really want to look like the part you're playing, which isn't necessarily like you."
Kur e kishin pyet a është hendikep bukuria e saj, thotë "njerëzit mendojnë se nëse dukesh përafërsisht tërheqëse, nuk din të aktrosh, a mua më ka mbetur vetëm e vetëm të aktroj, mendoj se bukuria nuk është hendikep i madh, nëse vërtet donë të dukesh si që roli e kërkon, i cili nuk është si ti."

Americans tend to believe that they've reached some sort of pinnacle in the way they practice choice.
Amerikanët besojnë se kanë arritur një lloj kulminacioni në mënyrën si e praktikojnë zgjedhjen.